Mr. Bigstuff

-Er det riktig? -Jeg tror det.

-Mhm? -Ja.

-Ja? Ja? -Ja.

-Ja? -Å, ja.

-Ja. -Ja.

Ja?

Ja?

-Ja? -Ja.

-Ja? -Ja.

-Unnskyld, kjære. -Ikke si unnskyld, Glen.

-Unnskyld. -Nei, ikke si unnskyld.

Du tenkte jo du kanskje ville like det...

-...på offentlig sted, så... -Ja...

Jeg så nok ikke for meg baksiden på Halford's.

Nei. Vel, ok. Ja.

Det har gått en stund, ikke sant? Og nå...

-Har det? -Ja.

Det har ikke skjedd siden Center Parcs, Glen.

Akkurat.

Ja, nei, det er en stund...

Vet du, det er nok bare stress. Jeg prøver å bli forfremmet...

-...og alt det der.. -Ja. Absolutt.

-Det er en blipp! -Bare en blipp!

-En blipp, ja. -Ja, ikke sant?

-Jo. -Ja.

-Jeg bør nok komme meg på jobb. -Ja, ja.

Du... Om 100 dager ekter jeg deg.

Legg vekk penisen, Glen.

-Å... Jepp. -Ok, elsker deg.

Elsker deg! Ja...

Hei! Velkommen til World of Carpets ved Loughton Retail Village.

Jeg heter Glen, hvordan kan jeg hjelpe?

Vel, jeg... Vi...

Ikke si mer. La meg vise dere rundt.

Sandstein, tre lag, dobbelmiks. Solid, luksuriøs, og ikke sladre,

men jeg skal ha den selv.

Den er toppen av poppisene. Hva synes vi?

Kanskje vi skal gå og tenke på det.

CO-CODAMOL 30/00 MG

TALOVKA

-Jeg skjønner. -Unnskyld?

Det er et helsikes teppe. Og herregud, så dyrt.

Alle husets kvadratmeter, underlag og installering...

Dere kan rett og slett ikke velge det dere vil.

Ikke med deres budsjett.

Men det dere kan velge...

...er dette. Berber med lav lugg.

Legg det i gangen. Det ser ut som naturfiber.

Kjøp med kvalitetsunderlag, så føles det sånn også.

Jeg sladrer ikke.

-Ian, Ian! Hei, jeg lurte på... -Sværingen.

-Ja. Jeg... -Her kneles og beføles det, ja. Bra.

Ja, jeg lurte på om vi kunne ta en prat i dag...

-...om assistentmanager... -Hysj.

Har du sett denne dusten?

Glen.

Campbell.

Som countryartisten.

Han jobber her.

Alt jeg vil ha, er et ja eller nei, kjære deg.

Jeg er på arbeidstrening.

Jeg skal hente manageren.

Greit! La oss ta en titt på prisene.

Dere blir nok gledelig overrask...

Er det sukkerspinn?

-Hvor fikk du den? Jeg vil ha en. -Hei! Kan jeg hjelpe?

Ja, har du sett ham?

-Opps! -Beklager?

-Verboten! -Hæ?

Jeg må be deg drikke den utenfor.

Firmapolicy.

Kommer det mange fylliker inn? Som runker ved linoleumen?

Akkurat. Veldig bra.

For alt han vet, skal jeg kjøpe hele beholdningen,

og han durer på med de jævla reglene.

Det holder!

Jeg må be deg gå.

Vel, å be meg er én ting, men å tvinge meg er noe annet,

din skalla fitte.

Faen!

Går det bra?

Ja.

Jeg bare overlater deg i Brians...

...svært dyktige hender!

Beklager!

...at du forlater butikken straks!

Ikke rør meg.

Bli med...

Har du sett ham?

Faen.

Hei, Roger!

Faen!

Hva gjør du her?

Jeg skulle bare hente matpakken.

Hvorfor er du...

Vel, altså... Jeg ble jo sendt hjem fra jobb, da.

-For dagen. -Hvorfor?

Fordi det var gasslekkasje.

-Hva? På hele...? -På hele kontoret, ja.

Og Linda besvimte faktisk. Så...

-Det var som faen. -Ja.

-Kom hit, ditt svin! -Ja, greit.

Kom hit.

Har du sett? Direkte debet har gått inn.

Herregud, 15 000.

