Kkondae Intern (Old School Intern / 꼰대인턴)

شماره تلفنت رو بده- هی-

بهت گفتم چیزی نفروش- بی خیال , اینقد گیر نده-

فقط ثبتش کن- نمی تونی اینو اینجا بفروشی-

داری ناامیدم می کنی- ای خدا-

خدایا- اینقد رو مخ من نرو-

هی خانم- اونا چشونه؟-

ایستگاه قطار جونچان بورو

ایستگاه قطار جونچان بورو

ایستگاه قطار جونچان بورو

در ها در سمت راست شما قرار دارند

وای خدا- چی کار داره می کنه؟-

اون چی بود؟- مرده, همون چندشه اس-

خب چرا فقط توی خونه اش نمیمونه؟- ای وای-

اون پیر مرده چه مرگشه؟

واژه (کنده )

یه اصطلاحه که برای افراد مسن یا معلما به کار میره

دالی

باید اینجا بشینی

بزرگ کردن یه بچه حتما خیلی سخته

نه مشکلی نیس

ولی همه آدمای پیرم , (کنده) نیستن

ببخشین ,ببخشین

دقیقا, چرا بهم بی محلی کردی؟

ببخشید؟- ببخشید؟تو پیام منو ندیدی؟-

چطور وقتی داری با سونبه ات حرف میزنی , خوابت میبره؟

ببخشین

این روزا نمی تونم بچه ها , رو باور کنم , چرا خواب به خواب نمیری؟

ببخشین

کنده های جوونی هم هستن

ژاکتت چی شده؟

کنده کسی ئه که بقیه رو مجبور می کنه

تا باور های قدیمی شون رو بپذیرن , صرف نظر از اینکه اونا چن سال شونه

و اونم یکی از هموناس

بکش کنار

نمی بینی این جای بزرگتراس؟

من هم حق دارم اینجا بشینم

یکی به جوونی تو فقط باید به حرف بزرگترا گوش بده

به چه جرئتی حاضر جوابی می کنی؟

مشکلت چیه؟

چی ؟چی گفتی؟

چی؟

تو نیم وجبی پر رو ,هی

هی هی

اینجوری نگام نکنین

اونقدر جون کندم درس خوندم , که آخرش کم خونی گرفتم

باید بهم می گفتی

گفتم

گفتم که منم حق دارم اونجا بشینم

هی

هی

چه پیر مرد عجیب غریبی

چرا اذیتش کردی؟- اون کم خونی داره-

اون چه مرگشه؟

به موقع غذاتو بخور

چطور آدم جوونی مثل تو کم خونی می گیره؟

بچه ها این روزا

خیلی ضعیف ئن

معضلیه

اون یه جور (کنده ) بود

قسمت اول

مترجم : Mana @sunflowermag

مجله آفتابگردان برای دریافت سریع تر زیرنویس ها در کانال مجله ما عضو شوید @sunflowermag

