A Thousand Blows

Jag har en utväxt i magen.

Tidigare

Det här är prins Albert Victor, nummer två i tronföljden.

Jag har mark. En sockerplantage på Jamaica.

Om du leder mig till seger är den din.

Du kan hälsa Hans Kungliga Höghet att jag fortsätter träna.

Men inte här. Han kan komma till Wapping.

Forty Elephants är tillbaka.

Vi behöver vår förfalskare.

Mary var här. Kom inte

Mina damer, det här är Sophie Lyons.

Det finns en döende oljeman i New York.

Det finns en tavla, och han vill ha den till varje pris.

Ni fina kvinnor ska hjälpa mig att få tag i den, och ni kommer att belönas.

Jag har faktiskt suttit för sir Frederic Leighton.

Han målar av mig.

Han skulle uppskatta dina färdigheter på sin soaré.

Du är en hypnotisör.

Vad är du bra för om du inte kan skydda dina egna barn?

Du är mycket, men jag trodde aldrig att du var en hustrumisshandlare.

En hora som drunknade i hamnen för några dagar sen.

En råbarkad man identifierade henne.

Edward Goodson.

Han kommer att hängas om du inte samarbetar.

- Har du sett Treacle? - Nej. Ledsen, Sugar.

Har du sett din far?

Nej. Han kom inte hem igår kväll.

Vi hinner fortfarande lägga till dig. Säkert att du inte vill boxas?

Har du inte gett upp än?

Vi får hit en folksamling, får lite spänning i folks liv igen.

I ringen var du och min pappa hjältar.

Han behöver det här.

Jag sa ju det.

De dagarna är över för mig och din far.

Oroa dig inte.

Jag tar hem honom.

Vad fan vill du?

Är din far här?

Du kan prata med mig.

Jag hörde att matcherna kommer tillbaka. Jag behöver ett ställe att träna nån på.

Och jag har hört att du slåss på pråmarna, och jag behöver en husfajter.

- Jag betalar dig. - Nej, jag kan inte.

Du borde ha blivit världsmästare.

Det vet alla.

Hela Wapping skulle komma för att se dig boxas igen.

Saknar du det inte?

Nej, det gör jag inte.

Vet du vad, jag ger dig 30...

Nej, 40 procent av kvällens intäkter.

Jag är ledsen. Jag kan inte.

Inte här.

Jag tänker inte boxas igen.

Så varför skulle jag låta dig träna här?

Jag kan betala dig. Jag tränar en rik man.

Tio shilling för en halv dag.

Femton.

Okej.

Och du fixar till ringen.

Du får kanske smak för det igen.

Välkomna Hezekiah "The Lion" Moscow!

Vad gör du här?

Fick du inte mitt brev?

Jag tänkte ta hit vår senaste leverans själv.

Du får inte bli sedd här. Mary har varit på besök.

Hon har inte råd med problem, och du ska vara död.

Jag ville prata med dig.

Nej, jag måste få ut dig härifrån nu.

Har du sett Hezekiah på sistone?

Åk inte till Wapping. Det är för farligt.

Jag ska vara försiktig.

Tack.

Det var det sista. Du kommer att bli bra.

- Du borde ha kommit till mig tidigare. - Jag är tacksam.

Inte alla har råd med det här.

Nej, men du har det.

Lova mig att du håller dig borta från fabriken nu.

När kommer du tillbaka till Wapping?

Vi får inte en sån här chans till.

Du behöver inte göra det här.

Jag kan inte överge kvinnorna.

Du om nån borde förstå det.

Har du träffat din mor?

Jag ska.

Skjut inte upp det.

Madam.

Där är vårt mål, lord Grafton, baronen av Lewes.

Gift?

Nyligen änkeman.

De säger att tavlan tillhörde hans avlidna frus familj.

- Här kommer de. - S'il vous plaît.

Låt spelet börja.

Un moment, s'il vous plaît.

Miss Crane, ni kom till slut.

Detta måste vara hypnotisören från New York.

Miss Isabel Bridges, det här är sir Frederic Leighton, konstnär.

Välkommen.

