Drop Zone

J'ai rien contre toi.

T'en as pas marre de ces relations passagères ?

C'est pas ce genre de femme qu'il te faut.

Mais une qui te tiendrait la dragée haute !

Qui retiendrait ton attention.

- La dragée haute ? - Oui.

Arrête les séries télé.

Pete, un peu de sensations te feraient pas de mal.

Terry, les femmes je les aime tranquilles et gourdes.

Pas le genre asiatique féministe que tu me présentes.

Bon, d'accord... qui c'est ?

- Qui est qui ? - Qui c'est ?

Dès que tu abordes ma vie privée, ta femme est derrière.

Elle cherche à me caser. Alors, qui est-ce ?

C'est ton frère qui te parle.

Elle prépare le petit déjeuner avec ses pieds ?

- Je dois la trimbaler en brouette ? - D'accord !

Elle s'appelle Shanandra.

À tes souhaits.

Arrête, crétin. C'est son nom.

Ça sort d'où, Shanandra ?

Je sais pas, mais elle est canon.

Je suis trop vieux pour une Shanandra.

On dirait quelqu'un qui se mouche.

C'est un bon coup.

Terry et Pete Nessip, Police Fédérale.

Vos papiers.

Signez là.

Shanandra, ça fait boîte de nuit.

Gordon Maples, Procureur.

Pete Nessip, et mon frère Terry.

Vous vous souvenez quand la DEA a eu accès à l'argent de la drogue ?

Au réveil, les trafiquants ont vu disparaître tout leur argent.

Leedy était le spécialiste ordinateur de la mafia chinoise.

Il a rendu leur argent inaccessible.

Ce type souffreteux est un génie ?

Aucun code d'accès ne lui résiste.

- Il vit avec les ordinateurs. - Pourquoi il est là ?

À cause de son ego. Il voulait être reconnu.

Contre son témoignage, on le cache depuis un an et demi.

À deux semaines du procès, ils l'ont retrouvé.

Vous l'emmenez au pénitencier d'Atlanta.

Qu'il reste en vie le temps de témoigner.

Et les chats ? On est obligés de les prendre ?

Bienvenue sur le vol Pac Atlantic pour Atlanta,

à destination de Seattle.

Ça va ?

Je suis là pour ça. Protecteur de chats.

Protecteur de chats... bien trouvé.

C'est assez serré. Vous avez nourri les chats ?

Agnès souffre d'hypoglycémie.

Tes chats seront mieux nourris que nous sur ce vol.

C'est pas pour me faire plaisir ?

J'ai aucune raison.

Comment s'assurer que la soute à bagages est à la bonne température ?

Et s'ils gèlent ? Il faut que j'aille les voir.

Vous préférez ce siège ?

Avec plaisir.

Le plaisir est pour moi.

Voilà nos sièges...

On sera bien !

- S'il y a problème, je vous poursuis. - Je te revaudrai ça, Pete.

Les dommages et intérêts, vous connaissez ?

On devrait être en première !

Mademoiselle, j'ai peur en avion.

Je voudrais de l'eau pour prendre un sédatif.

- Le toubib... - Pas de problème. Je reviens.

En raison des turbulences,

nous montons à 38 000 pieds, pour passer au-dessus.

Écoute-moi ça.

PAC Air 611 Bravo. Ici la tour de Miami.

Nous avons reçu une transmission urgente.

Vous désirez un peu de vin ?

Non merci. Je n'en bois qu'à la lumière des chandelles.

Je peux arranger ça. Si vous voulez me suivre...

Il est pas vrai...

Le Commandant vous attend au cockpit.

On a reçu ça.

Vous allez être détournés par le Comité de l'Ordre.

Gardez votre plan de vol et tout ira bien.

Vous recevrez d'autres instructions dans cinq minutes.

Baissez la tête !

Baissez la tête !

Pas un geste ou j'envoie cet avion en enfer !

Reste tranquille !

Têtes baissées, pieds au sol !

Pas de mains dans les poches !

T'as entendu ?

Combien ?

10 secondes !

Non ! Mon doigt !

Soyez sages

ou je fais exploser l'avion.

Numéro 1 est abattu !

Parle-moi, numéro 1 !

Je suis blindé. Et toi ?

On a une dépressurisation cabine.

Mayday. Vol 611.

Dépressurisation cabine.

Je te tiens !

Accroche-toi à moi !

Terry, tiens bon !

Aide-moi !

Glen Blackstonne, FBI.

