Revenant (악귀)

FANTASMA

OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

ATORES CRIANÇAS FORAM FILMADOS EM SITUAÇÕES SEGURAS

CENAS ENVOLVENDO ANIMAIS FORAM MONTADAS

E FILMADO EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES DE BEM-ESTAR ANIMAL

Você cresceu muito.

Você era apenas uma criança então.

Você se lembra...

aquele dia?

Abaixe isso. - Mãe?

Eu disse para largar isso!

O que está errado?

Mãe, para onde vamos?

Você está me assustando.

Eu quero ir para casa.

Eu não gosto disso.

Não, Haesang.

Não.

Quem você acha que matou sua mãe?

Eu?

Ou foi...

você?

O acessório de cabelo de semente de pêra...

foi dado a meninas cujos cabelos começaram a crescer.

Não era apenas mais um acessório.

Era um talismã que carregava os desejos de alguém

para a segurança e boa saúde...

para a menina.

Quem era o dono...

deste acessório de cabelo?

Não sei se foi você ou outra pessoa ainda,

mas vou encontrá-los.

Então poderei descobrir seu nome.

Vinte e um.

Vinte e um.

Cento e setenta e seis.

Sra. Sanyeong.

Vinte e um.

Cento e setenta e seis.

Por que...

Estou aqui?

Por que estou aqui?

Viemos aqui juntos?

Pegue isso.

Nada aconteceu, então pegue isso.

"Vinte e um. Cento e setenta e seis."

Você se lembra de ter dito esses números?

O que eles são?

Não sei.

Os números simplesmente surgiram em minha mente.

Parecia que alguém dentro de mim...

os estava dizendo.

"Vinte e um. Cento e setenta e seis."

EPISÓDIO 4

"Vinte e um. Cento e setenta e seis."

O que podem ser?

Tenho certeza que eles estão relacionados com o espírito maligno.

Vou investigar. Você deveria ir para casa e descansar.

Será que eu realmente...

não fazer nada lá atrás?

Não, você não fez.

Essa ansiedade está me consumindo.

Não me lembro como saí da loja de aquários.

Juro...

Eu estava em casa, mas me encontrei na ponte.

Continuo vendo e ouvindo coisas estranhas.

Não sei o que mais posso fazer.

Eu estou assustado.

Você ficará bem durante o dia.

Fantasmas evitam a luz.

Mas você deve ter cuidado com os corpos d'água, mesmo à luz do dia.

Eles estão cheios de energia negativa.

Você deve ter cuidado especial em dias chuvosos.

Espere aqui.

O que é isso?

Ouvi dizer que você precisava de dinheiro.

Não, obrigado. Estou bem.

Os espíritos malignos visam a maior fraqueza de suas vítimas.

Ele vai continuar a fazer isso, então apenas pegue.

O MELHOR, BANCO GARAM GARAM

Obrigado por me conduzir.

Tchau.

Espere!

Leve isso com você!

Eu disse para você pegar isso!

Pense nisso como um empréstimo.

É muito.

É muito.

Nossa casa não é tão grande quanto a sua.

Cinco milhões é o suficiente. Cinquenta milhões é muito.

Peguei cinco milhões.

Estou devolvendo 45 milhões.

Eu definitivamente vou te pagar de volta.

Vou te pagar integralmente com juros também.

Obrigado. vou usar bem.

O que? Aquele professor te deu dinheiro?

Por que?

Ele não apenas me deu. Eu peguei emprestado.

Vou pagá-lo de volta em breve.

Ei, eu não gosto dele.

Não quero que você o veja mais.

É porque ele estuda folclore?

Mãe.

Por que você odeia tanto o papai?

Um não é um não.

É melhor você me ouvir.

O que deu em você? Você está jogando fora o seu favorito.

Isso mesmo.

Os espíritos malignos visam a maior fraqueza de suas vítimas.

Se eu quiser fazer uma boa luta,

Eu deveria eliminar todas as minhas fraquezas.

