Light from Light

Light from Light

Download Indonesian Subtitle

Release info

Light From Light 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
AC3
1080
Published on: 2020-04-03
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Beberapa orang,

Khususnya teman-teman Ibuku...

Berpikir jika aku memiliki bakat ini,

Karena mimpi-mimpi yang aku alami.

Aku hanya mengalami beberapa...

Atau beberapa mimpi yang berubah menjadi ramalan.

Salah satunya adalah tentang gereja tempatku dibesarkan,

Dan aku bermimpi tentang...

...wanita anggota panduan suara di gereja.

Aku tidak kenal dia. Dia lebih tua,

Mungkin 10 tahun diatas Ibuku./ Berapa usiamu saat itu?

Kurasa 8 tahun.

Jadi,

Wanita ini, Ny. Louise...

Begitu kami memanggil dia,

Berdiri didepan gereja,

Lalu wanita lain keluar dari balik pintu di depan,

Mereka hampir terlihat seperti kembar.

Lalu mereka saling berpelukan,

Kemudian aku terbangun.

Menarik.

Aku tak berpikir macam-macam. Tapi aku ceritakan itu pada Ibuku.

Beberapa hari kemudian, aku ingat bel berbunyi,

Aku ingat Ibuku memanggilku dan memintaku turun ke bawah,

Aku turun ke bawah,

Dan Ny. Louise berada di depan pintu menangis.

Dia memelukku,

Dia hanya bilang terima kasih.

Kemudian dia pergi.

Ibuku ceritakan padanya di telepon tentang mimpi itu,

Setelah mendengarnya, dia bergegas datang.

Dia menutup teleponnya dan datang ke rumahku.

Ternyata saudarinya Louise, yang tinggal di Florida,

Baru saja meninggal karena kanker.

Apa itu kembarannya?

Bukan./ Tetap saja. Wow.

Kau masih mengalami mimpi-mimpi itu sekarang?

Tidak.

Kapan itu berhenti?

Setelah kejadian itu, aku mulai beritahu Ibuku...

...juga orang lainnya semua tentang mimpiku, tapi...

Hanya beberapa yang berarti bagi orang lainnya,

Dan tak ada yang sama seperti yang pertama.

Jadi pada suatu titik, aku berhenti memberitahu orang tentang mimpiku.

Kau pernah memiliki pengalaman lain...

...dengan paranormal sebelum bergabung ke tim?

Aku memiliki pertanyaan.

Seperti?

Hanya pertanyaan.

Jika kau baru bergabung, tamuku adalah Sheila Garvin,

Mantan Peneliti Paranormal Pegunungan Smoky Mountain.

Sheila, bagaimana orang menghubungimu...

...jika ingin kau untuk melakukan investigasi?

Aku diantara tim saat ini,

Jadi mereka menghubungi tim lamaku,

Atau kurasa mereka bisa cukup kirim aku email.

Apa kau menganggap dirimu orang yang beriman,

Atau skeptis?

Soal hantu?

Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu apa aku sebenarnya.

Halo, kelas.

Hari ini aku akan bicara tentang negara Denmark.

Ada lebih dari 180 hari hujan di Denmark setiap tahunnya.

Dan itu setiap hari.

Denmark yang Terkenal,

Atau aku lebih suka menyebut mereka Denmark Yang Besar,

Termasuk Hans Christian Anderson dan Niels Bohr.

Denmark juga salah satu proposisi terbesar...

...dari pemenang Nobel Prize di dunia.

Mereka juga memiliki...

Ada apa?/ Tidak, itu...

Itu fakta-fakta yang sangat menarik.

Tapi ini seharusnya fokus pada satu hal kunci tentang negara tersebut.

Benar...

Ya, aku tak bisa memutuskan mana yang harus dipilih.

Jadi kupikir ini akan lebih menarik.

Ini mungkin tak masalah.

Giliranmu.

Oke.

Untuk presentasiku tentang Jepang,

Aku akan diskusikan upacara teh Jepang.

Meski satu hal takkan cukup menyimpulkan...

...suatu bangsa atau rakyatnya,

Khususnya negara dengan kekayaan sejarah,

Upacara teh berbicara tentang nilai-nilai...

...yang telah menjadi bagian dari Jepang selama berabad-abad.

Tunggu, apa?

Itu set teko teh./ Itu bagus. Itu...

Maaf, itu menakjubkan.

Upacara teh diadakan di "Chashitsu",

Itu adalah sebuah ruang teh.

Tamu diminta memasuki pintu...

...yang ukurannya separuh dari pintu pada umumnya,

Mereka yang masuk berlutut ke ruangan menggambarkan kerendahan hati,

Menunjukkan bahwa semua orang setara.

Hari ini, tamuku adalah investigator paranormal,

Sheila Garvin./ Hai.

Satu hal yang kusuka dari acara ini, / Owen?