Vi mangler bare 2000! Drømmebryllup, her kommer vi.

-Ikke i sengen. -Mamma blir så blid.

Hun kan kjøpe den posjerte laksen hun har mast om.

-Ja, eh... Beklager... -Det er definitivt henne, Glen.

Siden vi ga henne nøkkel,

har vi gått tomme for skinke uvanlig raskt.

Ja, jeg tenkte det.

-Vent litt. Du tok dem. -Hm?

Du tok dem i morges. Jeg la dem i sekken din.

Ja, ja, men jeg ville ha mer.

Mer smørbrød? Det er veldig mye gluten, Glen.

Du... Vi burde feire, ikke sant?

-Feire hva? -Feire bryllupsfondet.

Ja, kanskje takeaway i kveld?

-Spandere litt på oss selv. -Ja? Ok.

Favoritten din, kanskje? Tastes of the World.

Hva, selv om det er et logistisk mareritt?

-Logistisk mareritt! -Å, ja!

Og etterpå kan vi kanskje ha en helaften.

Hva? Ja... Ja!

-Så Linda besvimte faktisk... -Eller så kan vi...

-Hm? Hva? -Du vet... Nå.

-Mener du... -Bare hvis du vil.

-Ja, ja. -Ja?

Jeg skulle bare hente skinkesmørbrød.

-Men fem minutter? -Ja.

-Eller, ti minutter. -Ok.

Hva er det i dette vannet, Kirst?

-Å, nei. Nei, nei. -Hva?

-Beklager. -Hva er det?

Jeg mente ikke at du skulle drikke det.

-Hva er det? -Du skulle ikke drikke det.

Hva er det?

I morges våkner jeg og var veldig slimete...

-Herregud, Kirsty! -Jeg vet!

Unnskyld! Du skulle ikke drikke det!

-Jeg kjenner det gli ned! -Unnskyld!

-Det glir ned strupen min, Kirst. -Greit, greit!

Slapp av din tosk. Jeg lager te til deg.

Det tar bort smaken.

Kirst?

Jeg ringer politiet!

Nei, ikke gjør det, kjære. Si det til henne.

Si hva, Glen?

Beklager at jeg ikke reiser meg, isjiasen tok livet av meg.

Jeg har vært på beina hele dagen

og lett etter en liten tulling med forrykt hårklipp.

Mener han deg? Hvorfor sier han det?

Hva med en kopp te?

-Nei, nei, Kirsty. -Hva? Hva skjer?

Det er narkotika, ikke sant? Det er narkotika!

Kutt ut. Jeg tror ikke man får dophuer i beige.

-Skal du presentere meg, eller? -Nei!

-Nei! -Hent peppersprayen, Kirsty.

Hva faen er det?

-Hent den, Kirsty! -Jeg henter den!

Skal du denge meg med kunsten, nå?

Unnskyld, Lee, men du kan ikke være her.

For sent. Hør her.

-Nei, jeg vil ikke høre. Bare gå! -Jeg vil bare spørre...

Ut av mitt jævla hus!

For faen, da! Jeg vil bare snakke med deg, Glen!

Kjenner dere hverandre?

-Nei, egentlig ikke. -Ikke egentlig?

-Vi gjorde det før. -Vi gjorde det?

-Ikke nå mer, egentlig. -Ikke nå mer?

Herregud. Du er virkelig en ruke.

-Spray ham, Glen! -Jeg får ikke av toppen.

Faen heller!

-Å, helvete! -Å, helvete!

Canvey Island Holiday Park i 1994.

Bare ta den tiden du trenger.

-Kom igjen, Glen! -Jeg prøver!

Greit. Jeg vet hvor jeg ikke er ønsket.

Hyggelig å møte deg, kjære. Du har et nydelig hjem.

Hva?

Det holder, takk. Ut!

Å, kjære vene.

Og ikke kom tilbake! Sånn, ja!

Ikke sladre, men jeg skal kjøpe det selv.

Det er poppen av topp...

Glen, kompis!

Så du hva som skjedde i morges med den dusten og Ian?

Jeg er litt opptatt, Aysha.

Faen ta. Den ene gangen jeg jobber, går jeg glipp av at han får bank.

Hvem er det nå? Yo!

Jeg beklager virkelig.

Ok. La oss snakke om underlag.

Dæven, broder, vi snakket nettopp om deg!

Ja, han er her. Et øyeblikk.