Chicago P.D.

.پدر, حالم خوب نيست - .فکر نکنم اينطور باشه -

.4سال ديگه مي بينمت

.نمي دونم که چطور بايد ازش خبردار بشم

...فکر کردم که اون بايد بدونه که من

.خب...باردارم

.گوش کن. من يه شرکتي پيدا کردم

.کار امنيتي

.هميشه دنبال يه مامور خوب بودم

.پولش خوبه

...آنتونيو داوسن", اينجام تا"

.اشر" هستم, بيا تو"

.اين زنم, ليلاست

.حواست بهش باشه

.بايد توقف کنيم

.4صبحه

.خب, اين يه سفر پرباره

.نمي خوام اينا بيان خونه ي من

...همش ماله معادنه کاناداست

الماس ‌هايه يک قيراتي

.بهترينه

.اين چيزيه که واست آوردم

.آروم کوچولو

.نبايد خرخر کني

.سعيم رو مي کنم

...مي تونم پنجشنبه شب ازت کمک بگيرم

.واسه يه کارت بازي

.تو که مشکله معنوي با يه کارت بازيه

دوستانه نداري, آنتونيو؟

.نه تا وقتي که دوستانه باشه

.بعدش فهميدم که بازتاب شناسي رو دوست ندارم

.بعلاوه ي اينکه آموزشيارمون توي پيراهنم رو نگاه کرد

.خب معالجه ي طبيعي خيلي برام جالب توجه بود

خب, تو و جاستين چقدر با هم بودين؟

...نميشه گفت با هم بوديم اما

.من دوسش داشتم, حتي تويه دبيرستان

.اون يه چيزي داشت

اون, اسرارآميز بود, مي دوني؟

.شاهين مالت" اسرار آميز بود"