سلام- سلام-

سلام- سلام-

سلام- هی-

صبح تون بخیر- هم چنین-

اون پر رو چطور جرئت می کنه بعد از مدیر کل بیاد سر کار؟

ببخشید که دیر کردم

و

من زیردستش بودم

یول چان- بله؟-

در خواست برند خصوصی رو تموم کردی؟

خیر قربان - چی؟-

در واقع تقریبا تموم کردم

چرا این قدر طولش میدی؟

گفتم یکم از مدل فرمای قبلی که رد شد رو نگاه کن بنویس

همین الان مرتبش می کنم

فقط بدش به من

بله قربان

بفرمائید

چی؟ این مشکلش چیه؟

این چیه؟ چرا این قدر کیفیتش پایینه؟

تو کاری کردی؟

چی؟ هنوز تو فصل جام جهانی هستی؟

چرا هنوزم داری از برنامه ورژن سال2002استفاده می کنی؟

یه مشکلی توی هماهنگ کردنش بود

باید خودت و برنامه ات رو به روز کنی

بله قربان

همین الان به روزش می کنم و دوباره ازش پرینت می گیرم

نمی خواد فقط بی حرکت بشین

آقای کیم از لیست یه چن تایی رو انتخاب کن

نودل کاسه ای یا بسته بندی؟

قبلی- بله قربان-

قربان...قربان

یه کم قهوه بگیرم؟

فقط بی حرکت بشین , هیچ کاری نکن

می دونم که فقط یه کارآموزی

ولی چطور می تونی اینقدر ضعیف عمل کنی؟

بی خیال میتونه بره برامون یکم قهوه بگیره

تا حالا که بهترین کارآموز بوده

کی؟ اون؟

هی , می جین , ازش خوشت میاد؟

زده به سرت؟

پس چرا داری طرفش رو میگیری؟ چرا؟

می خوای از راه به درش کنی؟

جوونا چه فکری می کنن؟

یول چان , راستشو بگو کدوم رامیون خوشمزه تره؟

می تونم روراست باشم؟

معلومه, واسه همین اینجایی اصن

بنظرم سام رامیون غذای جونسو تغییر قابل توجهی ایجاد کرده

و رامیون او ان جی ما هم مزه اش خیلی تغییر کرده

ولی به خوشمزگی قبل نیس

چی گفتی؟

چطور یه کارآموز جرئت می کنه درباره همچین چیزایی حرف مفت بزنه؟

اگه اینقد عاشق غذای جونسو یی , باید میرفتی پیش اونا

دیگه چرا خواستی به ما ملحق بشی؟

اصن میدونی رامیون ما چقدر عالی ئه؟

بذارین اسمشو بذاریم رامیون ماهی مرکب تند

این ایده کارآموز مون بود

چی؟- ایده -

یول چان بود

دفعه قبل هم بهش اشاره کرد

قربان من این ایده رو دادم

شماها دارین چی میگین؟

اون ایده من بود

هی مطمئنین شما دوتا باهم قرار نمی ذارین؟

نمی ذاریم بابا

پس چرا هی داری طرفش رو میگیری؟

حتما قاطی کردم

رامیون ماهی مرکب تند ایده تو بود

راس می گه ایده شما بود

بله حق باتوئه- درست میگی-

ایده اون بود- هی-

یکم دیر شده مگه نه؟

دیگه حس و حالم رو خراب کردین فراموشش کنین

اصن هرگز همچین اتفاقی نیفتاده

قربان

تازه , کیه که هی بهش کار میده؟

دیگه اینقد بهش کار ندین

هی مامان, چیه؟

چیزی از مخلفات غذا باقی مونده؟

شنیدم توی استودیو آپارتمانای فسقلی ات , همسایه هات غذاتو کش میرن

همچین اتفاقی اصن نیفتاده

پس یعنی دیگه مخلفات غذا رو نمی خوای؟

سر کار یکم جوتجوری درست کردم , خوشمزه بود

واسه همین یکم برات آوردم

باز کار نیمه -وقت گرفتی؟

همین تازگی بخاطر دیسک کمرت , جراحی کردیا

هیچ کاری نکن و فقط خونه بمون

اصن میدونی بیکاری چه حسی داره؟

کار چطوره؟

مهم نیس چی کار می کنم , فقط مواخذه میشم

این زندگی یه کارآموزه

فقط تحملش کن

وقتی شنیدم استخدام شدی خیلی بهت حسودیم شد

واقعا؟

هی

چیه؟

حتی مست هم نمی تونی بکنی این جوری منو نترسون

ای خدا

خوب بلدما

جدی بلدم

لعنتی چرا بهم یه فرصت نمیدن؟

هی یول چان - بله قربان-

باید یه کاری برام بکنی

حتما

بازم چسب می خوای مگه نه؟

همه این کارا رو فقط برای خودت می کنم

وظیفه ات اینه که کار سونبه ات رو کمتر کنی

راستی تو زیردست پدرمی؟

آقای لی من شیک

الو؟- هنوزم داری روش کار می کنی؟-

خیر قربان کارم تموم شده

پس چرا اینجا نیستی؟

حالا که اینجا نیستی, همکارات دارن تنبیه میشن

زود خودمو میرسونم

نه نیا اینجا

برو مرکز تجاری یون وونگ

مرکز تجاری یون وونگ؟

آره زود باش

بله قربان

ای خدا

لعنتی

سوپ برنج مغز گاو

انگول دستور غذا رو ندزدیده

چیز مهمی نیس

این یارو از شرکت شکایت کرده فکر می کنه که ما

برای محصول مون , سوپ نودل مغز گاو , از دستور غذای اون کپی کردیم

برای همین شرکت علیه صاحب رستوران به دادگاه شکایت کرده

اون یارو توی دادگاه بازنده شد

ولی رای دادگاه رو قبول نمی کنه

تهدید کرده که خودشو میکشه

واسه شرکت دردسر درست می کنه

برو پیشش , یه نوشیدنی براش بخر

و فقط به حرفاش گوش بده و چرت و پرت بگو

مستقیم برو پایین بپیچ دست چپ اون وقت می بینیش

ممنونم - ممنونم-

بار صحرایی هونگ

بازار گول رستوران سوپ برنج

یک شنبه ها تعطیلیم