Bastille Day

Perhatian!

Kau berhutang 300 euro.

Hah!

- Si licik. - kau tadi... Wow.

- Kau tengok tak muka rahib tadi tu? - Ya. Dan orang tua tu.

Aku ingatkan dia dah nak pengsan.

Dia akan pengsan bila dia tahu jam Rolexnya dah hilang.

Datang ke tempatku dan kita akan lalok.

Tiada yang lebih baik daripada tu. Itu pencapaian terbaik.

Ya, tapi itu hanya permulaan.

Kau boleh melakukannya dengan lebih baik berbandingku.

Ejen Khas Briar, mereka dah sedia.

Adakah awak biasa dengan pemindahan wang maya Deep Net?

Saya tidak melakukan urusan bank online.

Betul. Awak anggota lapangan.

Operasi terakhir awak, Anbar,

melakukan tugasan pemantauan,

tetapi awak melakukan lebih daripada itu.

Tanpa bukti visual yang jelas, awak merosakkan penyamaran dengan menembak 6 orang suspek

yang mana hanya awak sahaja yang pasti membawa bahan letupan tersembunyi.

Saya tertanya-tanya, adakah awak sahaja yang tahu

apa yang mereka bawa di bawah pakaian mereka sebelum awak bertindak?

Oh, ya.

Seperti yang ku katakan, Tom...

memakai seluar dalam ketat, kan?

Tapi pada masa yang sama, awak mendedahkan pemberi maklumat pentingmu, Fatima Hamza.

Dua tahun membina kepercayaannya,

menyusup jaringan pengganas, dibazirkan.

- Ianya risiko yang telah dihitungkan. - Benar?

Kerana CO (Ketua Pemerintah) mu di Baghdad menggambarkanmu sebagai anak buah yang membuta-tuli

dan tidak bertanggung jawab terhadap aset manusia.

Awak kenal tak gambaran itu?

Tidak, tapi saya kenal seorang tak guna apabila saya melihatnya.

Tom, sekejap.

Saya mempertaruhkan diriku untuk cuba memberikanmu jawatan ini.

- Awak kea ikut peraturan. - Oh, ya.

Dan awak tahu betapa bagusnya saya.

Selamat datang ke Paris.

Merci. Merci.

Itu.

Seperti yang diarahkan...

dua passport Jepun.

800 cukup tak?

Baba, itukan Reverso asli. Aku boleh dapat dua ribu untuknya di George V.

Jadi jual lah kat sana.

Sembilan.

Dan aku berikan baju Lacoste.

Buaya kamu dijahit terbalik.

Dah cukup dah tu, Michael, untuk balik.

Tiada apa juga pun kalau balik.

Kalau begitu, ke depan.

Semua orang mesti ada impian.

Aku nak masuk sekolah perubatan, cari penawar penyakit Alzheimer.

Minggu lepas, bukan ke penyakit Parkinson?

Betul ke?

Selamat malam...Dr Michael.

Bonsoir.

- Bonsoir. - Bonsoir.

Bonsoir.

Fade Out Lines

Hey!

Kau kata tidak ada orang disana.

Kita seharusnya menakuti mereka, bukan membunuhnya.

Dengar!

Kembali kesana dan lakukan seperti yang kita rancangkan.

Kau sudah kehabisan waktu.

Aku tidak boleh melakukannya.

Aku akan membuangnya ke sungai.

Dia ketakutan.

Kau kata dia akan baik-baik saja.

Dia akan kembali

Lihat aku.

Jika bom itu tidak meletup tidak akan ada pesta.

Kau kata dia boleh mengatasinya.

Aku akan cari dia.

Kalau begitu lakukannya.

Bagaimana pendapatmu?

Kita lihat nanti.

Zoe?

Zoe, bercakaplah, tolong.

Sebuah bom meletup di Place Maurice Chevalier

Sial. Salah sasaran.

Sekurang-kurangnya ada letupan.

Hantarkan ancamannya.

Ini hanya serangan pertama.

Dalam waktu 36 jam, kami akan membuat bandar ini lumpuh

Tn. Gamieux, kami sudah dengar adanya ancaman

Sebagai ketua perisikan

bolehkah tuan menjelaskannya kepada orang ramai?

Kami sudah meningkatkan ancaman nasional ke Kod 3.

36 jam.

Pada masa itu akan ada perarakan Hari Bastille. Apakah ia akan diteruskan?

14 Julai, Hari Bastille, adalah hari kebangsaan kita.

Adakah Amerika akan membatalkan Hari Kemerdekaannya?

Adakah kau akan meletakkan bendera dan bunga apimumu ke tepi

atau adakah kau akan memegangnya lebih tinggi?

Perancis tidak akan tunduk pada ancaman.

Kita akan memburu orang-orang ini dan menghukum mereka. Terima kasih.

Apa yang kau ada?

Semuanya gambar kejadian di Perancis.

Kita bernasib baik.Kamera diluar pengawasan dengan Menteri Kewangan mereka hanya lima blok jauhnya.

- Orang yang sama juga yang muncul di kamera kita. - Adakah kita berkongsi maklumat ini dengan orang Perancis?

Saya rasa semakin sedikit mereka tahu kita mengintip mereka, adalah lebih baik, kan?

Itu boleh membahayakan seluruh operasi kita.

Gambarnya sepadan dengan orang yang bernama Michael Mason, lahir di Vegas.

Ayahnya seorang pengurus kasino, ibunya seorang ejen hartanah.

