Perfume: The Story of a Murderer

Trandafirii d-nei Arnulfi. Este acasa?

Este ocupata.

Este pacat sa fierbi florile...

sau orice ai face cu ele.

Spune-mi ce faci aici?

Le incalzesc in grasime animala. - Dar,pentru ce?

Grasimea scoate aroma.

Si dupa aceeia?

O racesc pina se face o crema. Dupa aceeia se filtreaza, inainte de...

Inainte de,..ce?

Inainte de a adauga alcool si alte esente.Nu atinge nimic.

Ce este acolo? - Numai flori.

Pot vedea? - Nu.

Acum nu, am multa treaba. Poti pleca,acum.

Lasa-ma sa vad doar un pic... - Nu atinge nimic.

Buna dimineata, d-na. - Buna dimineata.

De ce este cilindrul acoperit?

Fac un experiment,petalele nu trebuie sa aibe multa lumina...

pentru ca mirosul sa se pastreze mai bine.

Daca asa gindesti.

Vino,hai sa-ti platesc pentru ceea ce ai adus.

Asa se pastreaza mai bine mirosul?

Eu nu miros nimic.

Inseamna ca experimentul nu a avut succes.

Nu te ocupa cu altceva in timpul lucrului.

Cit ma costa sa mergi cu mine?

Depinde de dorintele pe care le ai.

Ce este acesta?

Produc un parfum.

Lungeste-te te rog.

Este dezgustator.

Este doar grasime animala, absoarbe mirosul tau.

Vrei sa faci un parfum din mine?

Recunoaste,ca asta este placerea ta.

Imi place munca mea.

Tine mina asa.

Sa nu gindesti ca am sa ma las legata.

Te rog,intinde mina.

Am vazut destule ciudatenii... - Acum, liniste.

Drace,ce mai este si asta?

Cu asta am sa curat grasimea.

Esti cumva nebun? - Relaxeaza-te altfel strici totul.

Daca ti-e frica te sufoci,si se strica parfumul.

Asta este picatura...

Dispari, uite aici banii.

Eu nu sint o jucarie.

Hai, dispari.

Sufla inainte ca trandafirii sa se topeasca. - Tata, ei nu se pot topii.

Acestia, da.

Inchin acest pahar in cinstea oaspetelui nostru...

inaltimea sa marchizul de Montisquiue.

Afacerile noastre sa infloreasca. - Bine spus.

Va multumesc si vreau sa am onoarea...

de a fi primul care va felicita frumoasa fica...

cu o mica atentie in semn de afectiune.

Minunata.

Excelenta sint perplex.

Excelenta? Am crezut ca vom avea mai multa incredere reciproca.

Hai sa jucam fata ascunselea. - Si vor juca toti.

Barbatii vor cauta femeile.

Lasa-ma jos.

Acum nu ma mai poti refuza.

Jocul s-a sfirsit.

Laura, e timpul sa mergi inauntru.

Laura?

Albine, Francoise?

Laura, i-ai vazut pe gemeni? - Nu,de cind s-au ascuns.

Albine, Francoise? - Jacques, mergi acolo.

Hai cu mine. - Dupa dvs,excelenta.

I-am spus de mult sa faca asta.

Nu te enerva prea tare.

Il omor pe sobolanul acela de canal.

Ce faci acolo? De ce carele nu sint...

Vreau sa spun; Vrei sa fi bun si sa mergi sa repari carele?

Sigur dle.

Interdictie de noapte,ai inebunit?

Jasminul se culege numai seara,asta stie toti.

Cu asta,afacerire vor scade...

atit ale mele cit si ale dvs.

Inchipuiti-va ca fica dvs va fi urmatoarea.

Este buna o interdictie de noapte dar omul trebuieste prins...

si asta va fi posibil numai daca ii cunoastem gindirea...

si ceea ce vrea.

Dar stim ceea ce vrea, asta o stim cu siguranta.

Si daca va spun ca in afara de prostituata celelalte erau virgine?

De unde stiti asta?

Un medic a controlat corpurile si a constatat asta.

Ne bucuram ca nu vor mai fi victime daca, va fi interdictie de noapte,

dar nu se va face nimic altceva.

Atunci vom astepta sa fie ucise cinci fete sau sase sau sapte?

Hei, este timpul sa mergi acasa.

Ce se intimpla? - Este o interdictie de noapte.

D-lor trebuie sa spunem ca politia noastra nu poate face nimic.

Trebuie sa cerem ajutor de la Paris.

Trebuie sa ne facem o ideie de ceeia ce este in capul criminalului.

Toate victimele erau in felul lor foarte frumoase...

erau virgine,de aici deducem ca el le vroia doar frumusetea...

ca si cum ar fi vrut sa le contopeasca.

O ambitie de colectionar.

Si ce colectioneaza?

Parul lor?

Pare ca ucide pina isi complecteaza colectia.

Domnule?

Omul acesta este un demon,o fantoma. Noi oamenii nu-i putem face nimic.

Trebuie sa cerem ajutorul episcopului pentru ca el sa il excomunice.

Crezi ca va reusii? - Nu ai incredere in sfinta biserica?

Aici nu este vorba de credinta? Este un criminal in orasul nostru.

Pentru al prinde trebuie sa ne incredem in cunostiintele noastre.

Eu cred ca daca nu vom cere ajutorul bisericei...

aceste oribile crime nu se vor opri.

Cetateni din Grass,declaram si pedepsim acest criminal...

acest demon aflat in mijlocul nostru

cu excomunicarea,pedeapsa ce si-a atras-o singur,asupra sa.

Nu numai ca acest monstru ne-a ucis ficele...

frumusetea si gingasia acestui oras.

Nu. Cu crimele sale,ne aduce afacerile viata si insasi...

existenta noastra la marginea prapastiei.

Il mai condamnam de aceea...

pe acest sarpe veninos...

acest demon lugubru...

sa fie aruncat si blestemat din sfinta noastra biserica.

Pentru ca este satana insusi...

un ateist un vrajitor si un admirator al diavolului...

o fiinta blestemata.

Doamne in bunatatea ta,

lasa fulgerele sa cada asupra lui,

pentru ca diavolul sa fiarba supa din picioarele sale.Amin.

Eminenta.

Un miracol,l-au prins.