Bob Covington.

Tom McCraken, Police Fédérale.

Je cherche un de mes hommes, Pete Nessip.

Il est là-bas.

Tu as vu quelque chose ?

Ils étaient deux. Trois. Peut-être encore plus.

Tu n'as rien entendu ? Des noms ?

Une gamine... J'ai étendu le bras, je l'ai attrapée.

Ils ont tiré sur Terry.

Il allait mal. Très mal.

Il avait du sang partout. Il a été aspiré, je le tenais.

J'ai pas pu le retenir.

Sortez la liste des passagers et leur numéro de siège.

Triez les billets achetés en liquide de ceux achetés avec des cartes.

Comparez avec ceux achetés à l'avance et le même jour.

Que faites-vous ?

Rien.

Un problème de liaison.

Réparez-moi ça.

J'essaie, mais tout le système se plante.

- C'est Leedy. - Quoi ?

C'est un coup monté.

Une évasion à 9 000 mètres ?

Pourquoi pas ?

Ils ont utilisé un vaisseau spatial ?

J'en ai plaqué un. Il avait une sorte de sac dans le dos.

- Comme un parachute. - Et Leedy ?

Il avait une ombrelle à la Mary Poppins ? Personne a vu de parachute !

Ils avaient la tête baissée et avec la fumée...

32 personnes ont vu ton frère tirer sur un homme ceinturé d'explosifs.

C'est faux. Le FBI a des bons points si l'enquête est rapide ?

Il s'agit de mon frère !

Ça vaut pas le coup d'enquêter ?

- Tu veux une enquête ? - Oui.

Deux heures après l'explosion un type de la maintenance

a été abattu à l'aéroport. Il tentait de s'enfuir.

On a trouvé chez lui des tracts du Comité de l'Ordre.

Il a posé la bombe à bord ?

L'inspecteur Fox

a vu cet homme lors de sa visite de pré-vol.

Écoute...

On est tous désolés pour ton frère. Personne lui jette la pierre

mais il a ouvert le feu dans l'avion.

Il a paniqué, il y a eu des morts.

Mon frère n'a pas paniqué !

Le légiste a identifié le doigt trouvé dans l'avion.

C'est celui de Leedy.

Au travers de l'enquête menée

par toutes les autorités concernées, à tous les niveaux,

le FBI pense avoir répondu à toutes les questions

concernant la tentative de détournement

du vol PAC Atlantic 611.

Est-il vrai qu'un policier est à l'origine de l'explosion ?

Cette question a été soulevée, elle est étudiée.

Je ne peux vous en dire plus pour l'instant.

Écoutez ça !

Ils sont tombés dans le panneau.

Bien sûr qu'ils sont tombés dedans.

Quel trip ! Passé la porte, le vent te heurtait comme un train.

Je m'éloigne de l'avion, je tombe face à une femme.

Je te jure ! Elle tenait encore son magazine !

Leedy a fini de vomir ?

Non, me touchez pas la main !

Touchez pas ma main !

Tais-toi et dis merci.

- Merci ? - Oui.

J'ai été jeté d'un avion et on m'a arraché un doigt.

Il t'en reste neuf.

Comment je vais faire mon boulot ?

Tu as planté l'informatique de la compagnie, d'une main.

Nos informations sont vagues,

mais on prétend que le policier a tiré sur un pirate,

ce qui aurait causé l'explosion qui a tué 14 personnes.

Y compris les pirates de l'air...

Déchargez le bateau !

... et un prisonnier, Leedy.

Attendez ! Ils me croient mort.

Alors, je suis libre ?

Tu n'es pas libre. Tu es à moi !

Je vais t'amortir.

Il a mentionné deux policiers. Et l'autre ?

- Je l'ai tué ! - Il était aux toilettes.

Il n'a vu que de la fumée.

Tout a été nickel, à part cette gamine, Jagger !

T'aurais dû la jeter dehors.

Je vous prépare le petit déjeuner.

- Je dois te parler. C'est important. - Ça aussi.

Regarde ce que j'ai trouvé.

J'ai pointé dans ce rayon tous les endroits où ils ont pu se poser.

On n'a trouvé que des corps.

Les corps brûlés et non identifiables seraient ceux des pirates et de Leedy ?

Tu trouves ça normal ?

Personne ne saute d'un 747,

à cette altitude et à cette vitesse.

- Un point c'est tout ! - Tu te trompes.

Des commandos marine l'ont fait. D'un 727, il y a trois ans.