Dark Hole (다크홀)

شما خبر دارید که کی این با این کامیون !ثبت نشده رانندگی میکرده، مگه نه؟

!چند روزه دست از سرم برنمیداری

!ما با کامیون بدون مجوز رانندگی نمی کنیم

!یکی دیده که این کامیون اومده اینجا

!شما میدونید که راننده اش کیه، مگه نه؟

!کی همچین حرفی بهت زده آخه؟ !بیا بریم رو در رو کنیم

اگر بخوای به اینکارات ادامه بدی !منم بیخیالت نمیشم

!اگه شکایت داری، ببر کلانتری

!صبر کنید

...برادر کوچیکم فوت شده

-!به نظر وضعیتش وخیم میاد -!آیگو

-!خیلی خونریزی داره -!زنگ بزنید 119

-یعنی مُرده؟ -...الان

-شمارمو بهتون میدم -!اینجا تصادف شده

!واقعا کار من نبوده

!هیونگ، تو هم لنگه بقیه ای

حتی اگه هیشکی باورم نکنه !تو یکی باید باورم کنی

!خیر سرمون یه خانواده ایم

!حالا بهم جواب پس میدی؟

!رفته بودم اونجا شاید یه چی برنده شم

!سر قولمون مونده بودم

-کلاه کاسکتش از سرش در اومده -!ای خدا

!کانگ سو

اگر احیانا چیزی پیدا کردید !لطفا باهام تماس بگیرید

!بهتون التماس میکنم

!ازتون خواهش میکنم

!من هیچی نمیدونم بابا

یه پلیس باید مجرمُ دستگیر کنه !نه اینکه بیاد آدمای بیگناهُ خِفت کنه که

!دست بردار نیس

!کله سحری چیه کوفت کردی؟

!این داداش همون پسره است که مُرده

!تا اون سر دنیا هم دنبالت میاد !حالا میخوای چیکار کنی؟

!به نظرت باید چیکار کنم؟ !باید کاری کنم که دیگه نتونه دنبالم بیاذ

!چطوری؟

کاری میکنم که دیگه

!نتونه یه افسر پلیس باشه

"یو ته هان؟"

✺✴ گودال تاریک ✴✺

!یعنی چه اتفاقی افتاده؟

!ته هان

!چی شده؟

...راستش

دارو و غذامون تو بخش آی-سی-یو تموم شده بود

بهمون پیشنهاد جیره دادن بیاین اول جیره ـمونو بگیریم

خیلی از روش نگذشته !از وقتی که میخواستی هممونو به کُشتن بدی

!حالا این وضعیت چیه درست کردی؟

!تو الان از یک قربانی تبدیل به یک مهمان شدی

!اون بهت فرصت توبه داده

!تا کار از کار نگذشته، بپذیرش

!در اونصورت میتونی زنده بمونی

!احمق بازی درنیار

...تو فقط !تحت کنترل اون هیولایی

!نه

!من تنها کسی ام که اون واقعا برگزیده

!اونایی که تو لابی ان، جاشون امنه؟

!فکر نکنم جای هیچ کس تو اینجا امن باشه

!اون صدای جیغ که اومد، صدای چی بود؟

دونگ ریم جان، میشه بری داخل و به بقیه کمک کنی؟

!بله

اون آدمایی که به اون شمن کمک کرده بودن !و بهمون حمله کردن، مُردن

!جهش یافته ها کُشتنشون؟

!کار جهش یافته ها نبوده

!بیاید بریم داخل حرف بزنیم

!خانم جان

...چیزه

!میخواین بزارین اینا همینطور غذاشونو با ما شریک شن؟

!دیگه چیز زیادی برای خوردن باقی نمونده

!نگران نباش !بزودی تموم میشه

!واقعا؟! یعنی این وضعیت بزودی تموم میشه؟

...اون بهم گفت

!که بزودی همه چی تموم میشه

مساله چیه؟ !چه اتفاقی افتاده؟

این جهش یافته ها نبودن که اونها رو کُشتن

!بلکه توسط شاخک های اون هیولا کشته شدن

!همون هیولایی که قبلا تو سوپر مارکت دیدیمش

!یو ته هان، این چی داره برا خودش میگه؟

"شاخک های هیولا؟"

یادت میاد اون موقع که تو طبقه پنجم !دنبال بازمانده ها بودیم؟

یادت میاد که اون زمان پشت بیسیم

!چی به خانم بازپرس گفتم؟

بله، خانم بازپرس؟

ممکنه حرفمو باور نکنی

!ولی من یه چیزی توی اون دود دیدم

!دود سیاه شاید آخرش نباشه

!هان؟

!بهت گفتم شاید یه چیزی داخل اون دود سیاه باشه

!اون هیولا داره دود سیاه و جهش یافته ها رو کنترل میکنه

!شماها...شماها دارید چی برا خودتون میبافید؟

!میخواید بگید یه هیولا داخل این بیمارستانه؟

!پس نباید هر چه سریعتر از اینجا خارج بشیم؟

!فرار کردن راه به جایی نمیبره

!اون همه جا دنبالمون میاد

!منظورتون چیه؟

اولین باری که شاخک هاش رو دیدم زمانی بود که تو مدرسه بودم

دومین بار، زمانی بود که

از مدرسه فرار کردیم و تو اون مغازه پناه گرفتیم

!و بعدش تو سوپرمارکت

!و این بار توی بیمارستان

میخواید بگید اون هیولا این همه راهُ !از مدرسه تا اینجا دنبالمون اومده؟

!این نمیتونه تصادفی بوده باشه

چطور دنبالمون کرده !بدون اینکه حتی روحمونم خبردار بشه؟

!به نظر که هوشمند میاد

!با توجه به اینکه از طریق دریچه ها ظاهر میشه

!ببخشید

!چیه؟

!اون شمن ـه واقع نیرویی چیزی داره؟

!به چه جراتی ایشون رو شمن صدا میزنی؟

-!پس چی صداش کنم؟ -!ایشون یک شمن معمولی نیستند

!ایشون برگزیده شدن

"برگزیده؟"

