Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

El detective Kim ha perdido su trabajo y será castigado por la ley.

- ¿El detective que te incriminó? - Sí.

Se siente como si todo el estrés que he sentido

por mucho tiempo al fín hubiera desaparecido.

Estamos en problemas.

El detective Kim será castigado por soborno.

- ¿Qué? - Está siendo investigado ahora.

Dios mio.

¿Qué pasa si confiesa sobre Nam Ki Taek y la Sra. Han?

Eso nos meterá en problemas.

De ninguna manera.

El detective Kim es inteligente como para no confesar eso.

Eso espero.

Si lo hiciera, solo agregaría uno más de sus crímenes.

Pero...

mira esto.

¿Qué?

Esa es Seon Hwa. ¿Qué sucedió?

Creo que ella está detrás de lo que le pasó al detective Kim.

Seon Hwa, moza astuta.

Ella logró su venganza.

Ella no es la Seon Hwa de antes. Debemos estar en guardia.

No tienes que hacerme sentir aún más sofocada.

¿Qué hago con Seon Hwa?

Espero que también se revele lo que te hizo el detective Kim.

Aún es un oficial de policía.

No lo confesaría tan fácilmente.

No espero que haga eso.

No se preocupe, Bok Soon. Este es solo el comienzo.

Cierto. El trabajo de campo dio sus frutos.

¿Por qué comes solo la membrana, no los gajos?

Lo encuentro tan delicioso.

Le encantan las mandarinas, pero primero

se come la membrana y luego los gajos.

¿Lo estás guardando para el final?

Es cierto.

Por cierto, deberíamos tener un nuevo juicio con pruebas contundentes.

Todavía no sabes nada de Lee Hwa Rin, ¿verdad?

Debería preguntarle a Jae Gyeong a dónde la envió.

¿Cómo la vas a encontrar?

¿Planeas hacer algo peligroso?

Tengo algunos planes, Bok Soon.

Hola, Sang Mi. ¿Estás ocupado?

Seon Hwa, Jae Gyeong está en una reunión,

así que busca la nota de la receta ahora.

Bueno. Gracias, Sang Mi.

Esa es una receta importante para mí

y no recuerdo dónde la puse.

Espero que esté aquí.

Sang Mi, puedes irte a trabajar.

La buscaré aquí y me iré cuando haya terminado.

¿Podrías hacer eso?

Entonces me pondré en marcha.

Bueno. Incluso si me atrapan, no te mencionaré.

Bueno, cuando estábamos luchando por cumplir

con el volumen contratado el año pasado,

ya sabes, debido al incendio en la fábrica,

Jae Min hizo un esfuerzo adicional para convencer al equipo legal de Daekook...

y nos salvó de pagar la enorme multa por incumplimiento de contrato.

Los incendios en las fábricas ocurren con frecuencia,

pero son incontrolables.

Siempre he creído...

que somos más que socios comerciales.

Valoramos profundamente nuestra amistad.

Sentimos lo mismo.

Entonces, como un pequeño gesto, hemos decidido

brindarle todo nuestro portafolio de quesos...

con un descuento del 5 % exclusivamente para Daekook durante los próximos 12 meses.

Gracias.

Jae Gyeong, aprendí esto en prisión, gracias a ti.

Te estoy muy agradecida.

Debe haber algo sobre la Sra. Lee aquí.

¿"Ciudad J"?

Esto es de lo que ella estaba hablando.

¿Cómo lo impresionó Jae Min en los EE. UU.?

Esto se está volviendo más molesto.

Deberíamos mantener la guardia alta.

(Partido A, Yoon Jae Gyeong, Partido B, Choi Eun Gyeol)

Jae Gyeong, me desconciertas.

Hiciste un contrato con Eun Gyeol...

y le pidió que fingiera ser la hija de la Sra. Joo.

¿Por qué?

¿No escuchaste algo?

Sonaba como el clic de una cámara.

¿Qué?

Estás al borde.

Nadie está aquí. ¿Qué sonido escuchaste?

Quizás estés cansada.

Escuché el sonido del obturador de una cámara.

De todas formas,

deberíamos hacer algo con Jae Min.

No sabía que era tan competente.

Sigue destacando. Deberíamos hacer algo.

Los miembros de la junta están locos por él estos días también.

Si se enteran de lo que sucedió hoy, lo ascenderán fácilmente.

No puedo permitir que eso suceda.

Nuestro sueño de tomar el control de Daekook se está desvaneciendo.

Nunca podré renunciar a nuestro sueño.

