Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة

‫هرب "إيان دويل" من السجن ‫لا تستطيع شرطة الإنتربول العثور عليه

‫- هل أنا في خطر؟ ‫- جميعنا معرّضون للخطر

‫انبطحي يا "برينتس"!

‫نبحث عن فريق أوروبي مدرب ‫والمسألة شخصية بالنسبة إلى شخص منهم

‫- ما هذا؟ ‫- حسابات مصرفية للمشبوهين الأوّلين

‫قد نتمكّن من تحديد هويتهم

‫مرحبًا "لورين"، مهلًا

‫تُوفّيت "لورين رينولدز" في حادث سيارة ‫أليس كذلك؟

‫إن اقتربت من فريقي فسأقتلك

‫لقد حرمتني من أهم شيء لديّ ‫وسأحرمك من أهم شيء لديك، حياتك

‫على العملاء الفيدراليين والعالميين ‫اعتقاله وإلّا سنصبح مستهدفين

‫"(بوسطن)، (ماساتشوتس)"

‫"قبل ثمان سنوات"

‫"لورين رينولدز"، ‫هذا هو الشخص الذي حدثتك عنه

‫- لقد أخبرني بكل شيء عدا الاسم ‫- "إيان دويل"، تشرّفت

‫يعجبني كوني الزعيم، ‫فأنا أعرّف الناس على بعضهم البعض، استمتعا

‫أخبرني "جاك" بأنّك كنت عضوًا ‫في الجيش الجمهوري الإيرلندي

‫في الماضي، ثم تمّ التوصل إلى اتفاق سلام

‫عليّ الآن البحث عن العمل مثل الآخرين

‫لكن اسمك "إيان" إنّه اسم بروتستانتي، صحيح؟

‫لا يوجد الكثير من البروتستانت ‫في "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

‫أم هذا دليل على كونك محاربًا بارعًا؟ ‫هل كنت تدافع عن والدتك التي أسمتك؟

‫ماذا تريدين يا "لورين"؟

‫أريد التعامل مع قائد سابق ‫في "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

‫لقد أصبح يعمل مستقلًا ‫لعلك سمعت به، اسمه "فالهلا"

‫أجل، يحتمل أنّي أعرفه

‫بما أنّه موضوع حساس…

‫"يُحبّذ مناقشة الأمر على انفراد"

‫"أنت مفعمة بالمفاجآت، صحيح؟"

‫"ليست لديك فكرة"

‫قلت اخرج، اخرج من هنا يا "فيهي"

‫أتعرف من أكون؟ ‫أنا الزعيم، كنت أدير هذا الحيّ

‫وأصبحت الآن مجرد متسكّع، اخرج!

‫لديّ أربعة أسماء مهمة ‫ضمن القائمة التي أعطتنا إياها "برينتس"

‫"لوك رينالت"، "لورنس رايلي" ‫"لايلا رافرتي"، "لايل روجرز"

‫جميعها تبدأ بالحرفين "لام" و"راء"

‫تستخدم وكالة المخابرات أسماء مشفّرة ‫لعملاء غير رسميين يعملون معًا

‫وهذا ينطبق على حكومات أخرى ‫الأسماء الأربعة الأخيرة مزوّرة، جواسيس

‫مهلًا

‫كلّا، ثمّة خطأ

‫- أترون الفراغات؟ لا يجوز وجودها ‫- لعله خطأ حاسوبي

‫كلّا، هذا جدول ‫يستحيل حدوث خطأ كهذا، ثمّة اسم ناقص

‫يوجد جاسوس آخر ‫يتضمّن اسمه الحرفين "لام" و"راء"

‫"لورين رينولدز" ميتة

‫- "لورين رينولدز" ميتة ‫- ماذا؟

‫"(لورين رينولدز) ميتة"، قالتها "برينتس" ‫قبل 17 يومًا أثناء مكالمة هاتفية

‫لكن لم تقلها بنبرة حزينة أو متفاجئة ‫بل كأنها عبارة تردّدها لتتذكّرها

‫"لورين رينولدز"، "لام" و"وراء"