وقتی اومدید سمت بیمارستان

!ندیدید که چطور دود نزدیک بیمارستان نیومد؟

!ببین! هیچ دودی اون بیرون نیس

!پاک پاکه

!اینا همش به لطف خانمه

در ضمن، ایشون چه بسا بیشتر از ناپدید کردن دود !در حق ما لطف کردند

!حتی میتونن بگن که کی قراره بمیره

-!راست میگه -!حق با اونه

!دارید حقیقت رو میگید؟

اگه با اونا بمونی !فاتحه ات خونده اس

!بهتون نصیحت میکنم شما هم بیاین تو جمع ما

!در اونصورت، جون سالم به در میبرید

!هرچند، شماها هیچی سرتون نیمشه !بیاین بریم

!بریم

اگه از لابی زده بیرون

!به نظرتون نباید میدیدیمش؟

حق با ایشونه ...ما چهار چشمی مواظب بودیم که مبادا

!اون شمن دست به کار احمقانه دیگه ای بزنه

اما چرا اون هیولا به سمت لابی فرار کرده؟

!اونم جایی که همه اونجان

!اینطوری ریسکش بیشتر نیس که گیر بیفته؟

...به نظرتون امن ترین جای ممکن براش

!بین توده مردم نیست؟

وقتی ما به سمت سالن اومدیم دریچه باز بود

!لابی تنها مکانی بود که میتونست بره

!دقیقا! آخه پس کجا قایم شده؟

اگر جایی نباشه

!بلکه در درون یک شخص بنهان شده باشه، چی؟

!چی؟

!میخواید بگید از بدن یک نفر به عنوان میزبان استفاده کرده؟

اگر حدسم درست باشه

لابی و در بین مردم !بهترین جای ممکن برای مخفی شدنه

...پس اگه این همه راهُ از مدرسه تا به اینجا

...دنبالمون کرده

...این یعنی یکی از بازماندگان مدرسه

!میتونن میزبان اون هیولا باشند

!دقیقا همینطوره

وقتی ما مورد حمله اون هیولا قرار گرفتیم

!یک نفر بود که هرگز همراه ما نبود

!اون کیه؟

!نه، یه لحظه صبر کنید

!ما چیز زیادی در مورد اون هیولا نمیدونیم

!ما نمیتونیم بر اساس حدس و گمان، به بقیه مظنون بشیم

...حقیقتش، من

!اون دود سیاه رو استشمام کردم

!هیونگ، بزار اول حرفاشو بشنویم

!اون دود سیاه رو استشمام کرده

!اگه یهو تبدیل به یه جهش یافته بشه، چی؟

!با استشمام دود سیاه، تبدیل به یک هیولا نمیشید

من از زمانی که اون دود رو استشمام کردم

!شروع به شنیدن صدای اون هیولا کردم

گهگاه هم میتونم از چشم اون جهش یافته ها !چیزهای مختلف رو ببینم

!این تنها در صورتیه که با اون هیولا در ارتباط باشم

!چطور میخوای حرفتو باور کنیم؟

!حق با خانم بازپرسه

تمام کاری که ایشون کردند، کمک کردن به ما بود !ایشون هرگز به ما حمله نکردند

به خاطر دارید که اون روز من تنها کسی بودم که

اون صدای با فرکانس بالا که باعث فراری دادن !اون جهش یافته از مدرسه شد، رو شنیدم؟

!اون هیولا از اون صدا برای کنترل جهش یافته ها استفاده میکنه

ما بازمانده هایی هستیم !که یه جای دیگه پنهان شده بودیم

!آهان، که اینطور

وقتی شما تو بالا پشت بوم در معرض خطر بودید

!از چشم اون شمن شماها رو دیدم

!اینطور بود که تونستم خودم رو به اونجا برسونم

!پس یعنی اون شمن هم اون دود رو استشمام کرده؟

!بله، شک ندارم که استشمام کرده

!به نظرم قضیه پیچیده شد

اما چیزی که این وسط مهمه !اینه که خانم بازپرس جون ما رو نجات داده

!بیاید بهشون اطمینان داشته باشیم

...پس

!اون شخصی که در زمان حمله کنارتون نبود، کی بود؟

!دونگ ریم و معلم نا سه نا

!دونگ ریم نمیتونه باشه

!شما که خوب میدونید دونگ ریم هیچ علائمی نشون نداده

...منم اینو میدونم، ولی

!اما اونها تنها کسانی بودند که در بین جمعیت نبودند

!هیچ کس نمیدونه که چی به سرشون اومده؟

!اوپا

!جی هه جان

حتی اگه دود سیاه رو استشمام کرده باشی هم !امکانش هست که تغییر نکنی

!واقعا؟

!واقعا

خانم بازپرسی که اینجاست هم ...دود سیاه رو استشمام کرده

!اما تبدیل به یک جهش یافته نشده

!یعنی واقعا قرار نیست تبدیل به یک جهش یافته بشم؟

!آره

!فقط یخورده دیگه اینجا دووم بیار

!بفرمایید

!اونی، تو نمیخوای بخوری؟

!اشکالی نداره !تو بخور