Chimudondon (ちむどんどん)

Chimudondon (ちむどんどん)

Download English Subtitle

Release info

Chimudondon Week 23 (eps 111-115) Version 2
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Asadora Chimudondon Week 23 (eps 111-115) Version 2

Tags

other
Published on: 2022-11-17
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 103 lines.

Lily Wait!

I forgot something important. I also want to ask you for pork for kakuni.

Look, it was so delicious last time we tried it.

Oh, it's from my parents' house.

I understand. If you're an acquaintance of the butcher, you can get it there.

Strange, is not it. I can't believe they're selling meat with skin.

I know someone from Okinawa that's working at my family's pig farm

He's an excellent person and it's based on that person's advice.

Huh. Well then, please take care of that pork.

Yes.

It's not good enough, like something is missing.

Chimu Dondon?

Maybe...

Pork... maybe.

Pork….

It's pork.

After all, what is missing is delicious pork.

⚟Excuse me.

Welcome. Hey.

Sorry we're not open.

Oh... I'll be back.

Oh Please wait!

You came for dinner, right?

Um, if you don't mind, please eat here.

Ah no but...

Please. Utako, Water.

Yes.

No charge.

Instead, I will give you my recommends

Please let us know what you think.

Ah yes... Oh please sit here please

Excuse me.

Are you from Okinawa?

Yes. My sister and I are from Yanbaru, Okinawa, and we just opened this store.

Yanbaru...

You're Nobuko, aren't you?

Eh, how do you know my name?

Eh?

Um…

Eh... hey that's umm...

That's it. That.

Oh!

My name is Nobuko Aoyagi.

Do you like Okinawa food?

Ah, I have a friend from Okinawa named Mr. Higa.

She might be Nie Nie's girlfriend.

No way.

Our Nie Nie is also here

His name is Kenhide Higa, but he's a different person, isn't he?

You're wrong.

That's right. "Higa" seems to be the most common surname in Okinawa.

What is your friend Higa doing?

Ah... pigs in Chiba.

Pigs in Chiba?

Pig….

Pig… Pig…

Work related to the stage.

Related to the stage? - Eh... huh...

Oh your brother, is he here often?

Not yet

Nie Nie is furaibo and always says things like “I’m going to be big!”

It's a mystery where and what he's doing.

A Troublesome brother.

It's here... Huh...

Kenshu! - Yeah?

Oh Satoru. What are you doing?

I'm hungry.

It's a bad time. - What's up?

Bad anyways.

I'll buy you a meal elsewhere.

Oh…. Yes.

Is there something wrong if I go in?

No No.

They're in the middle of making arrangements for your birthday party inside.

Akisamiyo. My birthday was three months ago...

That's why

It's a surprise birthday party.

Surprise birthday party?

I'll give you my impressions later.

They all look delicious.

Yes.

This is Okinawa soba of the signboard menu.

This is Kore Goose.

A seasoning made by pickling island peppers in awamori.

Sprinkle as desired and enjoy.

Yes.

This is Okinawa soba...

Let's eat.

Thank you for the meal.

My Tummy is full.

The seasoning of the broth, the thickness and firmness of the boiled noodles…

Please let me know what you think about the other dishes.

They're all delicious.

The Fu Chanpuru tasted good

I can eat as many carrots as I like.

Thank you.

Do you have any dissatisfactions...?

Speaking strongly...

Yes. Please tell us.

Pork.

Just as we thought….

That's it.

Try this if you like.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left