Debo darme prisa.

¿Encontraste inversores para nuestro proyecto Namhae?

La Sra. Joo está en la oficina y el presidente Yoon quiere verte.

¿Mi papá quiere verme?

¿Qué está mal?

¿Qué tipo de trabajo hace el equipo de limpieza?

Está tan polvoriento.

Debería visitar el barrio...

donde Eun Gyeol solía vivir.

Te lo estoy diciendo. Eso sería inútil.

Dijo que encontró la caja de madera...

en una pila de basura.

Allí también encontró la foto de Bit Na.

Estoy seguro de que puedo encontrar algo en esa ciudad.

Esa es una aguja en un pajar.

Lo investigaré,

así que cuídate y espera.

¿Cómo puedo esperar?

Jae Gyeong tiene el informe de investigación de Eun Gyeol.

Lo manejaré yo mismo con eso.

He llamado a los niños para que estén aquí pronto.

¿Qué estás haciendo aquí?

Te despidieron. ¿Cómo entraste aquí?

Escuché que la Sra. Joo vino al trabajo.

Ella estaría encantada cuando vea esto.

No. Dame eso.

A la Sra. Joo le rompieron el corazón por culpa de su hija falsa.

¿Y qué?

¿Cómo te atreves a intentar chantajearme con eso?

¿Tengo que decir que tú y Eun Gyeol hicieron este contrato?

Hiciste ese contrato falso.

¿Tienes pruebas de que lo hice?

Incluso lo certificaste ante un notario.

Puedo ir al bufete de abogados que lo certificó ante notario.

¡Cállate, Seon Hwa!

Pero es un poco extraño.

¿Por qué forjaste una hija falsa?

Quizás sepas quién es la verdadera hija.

¿Cuál es la razón por la que escondes a la verdadera hija?

Eso es una tontería.

Deja eso y vete ahora mismo.

Aún no lo entiendes, ¿verdad?

Estabas detrás de Eun Gyeol.

Y le enviaré esto a la Sra. Joo.

¡Devuélvemelo!

¿Por qué estás tan desesperada?

Suéltame.

¿La gran Jae Gyeong se está poniendo nerviosa?

Déjame ir.

Apuesto a que ahora estás tan asustada, ¿verdad?

¡Déjame ir ahora mismo!

¡Dije, déjalo!

¿Crees que esta es la única copia?

Ya le hice fotos.

Seon Hwa. ¿De verdad quieres morir?

Jae Gyeong dice que traerá el informe de

investigación de Eun Gyeol desde su oficina.

¿Visitamos el barrio donde vivía Bit Na?

No te preocupes por eso, cariño.

Me dirigiré a la oficina de Jae Gyeong.

Caray. Ella es tan terca.

Lucha todo lo que quieras.

Te mostraré la evidencia que pondrá fin a todas tus malas acciones.

Si no hubiera estado el brazalete, como evidencia crítica,

Seon Hwa no habría sido condenada tan rápido.

Planeo subir esta grabación en línea.

Supongo que puedo subirlo junto con este contrato.

Y mostrar al mundo las verdaderas intenciones de la hija de Daekook Group.

Por supuesto, se lo mostraré primero a la Sra. Joo.

Seon Hwa, no.

Por favor, te lo ruego.

No puedes hacer eso.

Jae Gyeong.

Tus malas acciones terminaron a partir de hoy.

¿Qué es lo que quieres?

Haré lo que me pidas.

Ve a la comisaría ahora y confiesa...

sobre la muerte de mi abuela y de Nam Ki Taek.

¡Paga por todos tus pecados!

Incluso si todo el mundo te rechaza,

tu familia seguirá defendiéndote.

No, Seon Hwa.

No conoces a mis padres.

Son muy duros conmigo.

He estado entre alfileres y agujas toda mi vida.

Pero si lo confieso, todo habrá terminado.

Para de llorar.

Tú arruinaste mi vida.

¿Crees que te perdonaré como así?

Lo único que harás...

es confisar frente a la policía.

Las puertas se cierran.

Ve a la comisaría y cuéntales todos los detalles.

¡Paga por todos tus pecados!

Mi Tae Yang.

No podré volver a ver a mi Tae Yang.

Estará traumatizado si me ve esposada.

Imagínese lo asustado que estará si lo ve en la televisión.

Por favor, dame algo de tiempo para al menos explicárselo.

¿Qué?

Hiciste morir a Sae Byeok solo sin su madre a su lado.

¿Tienes el corazón roto por tu hijo?