‫إن كان اسم "برينتس" هو الأخير بالقائمة ‫فهذا يعني بأنّها مستهدفة أيضًا

‫هذا يفسّر تصرّفاتها خلال الأشهر الماضية ‫الأسرار والمراوغة

‫- لقد كانت قلقة أيضًا ‫- يا شباب

‫- هل تركت شارتها ومسدسها؟ لم فعلت هذا؟ ‫- هذا غير منطقي

‫لم الهرب؟ يمكننا مساعدتها فنحن عائلتها

‫"دويل" يقتل العائلات ‫إنّها ليست متزوجة وليست مقرّبة من أقربائها

‫كان مستعدًا للقضاء علينا لقد هربت لحمايتنا

‫- البطارية فارغة يا "فيهي" ‫- يا للهول! "لورين"

‫- إنّها جاسوسة محترفة، لا تريد أن نجدها ‫- إنّها تعرف حيلنا بينما نجهل حيلها

‫- كيف سنجدها إذن؟ ‫- إليكم الطريقة

‫"إيان دويل" هو الشخص المجهول و"برينتس" ‫هي الضحية، سنحلّل الأمر كأيّة قضية عادية

‫طلبت مساعدة خبيرة في وزارة الخارجية ‫لأنّنا غير مختصين في مجال الإرهاب

‫- شخص سيحلّل ماضي "برينتس" ‫- من؟

‫هي

‫لنبدأ بالعمل

‫- كم عدد أعوان "دويل"؟ ‫- "دويل"؟ لم أقابله منذ…

‫- حوالى 15 أو 20 شخصًا ‫- أتوجد مفاجآت؟

‫معظمهم أفراد عصابات محلّية ‫يستخدمون أسلحة آلية

‫وبعض أفراد الجيش الجمهوري الإيرلندي… ‫أسديني معروفًا، أبعدي المسدس، موافقة؟

‫ساعدتك أنت و"كلايد" في الماضي ‫وسأساعدك الآن

‫- أتريدين معرفة مكان "دويل"؟ ‫- أنا أعرفه

‫صحيح، ماذا ستفعلين؟ هل ستقتلينه بنفسك؟

‫ماذا ستفعل؟ هل ستخبره؟

‫انتظري، انتظري!

‫"يكمن سر إتقان الكذبة ‫في تصديقها من أعماق قلبك"

‫"حيث إنّ الكذب على نفسك أهم ‫من الكذب على الآخرين"، "إليزابيث بير"

‫كلمت صديقًا في المخابرات

‫لم يستطع إطلاعي على تاريخ "إميلي" الكامل ‫في وكالة المخابرات، لكنّه زوّدني بهذا

‫لقد تقمّصت هوية "لورين رينولدز" كجزء ‫من فريق عمليات خاصة يُدعى "جيه تي أف 12"

‫لقد سمعت عنهم ‫كانوا يتعقّبون الإرهابيين، صحيح؟

‫أجل، تشكّل الفريق بعد أحداث 11 سبتمبر

‫جنّدت وكالة المخابرات ‫والوكالات العالمية أفضل عملائها

‫لكن تختلف عقلية الإرهابيين ‫عن عقلية السفّاحين

‫- ما دور "دويل" هنا؟ ‫- كان آخر قضية يعملون عليها

‫وأصبح الآن يستهدف أعضاء "جيه تي أف 12"

‫كان "جيرمي ولف" الضحية الأولى، ‫وهو من المخابرات الفيدرالية الألمانية

‫و"شون ماكالستر" من الإنتربول ‫كان الضحية الثانية

‫هو الذي قدّم قضية "دويل" للفريق

‫قُتل الأسبوع الماضي في "بروكسل" ‫مع زوجته وابنته

‫و"سيا موزلي" من "المخابرات الفرنسية" ‫لقد خُطبت "جيرمي" بداية هذا العام

‫وهربت إلى العاصمة "واشنطن" بعد موته

‫وقائد الفريق، "كلايد إيستر" ‫من المخابرات البريطانية

‫إنه مختف منذ مقتل "تسيا"، ‫وكان أيضًا في العاصمة "واشنطن"

