Traumfabrik

VAL DE LOIRE FRANCE

C'est interdit aux adultes, papi.

C'est mon jour de chance.

Comment s'appelle l'heureuse élue ?

Camille.

Camille...

Et...

- C'est réciproque ? - Je sais pas.

Si j'étais toi, je lui dirais

que je l'aime bien.

C'est horrible de ne pas savoir ce que l'autre ressent.

Peu importe, je rentre chez mes parents demain.

Je ne la reverrai plus.

Au contraire, tu la reverras lors de tes prochaines vacances.

Elle m'aura oublié depuis longtemps.

Tu sais, si vous vous aimez vraiment,

pour de vrai, je veux dire,

alors rien ni personne ne pourra vous arrêter.

Mais il faut se battre pour ça.

Et ne jamais baisser les bras.

Ou là, elle t'oubliera.

Alors je fais quoi ?

Eh bien...

J'ai connu quelqu'un autrefois...

qui avait le même problème que toi.

- Mais il n'a pas baissé les bras. - Ah oui ? Il a fait quoi ?

Eh bien...

Ton vieux papi va devoir rassembler ses pensées...

C'était il y a un siècle.

Donc...

Par où commencer ?

QUARTIER DE BABELSBERG RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE 1961

STUDIO DE CINÉMA DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE

Pardon.

Je cherche Alexander Hellberg. Il travaille ici ?

Aux décors, studio 301.

Rappelez-lui qu'il me doit de l'argent.

Je sais qu'il fait tout pour m'éviter !

Pardon, le studio 301 ?

Tout droit.

Gauche, gauche, gauche.

- Attention. - Pardon.

Salut, beau blond.

Attention !

Silence, on tourne !

Moteur et... action !

C'est bon, vous pouvez y aller.

Merci. Coupez !

Bienvenue au cinéma !

J'ai pas pu venir te chercher, pardon.

C'est un vrai asile de fous, ici. Viens par là.

Je suis si content de te revoir.

- Dieu merci, j'en suis sorti. - Tu vas adorer cet endroit.

On tourne 8 films en même temps.

- Dont un avec Béatrice Morée. - Connais pas.

- Attention ! - Mes bottes !

Ces Russes sont de vrais soldats, des figurants.

Ils sont sympas quand ils sont sobres.

Et voilà.

- Tous le monde a soif, ici ? - Prends-en une !

L'Omega, pour un film de science-fiction.

Tu verras après, on croira voir une vraie.

Allez, au boulot !

- Quoi ? - Tu commences tout de suite. Repos.

- Mais je viens d'arriver... - Première à droite,

3e bâtiment à gauche, département des figurants.

Tu seras toujours dans le fond. Parfait pour toi.

Déshabillez-vous.

Hé, blondin,

on sait ce qui te ferait plaisir rien qu'en te regardant.

Gentes dames

et infâmes crapules, je vous présente

la voleuse qui s'emparera de tous vos sens...

Mia Lorena !

Et... coupez !

Coupez !

Je ne le dirai qu'une fois.

Cette lumière est immonde !

Plus de lumière, et que ça saute !

Essai lumière, je vous prie.

Doublure lumière pour Omar. Et que ça saute !

Toi, avec moi. Tu seras la doublure lumière !

Sur la marque !

On n'a pas toute la journée. Allez !

Vous voyez ?

Que voit-on ?

Rien ! Mais il devrait y avoir quelque chose !

Un spot, bon Dieu !

Afin que notre pirate noir ne soit pas qu'une simple ombre !

Compris ?

C'est parti !

On reprend.

Ils se tiennent face à face,

les yeux plongés dans le regard de l'autre.

Il repousse délicatement

une mèche tombée sur son visage.

C'est un moment de pure magie.

Puis, il l'embrasse.

Et pour que je puisse voir ça, il me faut quoi ?

De la lumière, bon sang !

De la lumière !

Dites donc, à quoi vous jouez ?

