Kids These Days (요즘 애들)

Hari ini kita akan bertemu anak-anak masa kini yang lain.

Apa kita tahu siapa yang akan kita temui?

Atau kita harus menonton video mereka?

Bukankah kita menonton dua video lalu memilih satu tim?

Hari ini kalian akan bertemu kedua tim itu.

Kita akan bertemu dua tim hari ini?

- Benarkah? - Kenapa?

Apa kami tidak cukup hebat?

- Kita tidak... - Hyung Geun.

"Jika kami tidak cukup hebat, kami akan berusaha lebih keras"

Kami ingin tunjukkan lebih banyak anak masa kini.

Kedengarannya bagus.

Jika begitu, mari kita tonton video anak-anak yang akan kita temui.

- Baiklah. - Jadi...

- "Park Hong Sung". - "Park Hong Sung".

"Menembak"?

"Dia membawa tas yang mencurigakan"

"Dia melihat sekeliling"

"Dia memeriksa kedua arah"

Apa itu gitar? Bukankah itu tas gitar?

Gitar? Itu senjata!

- Apa itu? - Apa itu?

"Apa itu senjata asli?"

- Apa ini? Apa itu... - Dia penembak jitu.

Halo. Aku dikenal sebagai penggila militer.

Usiaku 25 tahun, namaku Park Hong Sung.

Senang bertemu kalian.

Saat ini ada banyak sekali penggila militer.

Seorang penggila militer...

"Hong Sung adalah penggila senjata"

Apa itu senjata asli?

Itu terlihat asli.

Senjata

yang kalian lihat saat ini adalah senjata yang tidak

bisa kalian temukan di toko biasa.

Bukankah itu senjata asli?

- Apa itu? - Aku tahu yang satu ini!

Itu senjata dengan peredam.

"Sebagai penggila, dia mengoleksi banyak senjata"

- Aku tahu yang satu ini. - Apa itu?

"Menembak"

Bagian luarnya sangat mirip dengan senjata asli.

Dan mereka juga memiliki cara kerja seperti senjata asli.

"Dia bahkan bisa melakukan tembakan beruntun dengan itu"

Senapan mesin ringan!

- Itu besar. - Itu menakjubkan.

Aku suka menembak.

Hal terbaik dari senjata adalah menembak.

- Menakjubkan. - Mengagumkan.

"Dia penembak jitu"

- Dia sangat akurat. - Apa itu?

Ketika berhasil mengenai target,

rasanya sangat mendebarkan.

"Aku merasa senang"

Boleh aku mengatakan ini?

Tidak ada yang pernah mengalahkanku.

Benarkah?

Aku pernah melawan seorang penembak.

Aku bahkan mendapat hadiah untuk menembak.

"Dia senang bermain permainan menyintas"

Permainan menyintas.

- Itu terlihat sangat menyenangkan. - Itu mengagumkan.

Aku pernah menembakkan senjata dengan peluru asli.

Itu clay shooting.

- Kami pernah melakukan itu. - Aku pernah melakukan itu.

"Dia bahkan menguasai katapel dan panahan"

- Panahan... - Dia juga menguasai katapel.

Kwang Hee baru saja dibebastugaskan dari militer.

Aku ingin

menguji Kwang Hee.

Dia ingin mengujimu.

Mungkin hanya kamu yang belum lama ini menembak.

Itu benar.

"Aku akan membuktikan diriku"

Tapi dia bahkan bisa menembak

dengan satu tangan.

Dia tidak pernah meleset.

- Dia luar biasa. - Bidikannya mematikan.

Saat ini ada banyak sekali penggila militer.

Banyak orang yang akan tertarik.

- Orang-orang juga menikmati... - Ya?

bermain permainan menyintas dan menembak.

- Kamu benar. - Permainan menembak...

Aku belum pernah menembakkan senjata tapi pernah menembak dengan tetikus.

- Tetikus... - Permainan komputer?

- Aku bermain simulasi. - Haon!

Tetikus tidak sama dengan senjata asli.

"Berikutnya"

"Akankah Kwang Hee membuktikan kemampuan menembaknya?"

- Tembak! - Apa?

- Tembak! - Apa?

Aku menyukai senjata sejak kecil.

Aku sangat tertarik dengan senjata.

Aku sangat bersemangat.

- Aku tahu. - Ini sangat menarik.

Siapa partisipan berikutnya?

Bukan partisipan, tapi anak masa kini.

Hei. Bukan partisipan.

- Bukan partisipan. - Panas.

Siapa anak masa kini berikutnya?

"Usia 16 tahun, Kim Min Chan"

- Apa? - Usianya 16 tahun?

"Juara dunia termuda"

- "Juara dunia termuda"? - Apa dia petinju?

"Aku percaya aku bisa terbang"

Apa itu?

- Apa itu? - Apa ini?