‫- هل ينفّذ الفريق عملية الاعتقال؟ ‫- لا، دولهم تتولّى الأمر

‫وينتقل الفريق إلى قضية جديدة

‫إن كانت مهمتهم مقتصرة على التحرّيات ‫فكيف علم "دويل" بشأنهم؟

‫نظرًا لطبيعة الخلايا الإرهابية الغامضة ‫فهم يتمتعون بمهارة لا نمتلكها، التسلّل

‫- من كان يتعقّب "دويل"؟ ‫- "إميلي"

‫قابلته في "بوسطن" للتحرّي عن "فالهلا"، ‫كانت متخفية بهوية تاجرة أسلحة

‫انظروا إلى طبيعة ملابسها تبدو مرتاحة جدًا

‫كم تقرّبت إلى "دويل" كجزء من مهمتها؟

‫لقد درسوا طبيعة العلاقات العاطفية ‫لدى "دويل"

‫وكانت "إميلي" من الفئة المفضّلة لديه

‫"شقة (برينتس)"

‫هل طلبت منك البارحة أن تعرّج إلى هنا؟

‫أجل، لتبدّل حذاءها وتأخذ ما يلزمها

‫إنّها ليست عملية سهلة أن تنبش ماضي صديق ما

‫لكن ليس هذا ما يزعجك، صحيح؟

‫أنت غاضب لأنّها أقامت علاقة مع "دويل"

‫كلّا، بل أنا غضبت ‫لأنّي تعرّضت لإطلاق نار من مجموعة مرتزقة

‫لا أحب التعرّض لإطلاق النيران

‫علمت "برينتس" بما كان يدور ‫ولم تتكبّد العناء لإخبارنا

‫- كانت ستعرّضنا للخطر ‫- بحقك! هذا ليس مؤكدًا

‫نعلم أنّها ضاجعت إرهابيًا لأجل المعلومات

‫وهربت عوضًا عن إطلاعنا على أسرارها

‫أتعتقد أنّ الأمر بهذه البساطة؟

‫إلى أن يثبت العكس

‫إليك سببًا مقنعًا

‫هذا جواز سفرها الحقيقي

‫أما كنت لتأخذه لو كنت تنوي الهروب؟

‫هذا ليس مهمًا

‫لقد عملت مع هذه المرأة لخمس سنوات ‫وائتمنتها على حياتي، كانت صديقة بنظري

‫لكنّي لم أعد متأكدًا إن كنت أعرفها ‫هل أنت متأكد؟

‫ثمّة شيء ما هنا

‫ماذا وجدت؟

‫إنّه يُسمى خاتمًا رمزيًا

‫يضع الخطّاب مجموعة خواتم أثناء الخطبة

‫وعند الزواج…

‫أترى الأحرف المكتوبة؟ ‫إنّها اللغة الغيلية، إنّه هدية من "دويل"

‫هذا الخاتم ليس تذكارًا فحسب ‫وإلّا لم احتفظت به؟ لم أخفته عنا؟

‫لم تعتقد أنّها ذهبت إلى "بوسطن"؟

‫بدأت العمل على قضية "دويل" هناك ‫ربّما عادت لمحاولة تعقّبه

‫إن كان مصدر تهديد لنا فلن تهرب، بل ستواجهه

‫قوموا بتحميل البضاعة ‫أريد أن نغادر خلال 48 ساعة

‫"(إيرلندا الشمالية)، قبل ثمان سنين"

‫افتحوه

‫أهناك ما يزعجك يا "ليام"؟

‫لا يمكن للمزوّدين الآخرين ‫تزودينا بأسلحة ممتازة كهذه

‫إنّها بارعة جدًا ‫وأنت أعمى ولا يمكنك رؤية هذا

‫أغلقه

‫اركبي السيارة الثانية

‫- سأتكفّل بأمرها ‫- حسنًا

‫لم تركب السيارة الثانية دائمًا؟

‫لأنّ السيارة الأولى هي المعرّضة للكمائن

‫هل ستتكفّل بأمري؟

‫أجل

‫جيد

‫أريد طرح سؤال عليك

‫أنت لا تسألينني عن طبيعة عملي وعن "فالهلا"

