Signé Furax

¡Me han vuelto a encerrar!

¡Me han vuelto a encerrar!

¡Pero yo saldré adelante!

¿No hay nadie que me dé un golpe de peluche, eh?

¡Yo soy el rey de la fuga, sí!

¡Vivan los derechos del hombre y del ciudadano!

Bueno, papá, nos vamos a encontrar una última vez.

¡Suéltenme!

¡Ha perdido la cabeza!

¡Usted, ahí! ¡En nombre de la ley, salga!

Pero para sacarlo, hay que entrar. No tenemos las llaves. ¿Quién las tiene?

Las llaves las tiene el doctor Léon, el homeo... el homeo... el homeo... el escalogo.

Discúlpeme por haberle abierto yo mismo la puerta, a pesar de las conveniencias,

pero mi criada lo tomaba por el tono de piano, entonces...

¿Pero qué... entonces? En cualquier caso, puedo asegurarles que

que esa cosa no forma parte del monumento.

Y eso...

¡Yeso!

- ¿Ah, sí? ¿Ligeramente dulce? - Para darle sabor, ¡pero es yeso!

Aun así, esos romanos eran fuertes.

¡Pero entonces, el verdadero obelisco ha desaparecido!

¿Tienen miedo?

Y... y eso...

¿Qué son estos jeroglíficos? Están bien imitados, pero no son reales.

- ¿Pero qué más? - ¡Los añadieron!

¿Qué quiere decir eso?

¡Levántame, levántame!

Firmado Furax.

- ¿Qué? - Firmado Furax.

- ¿Firmado Furax? - ¿Furax? ¡Hay que avisar inmediatamente a la DDT!

Firmado... ¡Furax!

Firmado Furax Subtítulos por BuStEl, 2026.

- ¿Tienen la contraseña? - No.

No, está bien.

Actuamos de inmediato con la provincia, los departamentos de ultramar,

nuestros agentes en el extranjero, las embajadas, la CIA...

Hasta el punto en que están, ¿y si transformáramos su Estatua de la Libertad en chicle?

- ¡Fiat! - ¿Jefe?

Abra un expediente obelisco y llámenme Alexandre.

- Ah, sí, señor Alexandre. - ¡Nuestro agente Alexandre!

- ¡Triple tonto! - Busco la información,

llamo a todos nuestros agentes, a todos nuestros agentes...

- Busco la información... - Pónganse las gafas,

se lo muestran muy bien, se lo aseguro.

¿Hola, 652? ¿26408 BHV 1028? No cuelgue. Ya está, jefe.

¡Alexandre! ¡No me hable de esa idiota y de su porquería!

¡85128, y más rápido que eso! ¡Si no, será un 42 en el 88!

Jefe, por ahí, la estatua de Juana de Arco en el Vieux-Marché,

es de poliestireno expandido, y está firmado Furax.

¡Furax!

Elevadlo.

Oh, usted siempre tiene la palabra justa, señor Fouvraud.

- Llámeme Jérôme. - Ah, sí, Jérôme.

Inspector Jérôme, Beaubois de Mulle.

Quiero que me encuentre enseguida la lista de todos los monumentos de Francia.

El Arco de Triunfo de Orange explotó. Era de Beaudruche.

¡Y está firmado Furax!

¡Sustituye el granito eterno por yeso, firmado Furax!

Beaubourg ha desaparecido. No ha sido reemplazado.

¡Roba el patrimonio cultural nacional, firmado Furax!

¡Furax!

Déjaselo a Rocheron.

Se informa de que una pelota de goma lanzada por

una niña le reventó el ojo derecho al León de Belfort.

¡Es demencial! ¡Increíble! ¡Imposible!

Y esto no va a quedar así, señorita Fiot. ¡Ah, pero no!

- ¡No! - ¿Me conoce?

- Le conozco. - Yo no me dejo.

- Qué lástima. - ¡Los habría tenido!

Ah, sí, los tendrá.

- Entonces, hágame el favor. - Ah, sí, señor Fouvraud.

No repita todo lo que digo.

No. No repetiré todo lo que usted dice.

- Teléfono. - Teléfono.

Oh, me mata. Pero me ha hecho bien.

Bueno, señor Lobélisque, era un detalle.

Pero acaba de volver a suceder. Un poco por todas partes, señor Presidente.

Juana de Arco, Boubourg.

Sí, señor Presidente.

Sí, Furax, el aventurero legendario, el hombre también sin crimen y de mil rostros,

Furax vuelve a aterrorizar a la sociedad. ¿Se le creía muerto por error?

Señor Ministro.

Debido a los acontecimientos que sacuden a la opinión pública,

he pedido al gobierno que tome todas las disposiciones útiles,

según las posibilidades a su alcance,

para que, sin debilidad y con la máxima energía,

pueda constituirse una comisión de estudio

que presentará dentro de un plazo tanto menor cuanto más corto sea,

un proyecto de ley relativo a las medidas que quedan por determinar.

En su caso, y con las reservas que correspondan,

el asunto Furax será objeto de nuestra atención sostenida.

Ya los servicios competentes están manos a la obra y de la mano.

La DDT y la PJ... Cariño, no olvides tu cita con el dentista, te amo.

La DDT y la PJ, decía yo,

devuelven al país, en el respeto de las tradiciones republicanas

de las que soy el más ardiente defensor, la confianza con la que les ruego aceptar,

además de la seguridad de mi distinguida consideración,

la expresión de mis atentos saludos.