Yaitu aku bisa bicara dengan tipe orang berbeda-beda.

Itu tak terdengar seolah dia takut dengan apa yang terjadi,

Tapi saranku tidak berhasil menenangkan dia.

Menurutku bagian terburuk untuknya...

...yaitu dia tak tahu jika dia berkhayal sesuatu atau tidak.

Seperti yang kukatakan, aku diantara grup saat ini.

Tidak, aku mengerti.

Jadi, haruskah aku menghubungi grup tempatmu bekerja?

Apa menurutmu ini nyata?

Kurasa itu sangat nyata untuknya.

Baiklah.

Kurasa aku bisa bicara dengan yang lainnya.

Bagus.

Ini nomor telepon Richard, email dan alamatnya.

Akan kulihat jika aku bisa membantu.

Sekali lagi terima kasih.

Boleh aku bertanya?

Apa kau percaya hantu?

Beberapa pernah menganggap Kristus saat dibangkitkan kembali sebagai hantu.

Jadi menurutmu itu mungkin?

Menurutku aku yakin semuanya mungkin.

Ibu.

Bangun.

Jam berapa sekarang?

Ibu harus berada di sana satu jam lagi.

Baiklah.

Apa Ibu bermimpi?

Tidak.

Ibu sudah bangun...

Semoga berhasil.

Aku yakin Ibu bisa./ Oke.

Semua yang kau katakan sepenuhnya bersifat rahasia.

Ini hanya antara kau dan aku.

Beberapa kali...

Itu terasa seolah sesuatu telah menyentuhku.

Apa sentuhannya kuat, memaksa?

Apa itu membuatmu takut?/ Itu sentuhan lembut.

Itu terasa seperti istriku.

Suzanne.

Itu terasa seolah dia masih di sini.

Baiklah.

Kapan dia meninggal?

Kurang lebih setahun lalu.

Dia tewas dalam kecelakaan pesawat.

Aku turut prihatin.

Apa itu terjadi didekat sini?

Itu ada di seluruh berita.

Aku akan mencarinya. Maafkan aku.

Apa yang bisa kau katakan padaku tentang dia?

Suzanne bekerja untuk pemerintah di Oak Ridge.

Beberapa tahun lalu dia berhenti untuk bekerja di perusahaan...

...yang dikontrak dengan pemerintah.

Tugas yang sama. Gajinya lebih bagus.

Maafkan aku, apa yang ingin Kau ketahui?

Apa saja.

Kami bertemu saat SMA.

Dia banyak habiskan waktu membaca di ruangan ini.

Itu aneh berusaha menjelaskan seseorang seperti ini.

Kau tahu, kita bisa menunggu.

Kau mau tunjukkan aku rumah ini?

Benar, ya, ya.

Aku rasa...

Sudah berapa lama kau tinggal di sini?

Kurasa ini tepat 12 tahun di bulan April.

Tempat ini sebelumnya milik keluarga Suzanne.

Kami pindah ke sini setelah orang tuanya meninggal.

Perpustakaan ini sudah ada saat kami pindah ke sini.

Tapi seluruh buku ini miliknya Suzanne.

Dia selalu berusaha agar membuatku membaca.

Kau tahu jika ada yang pernah meninggal di rumah ini?

Aku yakin mungkin pernah ada pada suatu kesempatan,

Tapi aku tahu itu bukan orang tuanya.

Kurasa jika tempat ini dihantui oleh seseorang dari masa lampau,

Suzanne dan aku pasti sudah melihatnya.

Ini tempat dimana aku merasa melihat kunciku bergerak.

Dimana posisinya saat kau menemukan itu?

Itu masih di sana. Itu hanya pindah...

...ke tempat Suzanne biasanya berdiri saat kami berbincang di sini.

Itu terjadi beberapa kali.

Setelah kali kedua, aku...

Aku rasa itu beberapa bulan lalu. Aku pergi menemui dokter,

Untuk memeriksa pandanganku.

Mereka bilang itu mungkin karena stres.

Itu akan berlalu seiring waktu.

Aku tidak cukup tidur,

Jadi aku yakin itu mungkin penyebabnya.

Biar kutunjukkan kau lantai atas.

Kapan kau menghubungi Bapa Martin?

Setelah tes medis.

Dia pendetamu?

Dia yang mengurus pernikahan kami dan pemakamannya Suzanne.

Aku dibaptis dan semuanya, tapi aku tidak ke gereja.

Suzanne yang ke gereja.

Ini kamar yang lampunya kedap-kedip.

Aku tidur di sini sejak Suzanne meninggal.

Baiklah, aku perlu membantumu...

...jika aku tak punya jaminan untuk hal-hal semacam ini.

Jadi jika kau ingin aku menginvestigasi,

Maka kau yang harus bertanggung jawab.

Itu tak masalah?/ Ya.

Light from Light subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left