Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E104 1080p OSN WEB-DL Episode 104 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 104"

I didn't think you could deceive us

and I never expected such a thing from you

Why did you hide it from me?

- What's the need for that? - Mustafa accused Alev unfairly

He did it for his mom

and I can't say anything about it

- Isn't Alev guilty of what happened? - Not at all

What even prompted Alev to come to the house

was what Pembe did to her

I didn't believe it at first, but Pembe ruined her office

Your wife!

Yes

Did you return to Alev for this reason?

I'd be lying if I said that was the reason

I love Alev and she's the mother of my child

and I want to live with her happily all my life

Does Alev agree not to get married?

No, because we'll get married

and she'll become my wife

but we'll do that at the right time but for now we'll remain like this

and I'll file for divorce at the appropriate time

That's fine since that's what you want

No one knows about this and they won't know anytime soon

Are you warning me by saying this?

No need for that, Brother

You better warn Alev

Since she told me everything she could tell anyone else

She did it because she was sure you wouldn't do anything stupid

She shouldn't be so sure

What do you mean?

Your happiness definitely matters to me, Brother

and I won't interfere with your decision

but it's not just about me

I care about your children very much

I don't want to discuss this with you, Omar

Me neither

but you have to know that you're making a mistake

Keep this secret, please

So, let your girlfriend keep it

I won't cause you any trouble but Alev might

Can we get back to work now?

Yes

So, I'll call Alev and tell her about this

OK

What's the matter, Rockstar?

- How are you, Alev? - I'm fine

I'm on my way to the office, and you?

I have to shoot for the channel today

That's great, go, don't wait for me and send me pictures from there

OK, thanks, Boss

- We can go - Come on

That villain! Pembe must be behind this

That fool!

Wait and you'll see what I'll do to you

Your dad will try to protect you from everything

How could this happen, honey? Is it possible for you to be so upset?

- We know this, Dad - Since you both know

don't be sad anymore

Is there any news from that scoundrel?

It's over

He finally divorced me and it's over now

I never want to see him again!

What a deceiver! We thought he was a devout Muslim

- Look what he did - Religion has nothing to do...

with good and evil

- Everyone should realize this - Exactly, darling

We realized this after getting to know them

I feel like I've been betrayed

I understand you more now

I thought that family became my family

I also got used to that house

My dear!

- It's good that you're not pregnant - Shut up, Doga!

This is really good and we should give charity for this

Don't be sad about what happened to us, Dad

Exactly, there's nothing to be sad about at all

We knew our mistake and realized it, right?

But there have been a lot of divorce cases in the last two years

Divorce has become more like a routine

I wish this for Fatih again

- I hope so - He's free to do what he wants

but away from me!

No, his turn will definitely come

I'm sure of this there's no doubt about it!

It's hard for his relationship with Golkam to continue, she's mentally ill

She must have lost her senses after her mom died

All I'm thinking about now is Cemre

and I have nothing to do with them, but...

I'd love to see Golkam take revenge on them badly

I'm not going to lie about that

We're the Korkmaz family

Our revenge is painful, and our curse befalls those who harm us

- Yes, Zulkar - The news is not good, Mom

In the name of God!

That woman came to the company to see Mr. Abdullah

- What? - "I've been watching her for an hour"

I drove around a lot in all the nearby streets

I think she realized she was being watched

- Is she in the company now? - Yes, unfortunately

What will I do now?

"Mom!"

What are you doing here?

I didn't want to talk to anyone in your family, but...

thanks to your mom I had to come here

and unfortunately you were chosen today

What are you saying?

Stop stalking my dad and don't make excuses to see him

Don't confuse my actions with yours

If I wanted to see him I would've gone to him

Anyway, tell your mom to order her assistant to stop following me

What assistant? What's this nonsense?

Since morning, Zulkar has been watching me in a taxi

Wait

Alright

Here's the car's plate number

Is this good?

I called the company and learned that it's usually parked near your house

No, my mom would never do this

She does this and even more so tell her to leave me alone

Get out of here now

Listen, don't make me more angry

so I don't have to file a report against you

- Did you hear me? Don't make me angry - Get out

Oh God!

- Hello, bro - Where are you, Zulkar?

I'm shopping for some things

- Are you following Alev? - No

"Don't you lie to me, Zulkar"

Alev came here and gave me the taxi plate number

I'll ask Youssuf to check it out

So, tell me the truth

I'm close to the company Can I come to see you?

Come

Kivilcim, if your show continues like this...

they'll take you somewhere else

because I won't be able to pay you what you deserve

- How are you? - Thanks, Mr. Rozgar

Thanks, dear

Congratulations, the episode about Atesh and his mother was so successful

I never did it to succeed but because it's what has to be done, Rozgar

You achieved many goals in one way Great policy!

Me and politics!

I think I'll end up in prison then!

- But you seem upset - That's right

- Is it about Omar again? - Yes

You don't have feelings for me, do you?

I'm not kidding you at all, Kivilcim

The channel wouldn't bear another crazy affair

No, Omar and I are fine and very happy because we live together

We believe that we'll remain together for the rest of our life

It's not just that we believe we're sure of this

But?

I want to have a surprise wedding for Omar, Rozgar

Actually, Kivilcim...

this needs both parties' approval after all

He took this step for me

I'm sure he wants this too

but he didn't do it because of what's happening around us

So I have to take the initiative this time, but I don't know what to do

and I want advice from you as a man

Are you sure he wants to get married?

Good, let me tell you that we as men are very simple

It's enough to have a marriage officiant

and delicious food on a nice table

You can also put some ornaments although we don't care about that much

All that matters when we see it is that it's nice and made for us

I mean, it doesn't mean much to us

All we care about is the food and the marriage officiant

Is that your opinion?

Sure, there's nothing to be confused about

Well, how can I organize all this without Omar noticing?

I'll take care of everything myself if you can bring us his ID card

- I'm a famous man and I can do a lot - Really?

Thank you very much, Rozgar

I feel relieved now

What about you? Are you OK during this period?

I'm really good

Are you really feeling good?

I got your question well

Everything is as it should be

Good, I'm happy to hear this

Please, don't be angry with your mom

She has suffered a lot and couldn't forget it

Zulkar, you shouldn't do everything my mom asks of you, this is not right

Is it possible for me to refuse her request?

Don't refuse it, but you can pretend that you did it and found nothing

That didn't occur to me

You must know that what you're doing is not in her interest

I'm so sorry I promise I'll be more careful

OK, you can go I want to talk to my mom

Good day

What are these actions, mom!

- Hello - What have you done, Mom?

- What do you mean? - You asked Zulkar to watch Alev

She found out about this and came to my office

Alev came to your office to talk to you!

To talk to me! She came and started screaming

- What about your dad? - She couldn't go to him

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left