Hammer of the Gods

Gran Bretagna 870 A.D. Bagsegg, re dei vichinghi,

conduce il suo indebolito esercito contro la crescente resistenza sassone.

Violenti scontri tra bande isolate di vichinghi e sassoni,

hanno trasformato il centro dell'Inghilterra in un territorio insidioso.

Dato che la morsa dei vichinghi inizia a vacillare,

re Bagsegg chiama rinforzi da oltre oceano, mettendo a capo di questo esercito

il suo figlio piu' giovane, il principe Stainer

871 Anno Domini (Dopo Cristo)

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project e' lieta di presentare

IL MARTELLO DEGLI DEI

Traduzione: Ulquiorra, cerasa, roxi_virgo

Revisione: Ulquiorra

Si'!

Steinar...

Avevi ragione.

Alcuni di loro hanno un cervello.

Sicuramente piu' di te, fottuto animale.

E' un bene che abbiamo bagnato le nostre lame cosi' rapidamente.

Erano solo contadini.

Be', ora faranno i contadini all'inferno.

Il resto delle nostre navi sara' qui prima di sera.

Vai a prendere i cavalli.

Halfdan potra' seguirci solo quando saranno arrivati.

Mio padre non e' un uomo paziente.

Grim, Jokul.

Se e' un sassone, avra' una cazzo di sorpresa,

- quando verra' verso di noi. - Non e' un sassone.

Quindi questo e' il nostro benvenuto.

Vali, cos'e' successo?

I segni ci hanno promesso la vittoria, se avessimo attaccato presto.

Gli dei sono contro di noi.

Tuo padre e' gravemente ferito, Steinar.

Portami da lui.

Steinar.

Meglio tardi che mai.

Sono venuto quando ho detto che l'avrei fatto.

E questo sarebbe l'esercito che hai portato con te?

Gli e' stato del porridge questa mattina.

Si sentiva gia' la puzza di cipolla dal suo stomaco.

Se le budella sono perforate, non c'e' piu' niente che possiamo fare.

Quanto gli rimane?

Una settimana, forse meno.

Ascolta, Steinar,

Lo so che non siamo mai andati d'accordo,

ma siamo ancora fratelli dopotutto,

e sappi che quando saro' re,

Mi prendero' cura di te.

I segni

ci hanno diviso, Steinar.

Un esercito di 500 soldati e' solo a qualche ora da me.

Tutto questo parlare di ragione...

sembra solo una copertura per la debolezza.

Siamo accampati qui perche' non abbiamo scelta.

Abbiamo bisogno di terra!

O la conquistiamo,

o il nostro popolo perisce.

Abbiamo perso la la battaglia, padre, ma possiamo ancora vincere la guerra.

E chi li guidera'?

Tu?

Con quegli abiti eleganti del cazzo?

Comandero' io il nostro esercito, padre.

Non sei piu' adatto di lui.

Una volta...

forse.

Ma dopo la morte di tua madre...

sei cambiato,

Hai voltato le spalle agli dei.

Pensavi di poterne fare a meno,eh?

Sono forte a sufficienza per essere re.

Allora dimostralo.

Il tuo fratellastro...

Il mio figlio bastardo...

si e' rifiutato di scendere in battaglia.

Gli ho fatto giurare di aspettare fino al mio ritorno.

Sai qual e' la punizione per quelli che si rifiutano di combattere.

Fai quello che devi.

Lo faro' io, padre.

Lascialo, Harald. Lascialo!

Uscite, ora!

Tu no, Steinar.

C'e' un uomo degno di questa corona,

un uomo con il fuoco nel cuore,

abbastanza coraggioso

da maneggiare il Martello degli Dei...

Il mio primogenito.

Hai detto che avresti ucciso chiunque avesse pronunciato il suo nome.

E' passato il tempo.

Nessuno sa dov'e'.

Non e' stato visto per anni.

Trova tuo fratello.

Trova Hakan.

Ritorna con un re che puo' condurci alla vittoria.

Io sono necessario qui.

Forse sto morendo,

ma sono ancora il tuo re.

sfidami ancora,

e ti strappero' il cuore io stesso.

Ora giura,

sulla memoria di tua madre.

Lo giuro.

Sei fuori di testa, cazzo.

- Ho prestato giuramento. - Sono stronzate, Steinar.

Gli ho dato la mia parola. Non la infrangero'.