"Aku bisa pergi ke laut"

Apa dia seorang pelancong?

- Apa itu? - Apa dia sungguh pelancong?

Ini paralayang!

"Burung adalah temanku"

"Aku adalah..."

"Aku adalah..."

- Apa itu drone? - Begitu rupanya.

- Halo. Aku juara drone. - Apa itu juga drone?

Aku juara drone. Usiaku 16 tahun. Namaku Kim Min Chan.

Tunggu. Aku lebih terkejut karena dia baru berusia 16 tahun.

Astaga.

- Itu luar biasa. - Apa dia sungguh 16 tahun?

Drone adalah benda paling keren di kalangan anak masa kini.

Aku mengajukan diri karena ingin menunjukkan apa itu drone.

"Drone"

"Balapan F1 di angkasa, Balap Drone"

"Juara balap drone dunia termuda"

"Ahli drone usia 16 tahun, Kim Min Chan"

Aku terbiasa dengan helikopter RC

sejak usia tiga tahun. Aku ikut ayah ke mana pun untuk ini.

Ini untuk mengendalikan helikopter.

- Apa itu? - Apa itu?

Itu cara mengendalikannya.

Dia sudah bermain dengan benda ini sejak masih sangat kecil.

- Itu sungguh luar biasa. - Astaga.

"Dia sudah mendapat penghargaan sejak usia 5 tahun"

- Saat dia berusia 5 tahun? - Itu mengagumkan.

"Sudah lama sejak pertama dia mulai mengendalikan drone"

Dia memulai ini sejak kecil.

Astaga!

- Lihat daftar penghargaannya. - Dia menangkan itu semua.

- Tidak bisa dipercaya. - Sekarang aku merinding.

Aku tidak tahu mereka punya hal semacam itu.

Rekornya mencatat bahwa dia juara pertama di semua penghargaan.

Dia peringkat pertama di semua penghargaan.

Astaga, dia mengagumkan!

"Dia meraih gelar juara dunia pada usia 13 tahun"

Saat ini kalian bisa lakukan banyak hal menggunakan drone.

Mulai dari drone yang kecil,

ada juga balap drone dengan kecepatan 170 km per jam.

Aku juga bermain helikopter RC.

"Mini-drone, drone balap dan helikopter RC"

"Direkam oleh Min Chan"

- Astaga, apa ini? - Dia merekamnya menggunakan drone.

Kekuatanku adalah aku sangat ahli dalam mengendalikan drone

dan helikopter RC.

Itu sangat mengagumkan.

Dia sangat ahli soal ini.

Jae Seok, aku menontonmu di "Running Man".

Kamu menghancurkan banyak drone.

"Malu"

"Drone terkena senar yang dilontarkan Jae Seok"

"Tidak ada yang utuh di tangannya"

Akan kuajarkan cara memainkannya. Datang dan kunjungi aku.

Aku harus mempelajarinya dengan serius.

- Dia yang terbaik! - Astaga.

- Dia bukan hanya anak masa kini. - Itu menarik.

Dia seperti anak masa kini dan seorang ahli.

Dia ahli masa kini.

- Dia ahli masa kini. - Itu benar.

Sekarang aku sungguh terkejut.

- Usianya baru 16 tahun. - Videonya indah.

Aku pikir itu tadi direkam dengan grafis komputer.

Aku juga. Aku pikir itu tadi hasil rekayasa komputer ketika diputar.

Bagaimana dia bisa memulai ini di usia 3 tahun?

Bukankah kamu pandai mengendalikan drone?

- Aku? Tidak. Sama sekali tidak. - Tidak?

Tapi aku tahu banyak tentang drone.

Drone adalah kunci revolusi industri keempat.

Apa itu revolusi industri keempat?

- Itu sudah dimulai. - Itu tentang komputer.

Komputer sudah ada di antara kita sejak lama.

Komputer sudah ada sejak lama.

- Komputer sudah ada sejak 1993. - Apa maksudmu?

"Ayo kita bertemu pakar masa kini"

Kita sampai.

"Mereka sampai di tempat pertama"

- Ini hari yang cerah. - Cuacanya luar biasa.

- Apa? - Benarkah?

Itu dia!

- Halo. - Halo.

Dia pakar drone muda.

- Itu sebuah helikopter. - Halo!

Senang bertemu denganmu. Halo.

Kupikir usianya 15 tahun. Dia cukup besar untuk seusianya.

- Dia lebih besar daripada aku. - Kamu yakin usiamu 16 tahun?

- Ya. - Dia lebih besar daripada aku.

- Apa benar kamu kelas sembilan? - Siapa namamu?

Aku Kim Min Chan.

- Dia Min Chan. - Halo, Min Chan.

"Juara dunia drone termuda, Kim Min Chan"

Jika dilihat, dia seperti seusia Haon.