"Vinte e um. Cento e setenta e seis." Você vai olhar para esses números?

Chae Su, uma autoridade civil, escreveu O Conto de Seol Gongchan

durante o reinado de Jungjong de Joseon.

Ele disse que os fantasmas eram canhotos.

Era ficção, mas retratava os pensamentos das pessoas naquela época.

Essa mulher pegou o acessório com a mão direita.

Isso significa que ela estava sã naquele momento.

Mas foi o espírito maligno quem lhe contou esses números.

O espírito maligno pode ter vazado os números de propósito.

Eu sei,

mas começou a luta primeiro.

Não posso recuar agora.

Olá. - Olá.

O que o dono da loja de aquários disse?

Ele ainda não está em seu juízo perfeito.

Até o médico disse que ele precisava de mais descanso.

Você entregou aquele caso de agiota para a Delegacia de Polícia de Gwangcheon

quando fizemos todo o trabalho.

Por que você está lendo sobre isso?

Eles eram canalhas que visavam estudantes universitários pobres.

Tenho certeza de que chantagem e ameaça eram o forte deles.

Ele provavelmente inventou tudo pensando que poderia ameaçar Gu Sanyeong.

Ei, você pode dar um zoom no rosto dela?

Parar.

Veja. Ela está sorrindo.

Você viu isso na filmagem.

Ele fez aquele show, e ela apenas assistiu.

Isso é tudo.

INVESTIGAÇÃO DE CRIMES VIOLENTOS UNIDADE 4 EQUIPE 3

Onde você está indo?

Os hematomas em seus pulsos continuam me incomodando.

Eu preciso investigar isso.

Senhor, concordamos que eu escolheria o próximo caso.

Este caso ainda não acabou, seu idiota.

Vocês vão em frente. - Claro.

Eles devem ter corrido muito apaixonadamente.

Você não está envergonhado?

Não, eu não sou.

Sanyeong. Essa é a Sanyeong. - Você ainda não saiu?

Você ainda está trabalhando? - Te vejo na escola.

Vejo você amanhã. - Tchau.

POUCOS DE AMENDOIM DE CHOCOLATE

À sua direita.

Desculpe? - Você vai bater.

Obrigado.

O que?

Está nevando.

O que diabos aconteceu com você?

Senhor, olá. - Ei.

Ei, você disse a morte da mãe do professor Gu

será concluído como suicídio?

Sim senhor. Ainda temos muitas dúvidas sobre o caso,

mas não há nenhuma prova.

E o caderno queimado? Você restaurou alguma coisa?

Certo.

Eles só poderiam salvar isso.

Mas isso era irrelevante para o caso.

"Menina desaparecida há duas semanas."

Ei, posso levar isso comigo?

Você tem o original, certo?

Claro.

HWONJAE

Aquele que mais sabia sobre espíritos malignos.

Pai.

Tenho certeza que ele sabia

o que significam 21 e 176.

FANTASMAS EXPLICADOS NO FOLCLORE POR GU GANGMO

AUTOR GU GANGMO

"16 de janeiro no calendário lunar, o 16º dia do ano novo.

O santuário foi instalado no Escritório de Ritos do Estado,

que supervisionou os serviços fúnebres durante a Era Joseon.

Seis espíritos foram selados no leste e nove foram selados no oeste."

"Fantasmas juvenis são fantasmas de crianças

que morreu de varíola ou fome."

Você parece muito assustado.

Eu estou.

Eu estou supondo que você também estava procurando o significado por trás desses números.

Eu devo ter vindo ao lugar certo

vendo como você está aqui também.

Este livro foi publicado em 1998 e foi seu único livro.

Não sei por quê.

Ele continuou a escrever teses,

mas nunca mais publicou nenhum livro depois deste.

Conheço os detalhes deste livro como a palma da minha mão.

Mas nem isso

nem outros livros de folclore

alguma vez mencionou esses dois números,

números 21 e 176.

Então, por onde devo começar a pesquisar?