Hakan sicuramente sara' gia' morto.

E anche se non lo fosse, era gia' pazzo prima di essere bandito, cazzo.

Lo sara' solo di piu' ora.

E comunque, chi lo sa dove cazzo e'?

- Tu lo sai. - E' troppo pericoloso.

Pericoloso, vero?

Allora devi sapere dove si trova.

Ascolta, dire che lo so...

anche se non e' vero, ma averlo detto...

cosa ti fa pensare che tornera'?

E' il desiderio del re.

Il re morira' in una settimana.

Scegli il momento. Fatti trovare pronto quando morira'.

E quando sara' il momento giusto, prenderai la corona.

Saremo tutti con te contro Harald.

Pensaci.

Quando ho detto che non sapevo dove fosse Hakan, ho detto la verita'.

Ma so come trovare l'ultimo uomo che l'ha visto.

Che sia in grado di aiutarci, pero' e' da vedere.

- Andate da qualche parte? - Non sono affari tuoi, Grim.

Lasciaci passare.

Col cazzo.

La penseresti diversamente se sapessi dove siamo diretti.

Siamo diretti verso le montagne Nere, alla ricerca di Ivar, il senzaossa.

Quel grassone di merda?

L'altra notte ho sentito che si e' tagliato la testa.

Be', io ho sentito che si e' trasformato in un orso.

Cosa vuoi, comunque, da quel maniaco succhia cazzi?

E' l'unico che puo' condurci da Hakan.

E' a due giorni a cavallo, attraverso il territorio dei Sassoni,

E chissa' dopo?

Credi che siamo dei codardi, non e' vero?

Sembra anche a me.

Perche' se e' cosi', puoi baciare la mia ascia cazzo.

Ho guardato le ossa, Steinar.

E' gia' stato deciso... viaggeremo insieme.

- Lo hanno detto le ossa? - Gia'.

Quando lontano pensi di poter arrivare?

Portaci con te... raddoppierai le possibilita'.

Tu no, Vali.

Be', perche' no?

Perche' la tua spada e' molle come il tuo cazzo, ragazzo.

Steinar, portami con te.

Controlla Harald, ok?

Fammi rapporto quando torno.

Il sole sta tramontando.

Troviamo un posto per riposare.

Si'.

C'era un tempo in cui facevano tutto insieme...

Hakan e Ivar.

Mio padre andava a fare razzie con loro...

Una carneficina cazzo.

Dopo che Hakan fu bandito,

la gente era meno disponibile a tollerare il comportamento di Ivar.

Sapeva dove era andato Hakan, cosi'...

cosi' parti' dopo di lui.

Perche' lo chiamano il senzaossa?

perche' non potevi vedere mai il suo cazzo,

perche' si sbatteva fino in fondo

il culo di qualche giovane ragazzo.

Dicono che non sentiva dolore.

Cosa che non puo' dire il culo del giovane ragazzo.

Ho combattuto al suo fianco un paio di volte.

Qualsiasi cosa la gente pensa di Ivar ora,

era qualcosa da vedere in battaglia.

Lo erano entrambi.

Perche' mio padre bandi' Hakan?

Era maledetto.

Tuo padre aveva le sue ragioni.

Forse non e' importante.

Lo e' se sta per diventare re.

- Chi sei? - Steinar, sono io!

Ti farai ammazzare.

Ho fatto come mi hai detto.

Ho seguito Harald.

E' partito poco dopo di te.

Ha attraversato le linee sassoni ed ha parlato con il loro re.

Fottuto serpente!

Non sapevo cosa fare.

Hai fatto bene, Vali.

Dovresti tornare, prima che si accorgano che sei sparito.

No, e' troppo pericoloso.

Vali puo' venire con noi.

Grim, dagli da mangiare.

Puo' prenderselo da solo. Torniamo indietro,

per tagliare ad Harold le palle e strappargli la schiena.

No. Continuiamo il nostro viaggio verso nord.

Steinar, Harald ha fatto un patto con i sassoni.

I nostri uomini non seguirebbero mai Harald.

Una cosa e' volere la corona, un'altra e' prendersela.

Preferisci portarci a scalare le montagne

in una fottuta caccia all'orso mentre quella fighetta di tuo fratello

vende le nostre donne a dei contadini!

Le nostre donne sono molto piu' forti di Harald.

Grim,

nessuno ti obbliga a venire.