Lord Grafton, mr John Budgen, får jag presentera

min senaste modell, den mystiska miss Polly Crane.

Och detta är miss Isabel Bridges som ska underhålla oss senare.

Hörde jag att ni är hypnotisör?

Det stämmer.

Det är så intressant, konstens och vetenskapens alkemi.

Jag ser fram emot att se er arbeta.

Och ni, lord Grafton?

Jag kan behöva mer övertalning.

God kväll.

Jag har ägnat många år åt att dyka ner i hypnotismens mystiska värld.

Uppfattning, verklighet, medvetande,

de är illusioner som kan manipuleras och lekas med,

vilket jag kommer att demonstrera ikväll.

Jag tror att mr John Budgen är trollbunden av min konst,

vilket gör honom till en perfekt frivillig. Varsågod, mr Budgen.

Även om vi har träffats tidigare

så har ni ingen aning om vad som ska hända ikväll, eller hur?

Nej.

Om ett ögonblick kommer era ögon att kännas tunga och er kropp trög.

Ni börjar känna er trött.

Väldigt, väldigt trött.

Och sov.

När jag väcker er kommer ni att känna er föryngrad,

förutom att ni inte kommer att minnas ert namn.

Och vakna.

Vad heter ni?

Mr...

Snart kommer ni att tro att ni inte kan röra er.

Ni kommer att stå upp och försöka ta ett steg framåt,

men ni kommer inte att kunna röra fötterna.

Och vakna.

Kan ni komma hit, tack?

Självklart.

Ni kommer nu att tro att lågan inte bränner er.

Sänk handen.

När jag släpper hans arm vaknar han och minns ingenting alls.

Vad hände?

Kom och köp tidningen här! Tidig morgonleverans.

Vi har stängt.

Hej.

Gamle vän.

Vad gör du här?

Hej.

Du borde inte vara här.

Jag hörde inte av dig på ett tag. Jag var orolig.

Förlåt.

Är du hungrig?

Hur känns hämnden?

Vet du?

Ja.

Så nyheterna har nått Liverpool?

Jag hör i andra hand om dina bedrifter.

Min hämnd förvisade mig från ett liv som jag nu inser att jag älskade.

Människorna jag älskade och kvinnan jag kanske blir...

Nej.

Du är alltid full av överraskningar.

Det är perfekt.

- Kom. - Nej.

Jo, kom igen.

Du måste berätta.

Jag säger bara att hon också älskar litteratur.

Och hon är Marys vän.

Verity.

Jag antar att du inte har förlåtit Mary än.

Du vill kanske inte höra det här, men allt eftersom jag blir äldre

inser jag att livet är kort och chanserna till kärlek få.

Snälla, kan vi bara äta och ha trevligt tillsammans?

Jag åker snart.

Jag brukade springa hit med min vän.

Det är ett bra ställe.

Han tränade mig och lärde mig allt han visste.

Han höll mig alert.

Vad tror du han skulle säga om mina framsteg?

Att du måste jobba på din uthållighet.

Dags att gå in i ringen igen.

Det var fan på tiden.

Hej, älskling.

Ursäkta mig.

Han blir nog inte långvarig.

- Thomas Goodson, ți-l prezint pe... - Eddy.

Goodson. Är du en av de berömda Goodsons?

Jag antar det.

Det är en ära att få träna här.

Är det alltid så här lugnt?

- Inte länge till. Thomas har stora planer. - Det tvivlar jag inte på.

- Redo? - Ja.

- Okej, kom. - Trevligt att träffas.

Kom igen, upp med dig. Vi har inte tid med det här.

När man boxas måste man vara i nuet. Man måste se vad som kommer.

Bra.

Känslor fördunklar ens omdöme.

I boxning är det enda viktiga matchen som pågår just nu.

Boxning är skicklighet.

Det är disciplin, fokus och instinkt.

Okej.

- Så det är bara fotarbete. - Ja. Håll fötterna på jorden.

Victoria!

Vad gör du här?

Jag tänkte att det vore kul att dricka te i den berömda Blue Coat Boy.

Fortsätt.

Kom igen, Goodson.

Visa vad du går för.

Okej.