Vous faites quoi ?

Mais vous avez dit que le pirate...

Le pirate ! Pas vous !

Vous êtes là pour la lumière !

Foutez-moi ça dehors !

Ouste, l'idiot !

La dernière chose dont j'ai besoin,

c'est d'un figurant aussi bête que ses pieds.

Plus de lumière de ce côté !

Allez ! Plus de lumière !

Où il est ? Où est cet énorme crétin ?

Tuez-le !

Passons aux gros plans.

C'est bon pour la doublure danse.

Ouste, on passe aux gros plans.

- Et éteignez-moi ce feu ! - Le feu, vite !

Milou ?

VOUS ENTREZ SUR LE TERRITOIRE AMÉRICAIN

Tu as embrassé Béatrice Morée sur la bouche ?

Oui, je dois la revoir.

- Je veux l'inviter à dîner. - La moitié de la planète en rêve !

T'arriveras plus jamais à l'approcher, voyons !

Tu comprends rien. Ce matin déjà, nos regards se sont croisés.

Et c'était intense, crois-moi !

- Et après, elle t'a souri ? - Pas exactement.

Elle a fait ça...

Incroyable. Le vrai coup de foudre.

- Rira bien qui rira le dernier. - Emil, arrête tes pitreries.

Tu finiras à la rue.

J'ai peut-être commis une petite bévue...

Bonjour, monsieur le directeur.

- Monsieur le dir... - Un bon à rien de figurant

a ravagé nos décors extérieurs.

Envoyez tout de suite votre équipe,

et reconstruisez-moi ça. - Tout de suite,

monsieur le directeur.

"Ravagé les décors..."

Un seul jour...

Tu n'es là que depuis un jour, Emil.

Un seul.

Bien...

On aura essayé.

Tu peux me trouver autre chose ?

S'il te plaît, Alex !

Je peux pas m'en aller.

Je ferai tout, tout ce que tu voudras.

Mais je dois la revoir.

Il peut surveiller les oies.

Les Russes les volent et les mangent.

6 manquent déjà à l'appel.

- Merci. - Je t'en prie.

- Les oies ? - Fais rien de stupide, cette fois.

Surveille-les bien.

À mon retour, mieux vaut qu'elles soient en vie.

Béatrice ?

Que puis-je pour vous ?

Je voulais m'excuser.

Pour le...

baiser. - Oui.

Même si c'était qu'un demi-baiser.

Car la 2e moitié

du baiser, je ne l'ai pas eue.

Mais je voulais m'excuser pour cette 1re moitié.

Et au nom de toute l'industrie,

je vous souhaite la bienvenue aux studios DEFA.

C'est un énorme honneur

d'accueillir une actrice de classe internationale comme vous

dans nos studios. - Très aimable à vous

mais je suis là depuis 2 mois et vous quitte demain.

- Avant cela... - Une question.

Tout va bien là-derrière ?

- Bien sûr. - C'est quoi, ça ?

- Des cacahuètes. - Vraiment ?

J'adore ça.

En parlant de nourriture...

Je peux vous inviter à dîner avant votre départ ?

Où sont les oies ?

- Mon plateau est rempli de plumes. - Elles ne sont pas à moi.

Tu fais quoi, bon Dieu ?

La ferme !

Un peu de respect ! Vous vous prenez pour qui ?

M. Beck, M. le directeur,

je suis désolé pour les oies.

J'ai fait preuve d'une imprudence négligée dans ma surveillance.

D'une imprudente négligence... Ma langue a fourché.

Et madame Morée,

chaque mot que je vous ai dit...

je le pensais !

Le moindre traître mot.

Ne remettez plus jamais un pied ici.

Si je vous revois, ne serait-ce qu'une seconde,

je ferai de votre vie un enfer.

En avant.

- Oui ? - Pardon...

Vite, par ici.

Halte !

Rattrapez-les !

Dégagez !