Gaalipata

Gaalipata (ಗಾಳಿಪಟ)

Download English Subtitle

Release info

Gaalipata DVD
A Commentary by indespensible
kannada(diganth) visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
Published on: 2013-08-04
Downloads: 157
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come on. Come on. - Hey, careful. Hey careful. Careful.

l know to ride a bike.

God has given two eyes, so at least keep one eye on the road.

lf you use both eyes to watch girls and drive. .

. .then you'll surely meet an accident.

Shut up, where will we go after our jog in the stadium?

These days, l don't understand what to do on Sundays.

Give me an idea, Gani.

Sunday passes in a jiffy and Monday comes so soon.

For our age, let's not do anything by which we get thrashed.

lt wont be good.

Hey, stop near the hotel.

Life will seem a little interesting if. .

. . l eat two dozens of puff rice balls. .

. .one bread roll, and one plate of snacks.

Hey Gani. .

Can't you think anything else other than eating?

There are many things.

You will have to have bath if your hear them.

''Your name is written in my fate.''

''l'll write it on my heart.''

Next. - ''l always think about you.''

Go on.

''Call out my name.''

Done?

''Just once.''

''The cuckoo. .'' - Kitti, please, don't sing this song.

Listening to this. .

. . l feel like immediately falling in love and ruining my life.

There aren't any girls left for you to love.

All are busy. - Get down.

What kind of people they are?

They will still be in Saturday's hangover. .

. .they'll get up late on Sunday. .

. .without brushing their teeth eat stomach full.

Without having bath that day. .

. .they will go to some bar in the evening. .

. .and discuss about life.

Monday go late to the office. .

. .and start working.

Be with wife and children and enjoy life. Don't ask me anything.

You want to get up in the morning and jog.

What will the lndians do living for. .

. . hundred years being healthy.

Who will make these people understand?

You continue, l'll be sleeping on the track.

Oh God.

''Why is the sky only this much?''

''Why is the earth only this much, Why are there problems on earth. .''

''We will spread love generously.

''Like the birds soaring in the sky.''

''A Kite!''

''A Kite!''

''A Kite!''

''Why is the sky only this much?''

''Why are the problems on earth?''

''ls money necessary to dream?''

''Why do we forget to smile?''

''With the piece of moon stolen?

''Who is there to trace us?''

''This life has become boring.''

''Flying is our determination.''

''A Kite!''

''A Kite!''

''A Kite!''

''ls there rent for rainbow?''

''ls there a ration card for friendship?''

''There is no season ticket. .

. . For enjoyment. We have to increase. Our run rate.''

''This is a film of love.''

''This friendship is our determination.''

''A Kite!''

''A Kite!''

''A Kite!''

''Why is the sky only this much?''

''Why are there problems on earth?''

''Here nothing is right.''

''We need something more.''

''Put the stars besides us and fly.''

''A Kite!''

''A Kite!''

''A Kite!''

''A Kite!''

l don't know where else he will take us? Did you hear, Kitti?

Kitti!

Agree! Or else do the liquor test. Agree!

Are you drunk? - Okay.

What are your names? What do you do?

We are all friends, sir?

Very close friends. l am Ganesh he is Kitti and he Diganth.

Do not ask too much about us. lt is not good for the ears.

You look like educated boys.

Aren't you ashamed to drink and drive?

Sir, do not criticize us like that. We are good boys.

He completed a year of friendship with a girl.

He has drunk lightly to celebrate.

At time like this what can boys do, sir?

And you stop boys in the road. .

. .and tell open your mouth, open your mouth.

Try to understand the boy's dilemma too, sir.

So? Are you saying it is our fault?

One type it is.

lf your love has failed it doesn't mean you have drinks. .

. .and drive madly, killing people.

Shut your mouth and come to the station. We will take the rest there.

Sir, do you know Bhairae Gowda?

Who? - M. L.A.

l know. So what?

He is his son. His people are on the line. Please speak.

Hello! Tell Sir. Okay sir. Give back the keys.

Oh God.

Ganesh, you father is here. Wake up. Look there. There!

Get up son get up.

How are you, uncle?

How can parents live in peace with children like this?

l got the news from the police department that he was drunk.

Hearing about his good deed l came to meet him.

l was driving the car, uncle.

He does not drink, uncle.

Shut your mouth, boys. Do not talk on his behalf.

When he was just a little kid. .

. . he made fun of his teacher.

From Mandya school we got him admitted to. .

. .a international school in Ooty.

Hoping my son would learn English and get good education.

What did he do learning MBA?

He is selling credit cards.

Will you keep quiet for sometime? l will speak to him.

Why should l keep quiet?

After leaving the house look at the habits he has got into.

Look at the habits he has cultivated. .

. . in these five years being away from home.

Let him at least learn something from those boys. They are orphans.

Look, he is an engineer. Next year he will become a doctor.

Do you think it is a joke to become a doctor and an engineer?

l am sure when l die this son of mine will drink. .

. .and treat the whole town with beer, brandy and rum.

Son! What type of a son he is? Hey! Make a call to Vidhanasaudha.

To add to his good fortune l am an M. L.A. too.

l am a father who cannot control his own son.

lf the people overthrow me in the next election. .

. .thinking what type of a M. L.A. l am. .

. . l promise on my mother that l will kill you. l will warn you.

Ask him whether he will come back home or not?

He will come, uncle. - You keep quiet.

Let him speak first.

l will not come, mother.

Good! Very Good!

Did you see the way he is speaking to his father, my dear.

Hey, learn something.

Think twice before planning for kids.

lt is common in everyone's house, right?

lt might be common in everyone's house, but ours is unusual.

Trying to act smart.

Listen, if my son dies. .

. . l'll not come for his funeral. Come on.

l'll talk to him. - Hey, let's go.

Dear, you all concentrate on your studies, don't become like him.

Hey, come on. Let's leave.

You! - Gani.

lt is 1 2, let's return to our flat.

Same flat, same pub, and the same work. .

. .the same faces, the same traffic.

l am tired of it.

lf l think of progressing in life. .

. .girls don't let you live.

Their low waist jeans. .

. .tight T-shirts. .

We go crazy. .

. .seeing those girls.

Don't these girls. .

. . have brothers in their house?

Let's leave this village and go far away from here.

l can't stay here anymore.

Kitti's plan is to go to new place and forget girls here.

What's your problem?

Nothing, let's go.

You should forget about returning back. Come on, let's go.

Where do you want to go?

Shall we go to grandpa's house?

Mugilpete.

l haven't been there since my grandma's death.

Even you die. We all will go together.

The village, which is always surrounded by clouds?

Yes, the name is Mugilpete.

Finally, three guys. .

. . have decided to leave the village at midnight.

Come on, let's see whether we will reform in life.

We can hear someone lighting the stove.

Your grandpa has a pet, who is a Dracula. .

. . he should've at least put a warning board outside.

Grandpa had phoned me telling that there will be a servant at home. .

. . he will take you to the nearby estate.

lt must be him.

He is deaf and dumb.

He plays flute sometimes, so grandpa told me not to get scared.

Total audio mute.

No record and no play.

Good servant. One should be lucky to get a servant like him.

Ask him about grandpa's whereabouts.

Gaalipata subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left