‫لماذا؟

‫أعتقد أنّك ستخبرني عندما تصبح مستعدًا

‫حسنًا… سأخبرك بأمر ما

‫حسنًا

‫كنت سأقدّم لك خاتمًا ولكنّك… ‫قلت إنّك لا تحبّذين الزواج

‫إنّه جميل

‫انظري إليّ

‫أنا "فالهلا"

‫لا أعرف كيف ستكون طبيعة حياتنا، ‫لكنّي أريد أن تكوني برفقتي

‫"إدارة أمن النقل، إنذار، (كلايد إيستر)"

‫سيدي، اكتشفت إدارة أمن النقل ‫أمر "كلايد إيستر"، إنّه متوجّه إلى "بوسطن"

‫اطلبي احتجازه فور نزوله من الطائرة ‫لننطلق، سترافقيننا يا "غارسيا"

‫حسنًا

‫لن يقبلوا بهذا في "دبلن"، ‫هلّا تتصل بالقنصلية البريطانية

‫- اتصل بالقنصلية البريطانية فورًا ‫- ابتعد سيدي

‫- أنت محتجز لأنّك مشتبه به في جريمة قتل ‫- رائع

‫"رسالة صوتية من (بينولبي غارسيا)"

‫مرحبًا، هذه أنا، طلب "هوتش" ‫تجربة جميع أرقام هواتفك وهذا رقم قديم

‫ولعلك لم تعودي تستخدمينه ‫لكن إن كنت تسمعينني

‫عودي إلى الديار، أرجوك

‫ماذا توقعت يا "إميلي"؟ أن نتخلّى عنك؟ ‫أنا غاضبة منك للغاية

‫لكنّي أدرك بأنّك خائفة، ‫وتختبئين في مكان مظلم وحدك

‫لكنّك لست وحيدة ‫نحن معك في ذلك المكان المظلم

‫نحن نناديك من بعيد ‫لذا، ارجعي إن كنت تسمعيننا

‫لكن إن كنت لا تسمعيننا…

‫فحافظي على حياتك… لأننا قادمون

‫أريد "دويل"، أين هو؟

‫أنا هنا يا حبيبتي

‫هنا

‫جيد

‫مرحبًا حبيبتي

‫لقد وقعت "إميلي" في فخ

‫يظهر كأنّ "دويل" ركب السيارة، ‫لكن من هذه الزاوية، واضح أنّه لم يركبها

‫وأتمّنى لو أخبرتني شرطة "بوسطن" بهذا ‫قبل مشاهدتي للتسجيل

‫أعتذر ثانية عن الصراخ

‫لقد ألقت قنبلة ضوئية في السيارة

‫لحسن حظها أنّ راكبي السيارة الثلاثة ‫لم يموتوا، ألم ينزعج أحد من هذا؟

‫إنّهم ثلاثة رجال أشرار

‫إنّها عملية غير قانونية، لكن "برينتس" ‫تعلم أنّ عليها أن تكون قاسية مثل "دويل"

‫لقد عاد إلى "الولايات المتحدة" ليثأر ‫واستأجر مجموعة مرتزقة ليكونوا أوفياء له

‫ليس لديه ما يخسره لذا، عليها التصرّف مثله

‫- كيف علم "دويل" أنّها كانت تتربّص به؟ ‫- لا بدّ أنّ الجاسوس أخبره، صحيح؟

‫الرجل نفسه الذي كان يزوّد "دويل" ‫بأسماء العملاء…

‫وتم القبض على أفضل مشتبه به لدينا ‫وهو يحمل حقيبة مليئة بالنقود

‫كيف سندفع "إيستر" للكلام؟ ‫لن يتعاون بمحض إرادته

‫أنا سأتولّى الأمر ‫أمّا أنتم فركّزوا على إيجاد "دويل"

‫يؤسفني طرح هذا السؤال ‫لكن كم الوقت المتبقي أمام "إميلي"؟

‫أفضل فرصة لديها هي أيضًا مبعث للقلق

‫لقد أبقاها "دويل" حتى النهاية ‫لأنّه يعتبرها أساس المشكلة

‫أيّ أنّه سيستغرق وقته

‫أين خاتمي؟

‫رميته في المرحاض