.جاستين فقط کون گشاده

.من تو پارک راه نرفتم

....جاستين

همسرتون وقتي که داشتم تو مراسم رقص داشنگاه

.ودکا ميخوردم, منو ديد

چشم هاي عقاب پير, تو رو ديد؟

.بطري رو ازم گرفت, باهام حرف زد

.اينم يکي ديگه از تخصصاش بود

.جاستين که مي خواست روز بعدش بره

...حس کردم

.فکر کردم ما خوب مي تونيم انجامش بديم

.ما بايد يه ساختمون رو از پايه بسازيم

.اون بايد 4سال خدمت اجباري انجام بده

.مي دونم و حس مي کنم بده که پول بيشتري بخوام

.اين فقط...باهاش پول کلاس و اينا رو ميدم

.اگه واسه يچه هست ايرادي نداره

.اما دليله اومدنه من اين نيست

.من واقعا مي خواستم که شما اينو بدوني

.يعين, ما داريم يه خانواده ميشيم

.همينجا بمون

شما مي دونين الان دقيقا خونه ي کي هستين؟

.ما دقيقا مي دونيم خونه ي کي هستيم

.حالا اون گاوصندوق رو باز کن

چرا نمياين خودتون بازش کنين؟

.دختره رو بگير

نگاش کن, شب سختي بود؟

.حالم خوب نيست - .زنت زنگ زد -

.خب, اون خوبه

.هي, داوسن

.شنيدم ديشب با آقاي"رزلين" خوش گذشت

.آره, واسه پنج شنبه شب هم قرار گذاشت

.پنج شنبه شب...مي دونستم خوب ميشه

.ببين, اون مرد کار مهمي داره ولي از پسش برمياي

.آه, ضمنا...اون وقتي مسته انعام خوبي ميده

.خب اگه خواست مشروب فروشي بايسته

.منم ميگم مشروب خوري بايستيم

روزيک - .بله -

.هي

.موبايلم رو خونت جا گذاشتم

.فهميدم

.از ستاد فرماندهي زنگ زدن

.ويد به جلسه نرفته

.سعي کردم بگيرمش ولي رفت روي پيغام گير

.عجيبه. من مي گيرم

ديدي؟

.قبولت دارم

.شايد مريض شده

.اون هيچوقت نه مريض ميشه نه دير مياد

...جي

آه, گرفتيش؟

.لعنتي. حالا مي خواد باهام حرف بزنه

.پارسال آنفلوانزا گرفت

.نه, اون نگرفت. تو گرفتي

.مريض شده. هرکسي مريض ميشه

.ماشينيش که هست

!من استثنام

هنک؟

.در پشت

.تلفن

.خون

...آنتونيو

.بهم زنگ يزن

.تلفنش شکسته پس نمي شه پيگيري کرد

دو نفر بودن؟

.حداقل

...يکي اينجا بوده, قهوه ماله "ويد"ـه اما چايي

.فقط ويد رو ندزديدن

فکر مي کني که اين چيه؟

دستگاه چس فيل. تو چي فکر مي کني؟

.من فکر مي کنم که اينجا گاوصندوق بوده

.خب اگه گاوصندوق بوده پس بردنش

.ما هنوز نمي دونيم که اون چي بوده

.پس سرت رو بچرخون و به کارت برس

...الـ

حالت خوبه, مرد؟

مگه من چي گفتم, ها؟

!رئيست گم شده, پس به کارت برس, گشتي

.خيلي خب

.خوبه

ما نمي تونيم صبر کنيم تا

.دي ان آي اوني که ليوان رو لمس کرده بدست بياريم

.ميتوينم با اين دوربين گيرش بندازيم

شکلات "خوب و فراوون" رو بيرون از اينجا فروختي؟

.آخرين بسته اش رو تو آخرين ناحيه فروختم

سلام, "برجس" مي خواي از تيم بندرگاه آبي حمايت کني؟

.يه تيمه بسکتبال ساختگي

.اون واقعيته

.ما واقعا يه تيميم

.من مهاجمم

اما شروع بازي با من نيست .چون دست چپم هنوز قوي نشده

شکلات مي خواي؟ شکلات مغز بادوم؟

...اممممم

.شکلات مغز بادوم

اين درسته که تو بايد تفنگت رو خودت بخري

يا اينکه يدکش رو تو مي خري؟

آه, افسران پليس شيکاگو

.بايد تفنگ کمري رو خودشون بخرن

.هم اوليه و هم يدکش

همممم.چه تفنگي همراته؟

.من"والتر پي‌پي‌کي" رو دوست دارم

.جوري صحبت مي کني که انگار پليسي

."شايدم "هيتمن

.پليس ها از معلم ها بيشتر پول مي گيرن

.و منم شنيدمش

.خوبه. زيادي پول ذخيره کردي

!بزن به چاک

.هي

هروقت خواستي درباره ي پليس تحقيق کني

يا سوال ديگه اي داشتي, بهم زنگ بزن, باشه؟

.من "کيم" هستم

.باشه

."سلام, "رومن

.ببخشيد که دير کردم

.گيره يه دختره شکلات فروش افتادم

.حالشو گرفتم

و ستارت کجاست افسر؟

.اون جنده ي کوچولو...نشانم رو دزديد

.هي, تفنگت رو برات گذاشت

.خودم يکي بهت ميدم

.ويد رو در جلو و در پشت دوربين داشت

.در جلو, 7صبح, اين دختر اومد تو

.7.30, دو متجاوز ناشناس از پشت اومدن

.حالا, نمي تونيم ببينيم که اگه ويد را دختره گذاشتن بيان تو

.5دقيقه بعد اين دختره داشت ميرفت

.يکي از اين مردا اونو از پشت همراهي کرد

.10دقيقه بعد از اين

.از در پشت با دختره خارج شدن

.و ويد رو هم با خودشون بردن

.ويد بيهوش بود

بايد تمام پيغام ها رو حذف کنيم

.و تحقيقات شهري رو شروع کنيم

.نه, چون ما نمي دونيم ويد توش چي داره

.بايد اون رو سالم بياريم خونه

.اگه وظيفمون رو انجام بديم. مي تونيم حلش کنيم

.حالا, دختر اسمش "اليو مرگان"ـه

.همون دختريه که جاستين باهاش قرار ميزاشت

.آره, يادمه ديروز برگشته بود

.فکر نمي کردم واسه اين اومده باشه

.بايد هرچي که مي تونيم ازش اطلاعات بدست بياريم

ببينين اگه تلفنش فعاله خونوادش رو بگيرين .کارت اعتباريش

.اون مي تونه با اين دوتا ارتباط داشته باشه.هر کسي که باشن

.ارتباط؟ هماهنگ کننده اونه

بدترش اينه که

.روزک فکر مي کنه اينکار فقط واسه اين منطقه نيست

.پس اون تلاش هاي ديگه اي هم داشته

.ويد جلوشون ايستاده

چطوري از خونه آوردنش بيرون, ال؟

...گوش کن

.ما پيداش مي کنيم

.اون از مس استفاده مي کنه.مي‌شکونتش

.دختره چي؟ اون ميتونه

واقعا فکر مي‌‌‌کنين‌ قبل‌از تيم من پيدام کنه

مي تونين بازش کنين؟

.خيلي ها فکر مي کردن مي تونن مقاومت کنن

.حالا بايد ببينيم تو چقدر مقاومت مي‌کني

ديدي؟

.خيلي مقاومت نداري

حالا, از چه ترکيبيه؟

.خيلي‌خب.ممنون

."خيلي‌خب.پسر کوچيکه..."اين مارکز

.از"ال‌کي‌اي" اومده دنور

.من تو پايگاه اطلاعات بومي بررسي کردم