No, señor comisario, porque le digo que no está.

- No, eso no es. - No me lo diga una vez.

Entonces, Fourreau, ¿mano con mano?

- Comisario Secrate, ¿qué le trae por aquí? - Un taxi y Furax.

El asunto me concierne a mí. Ha habido un atentado contra la seguridad del territorio.

Llevo diez años siguiendo a Furax. Usted está a salvo. Yo, apenas desde hace diez meses.

Furax vuelve.

Secrate llega.

Furax está muerto.

Simplemente desaparecido.

Se usa el mito de Furax para desviar las sospechas.

Usted no conoce a Furax. Es capaz de todo.

Y yo soy capaz de echarlo a patadas.

Señor Fourreau, usted es un asno.

Comisario Secrate, usted es un niño. ¿Quiere mi mano en la cara?

- ¿Qué, se atrevería a pegarle a un niño? - Naturalmente, puesto que soy un asno.

Que gane el mejor.

¿Qué pintalabios usa?

¡Maricón!

- ¿Y eso qué es? - Cariño de Arlène Tubarteyer.

Límpienme.

¡Ahí! ¡Limpien!

¿Qué ha sido de Black & White?

- Han dejado París. - Ya no son detectives en activo.

Encuéntrenlos. Remuevan cielo y tierra, pero encuéntrenlos.

Entonces, Black & White.

- ¿Y bien? - Nada.

Nada en las estaciones, los conventos, las cárceles, las morgues, las manos, los bolsillos.

¡Cretino articulado! ¡Larva medular! Incapaz de encontrarme un tipo en toda.

Francia, a pesar de todos los medios de que dispongo: La policía, Le Canard enchaîné.

Los expedientes del ministerio. El arzobispado. Los confidentes. Los bomberos.

Son tan tontos que ni siquiera encontrarían su propio nombre en la guía telefónica.

- ¡Oh, jefe! - ¿Qué?

La guía. Hemos buscado por todas partes menos en la guía.

¡Válgame Dios! He vuelto a tener un golpe de genio.

¿Están los señores Black y White, por favor?

No lo sé, señor. Voy a preguntárselo.

¡Señor Black! ¡Señor White! ¿Están ahí?

¡No!

Qué buen viento les trae.

- Me he metido en una tormenta. - Hable más bajo.

Estamos cercando una casa de salud.

Mi alcohólico arrepentido.

Oh, las malas hierbas.

No se rían.

Las hierbas sufren los mismos males que los hombres.

Sentimientos de inseguridad, de aislamiento, de educación descuidada.

Y se vuelven locas, malas o salvajes.

- Nos toca devolverlas al buen camino. - Hierbas alcohólicas.

Herencias pesadas, crecieron en los viñedos.

Y las blancas, golpeadas por el hielo, completamente heladas. ¿Y esas?

Deplorables células sociales. Crecían en un jardín abandonado.

- Señores, sé que están ahí. - Desde luego.

Es el día.

Entonces, Fourreau. ¿Todavía en mi camino?

- Admiro su aplomo. - Y yo, su audacia.

Olvida que los dos estamos al servicio del orden, querido mío.

- Váyase al diablo. - Demasiado lejos.

Y además, aquí tengo un asunto.

No lo olvide. Furax.

- ¿Furax? - Sí. Furax ha vuelto.

- Yo no vuelvo. - Para volver, hay que ir primero.

Eso es lo que acabo de pedirle. Irse.

Ayudarme a probar la culpabilidad de Furax en el asunto de los monumentos robados.

Yo también le pido su ayuda. Ahí hay un misterio.

Estoy convencido de que Furax no es el autor de esos crímenes.

- Entonces, ¿quién? - Ahí está el misterio.

Reflexione. Pero déme su respuesta, que debe ser sí.

Furax muerto. Se usaría entonces su firma para despistar las sospechas.

Eso es.

Ridículo. Furax está vivo.

- Muerto. - Vivo.

Vamos, señores.

- ¿Qué piensas, Black? - Lo mismo que tú, White.

- Por un lado. - Sí, pero por el otro.

- ¿Estamos bien aquí? - Pero nos necesita.

Siempre hay que pegarle al hermano cuando está caliente.

Entonces, señores.

Gracias, señores. Acepto su propuesta.

- Juramos entrenarnos hasta el final. - De acuerdo.

Pero no aquí. Vengan.

- Cerca del viejo lagar de sidra. - Es siempre allí donde prestamos juramento.

Nuestro viejo lagar es muy bonito.

Así, nuestro juramento tomará el nombre del juramento del zumo de manzana.

- Cerca del viejo lagar de sidra. - Es siempre allí donde prestamos juramento.

Es muy bonito, ese viejo lagar.

Así, nuestro juramento tomará el nombre del juramento del zumo de manzana.

Juramos perseguir. Furax sería invocado.

No. Juramos más bien perseguir al enemigo invisible

y unir nuestras fuerzas para la victoria total.

Lo juro.

- Lo juro. - Lo juramos.

Y venceremos porque somos los más débiles.

- Después de usted. - Yo no, gracias.

No, me voy. No quiero pisarle los talones a la policía judicial.

Me niego a meterme en los asuntos de la DDT.

El Sr. Fouvreau, el Sr. Socrate y el Sr. Black & White.

Escúchenme bien, les ruego.

No intenten entorpecer nuestra acción.

Consideren esto como una simple advertencia.

Si está ahí, adivinen.

¿Necesitan otra prueba?