Nampak bagus, menuju ke kolej,

sehinggalah si ayah menghilang, meninggalkan hutang judi.

Akhirnya hidupnya berubah. tercicir dari sekolah.

Ditangkap di Reno kerana menipu.

Sangat dikehendaki di empat negeri kerana penipuan kecil-kecilan.

Mengelak dari jaminan, meninggalkan negara, sampai ke Perancis menggunakan visa pelancong.

Kami ada menghubungi ibunya.

Hanya mendengar khabar dari anaknya dua kali dalam 18 bulan terakhir,

kedua-duanya panggilan dari telepon awam di Paris.

Ibunya tidak tahu dia dim ana atau apa yang dia lakukan.

Petikan: "Sama seperti ayahnya,

dia selalu lari dari sesuatu, kebanyakan dari dirinya sendiri."

Jadi apa yang kita sedang buat?

Kami sedang mencari jejak data - pencurian kad kredit, akaun bank...

- Telefon awam yang sama? - Ya?

Tunggu apa lagi? Ayuh tangkap dia.

Telefon awam yang sama selama 18 bulan, dia tinggal di jalan itu.

Tindakan langsung yang membayangkan hubungan pengganas yang lebih besar.

Seorang warga Amerika membunuh 4 orang di Paris.

Kita terlepas pandang dalam jagaan kita. Kita hanya duduk sementara dia melakukannya lagi?

Briar, ini bukan Baghdad, ini Paris.

Anggur merah, Louvre, Louis Vuitton. Kau tidak boleh mula menembak.

Tom betul.

Jika kau boleh menangkapnya senyap-senyap,

kita boleh mengeluarkannya dalam masa 24 jam.

- Kemudian pihakPerancis boleh mengambil sisanya. - OK.

Pastikan masih ada sisanya.

Pihak polis telah mengeluarkan gambar CCTV seorang lelaki yang dikehendaki berhubung insiden itu

dan pihak berkuasa meminta sesiapa yang mempunya maklumat

tentang lelaki ini tampil ke depan.

Kawalan sempadan sudah berjaga-jaga.

Ketika ini belum ada laporan tentang pihak yang mengaku bertanggung jawab untuk...

Minta maaf.

Dia akan menghindari kamera pengawasan.

Jalan ini bagus. Dia boleh keluar masuk dengan cepat.

Banyak laluan keluar masuk. Akses ke atap yg baik.Bagaimana di 44?

- Sarang dadah, diserbu 2 kali dalam 12 bulan. - kawasan panas.

- 48? - setinggan pendatang.

Bagaimana dengan 52?

Tiada rekod jenayah, tiada daftar penyewa.

- Tunai sahaja. - Cakap kuat sikit.

- Tunai sahaja. - Ok, Aku akan masuk.

...menyarankan bahwa pada waktu serangan ini,

pada saat persiapan hari kebangsaan Perancis dan perarakan tentera...

Bandar masih dalam keadaan berjaga-jaga untuk perayaan esok.

Siasatan di tempat kejadian masih terus dilakukan dan kawasan itu...

- Helo. - Helo.

- Baik-baik saja? - Ya.

Kau kenal orang ini?

Ya aku kenal dia.

Dia tinggal di atas.

Terima kasih.

- Terima kasih. - Silakan.

Sial.

Jangan!

Hentikan!

Ketepi! Ayuh!

Ya, celaka, sekarang apa?

Ayuh.

- Agh! - Diamlah.

Hey.

- Kau sedang jatuh cinta? - Cinta?

- Tidak. - Apa kau sedang menulis novel?

- Apa? Tidak. - Jadi apa yang kau lakukan di Paris?

- Saya hanya... - Kau bekerja di organisasi mana?

Manifestomu mengatakan ini adalah serangan pertama.

- Saya... - Di mana letupan bom berikutnya?

- Saya bukan pengganas. - Ini bukan kamu?

Itu... Saya buang beg tangan itu di tempat sampah.

Tapi saya tidak tahu ada bom di dalamnya.

- Maafkan saya, bang. - Seseorang memberikannya kepadamu?

- Saya mencurinya. - Kau mencurinya?

Saya seorang peragut. Itu yang saya lakukan.

- Kau tidak melihat isinya? - Ya, saya melihatnya.

- Kau tidak melihat bomnya? - Cuma ada benda tak berguna di dalamnya.

Cuma ada rambut palsu, permainan. saya masukkan kembali. Sumpah. Saya benar-benar minta maaf.

- Saya tidak... Maaf. - Diam!

Fokus!

Saya tidak tahu isi beg tangan itu.

Tapi kau lari dan kau membuatku mengejarmu, dan orang tak bersalah tidak lari.

Tapi tuan mengejarku. Takkan tuan tak perasan?

Apa yang aku ingin kau faham bahawa ini tidak baik untukmu.

Satu panggilan telefon dan kau akan diterbangkan entah ke mana,

Hilang.

Tiada yang akan merinduimu.

Itu bukan beg tanganku.

Sumpah.

Jadi siapa tuannya?

Er... seorang wanita.

- Gambarkan dia. - OK. Dia cantik.

Dia berambut coklat dan rambut palsu berwarna perang.

Dia mempunyai sebuah beg tangan. Bahasa tubuhnya membuatku terfikir ada barang berharga di dalamnya.

Dua paun Semtex. Baguslah.

Itu henfonnya. Ia ada di dalam beg tangan. Telefonnya berbunyi dan aku angkat.