My Dear Loser: Happy Ever After

My Dear Loser: Happy Ever After

Download English Subtitle

Release info

My Dear Loser รักไม่เอาถ่าน ตอน Happy Ever After EP 2
A Commentary by lizannchii
Eng Sub @GMMTV

Tags

other
Published on: 2018-03-25
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 177 lines.

1..2..3

I wait no longer.

You eat now?

Not yet.

Let her snap the picture of it first.

I ate already.

When love sucks,

a beautiful lady like me

needs to add sweetness to herself.

That doesn’t make any sense.

What is the relation between those things?

Only your love sucks.

My love life is still healthy.

Come on.

You are the master of disappointment.

Do you want to have this fork in your face?

People in relationship

when they are dating for a very long time

love can get bland over time.

Am I right, Oum?

No.

Our love is still very healthy.

It’s always strong and fresh.

Since we are talking about love.

I want to share you guys something

A few days ago,

I had a fight with Jeng.

I felt upset to him.

Oum, hang on.

You are no good.

Calm down, Oum.

Oi.

Oum.

Where does it hurt?

My leg.

Let me massage you.

When I was a kid,

whenever I fell down,

my mother would do like this.

Abracadabra.

Do you feel better?

Try to stand up.

Walk and see if you okay.

It should be okay.

Oum,

let me carry you.

Just like a Thai drama.

We fought at the beginning.

But in the end

we have a ‘finale.’

Oi.

Ew.

I want to puke.

So cheesy.

What about you and Ton?

Don’t you have lovey dovey moment?

No.

We have been together for 10 years

and our relationship is getting bland

and withering.

Look,

next week is our 10-year anniversary.

He is quiet.

I think he cannot remember.

I saw you and him

celebrating year after year.

P’Por,

we celebrated because

I reminded him that

it was our anniversary.

He never remembers.

He’s so boring.

Wait.

Stop.

Eating doesn’t help bring back

your boyfriend to love you again.

I don’t eat for him.

I eat because I want to eat.

You love eating like this.

No men want to cuddle you.

He probably can’t embrace you

within his arm length.

Don’t say that, P’Por.

I’m being frank here.

You should look at yourself in the mirror.

I can’t believe you were crowned

the hottest female student in the university.

You make me work too hard.

Other people when they are tired,

they go to bed.

But you go to eat.

All right.

Cool down.

If she gains weight,

she can also shred some out too.

But you should be conscious of

yourself from now on.

Tonight, there’s

an alumni party of our boyfriends.

Let’s go to the gym

and do yoga.

After that, we will go to a salon.

And we’ll see.

I make you so beautiful that Ton is stunned.

EPISODE 2

Bitter Sweet : Post Promotion Love

Mass-Com 2004’s year class

Please welcome the players

from Mass Communication Faculty.

Hi, everyone.

Sawasdee krap.

Sawasdee all of you here.

Let me welcome you to

our alumni party of

Mass-Com 2004’s year class.

I really miss you all.

I hope you are doing well.

Do you remember me?

I’m Aek, Akara.

Do you remember me yet?

I dress up.

I dress up like this.

You may wonder

what I do.

I don’t feel right to brag

but I’m a vice managing director

of Sansuk Property.

Wow.

I’m not that rich.

I’m stressful lately.

Because I try to have my company

listed on the stock market.

Thank you.

You are doing well too, right?

I miss you all.

All right.

I hope you have a blast here tonight.

But first of all,

I would like to invite

the representative of our year class

who is recognized for being successful.

Well, I got this prize last year.

And I should not get it again

for the second year in a row.

So please come up here,

Khun Win.

Yeah, Win.

He’s the superstar of our year class.

I followed you.

Good Taste Guarantee.

Here you are.

Good Taste Guarantee.

You are awesome.

I’m so honored to.

Boo.

Why booing me.

I will kick you in the head

when I get down there.

I’m so honored to stand in this stage

and get this prestige title.

Yes, I’m so happy.

Well, actually

I believe many of our friends here

are leading a good life too.

But my career has just been put

in the spotlight.

Yes.

It’s in the spotlight

so many people focus on me.

All right.

So you are recognized

as a famous food influencer.

You have like over 100,000 followers

on your social media.

Wait a minute.

I actually have 200,000 followers now.

Wow, 200,000 now.

My Dear Loser: Happy Ever After subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left