Frequency

أتخبريينني أنه بعد عشرين سنة من الآن

سأكون في نفس الوظيفة مع ابنتي

لا، ستموتُ غداً

لقد نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

لقد تعرفنا على بقية مَن كانوا في المستنقع

آسفُ يا (ريمي)، إنها أمك

أكثرُ قاتل مُتسلسل مطلوب في نيويورك اختطف والدتي

والآن، مهما فعلنا ومهما حاولنا أن نُصلح الأمور

لا ينفكُ التاريخ عن التغيير

إسمك (دانيال لورينس)- كيف تعرفين اسمي؟-

أنا عشيقتك

لَم أذهب إلى (كوينز) قط ولا اعرفك أنا آسف

كل ما اريده هو ان استعيد ما فقدتُه

"سابقاً في "فريكوينسي

لقد غيرنا شيئاً، فعشتَ انت وماتت امي

كيف يكون هذا ممكناً؟- قاتل العندليب-

لقد عاشَ وقتل عشرين آخرين على اقل تقدير

أعرفُ انني سببتُ لك و ل(رينز) الكثير من الالم

عليك ان تغادر يا (فرانك)

سأفعل كل ما بوسعي لأنقذها

أريدُك ان تعلمي هذا

وبعد هذا، لا يهمني ما سيحدث لي

حياتُك في خطر مُحدق الآن

قاتل العندليب سيأتي

ويقتُلك

ما اسمك يا عزيزتي؟

أنتِ في أمان الآن، حسناً؟

إن اخبرتِني بما حدث فسوف اساعدك

ذلك الرجل، لقد اخذ أُمي

وجدتُ هذا في ملفات (العندليب) المزعومة

أجل، (كارمن سلينز)

لقد تم اختطافها منذ اربعة شهر اعرفها

وجدنا ابنتها تمشي

في منتصف الشارع في (بروكلين)

في الليلة التي اختفتْ فيها امها

والشرطية التي استجوبتها قالت أنها على الأرجح قد رأت كل شئ

وبما أن (كارمن) كانت مُمرضة ...أتود ان تعرف لماذا

تبدو مثل قضية من قضايا (العندليب)

أوافقك الرأي، ولكنّا لَم نجد جثةً أبداً

وأياً كانت الأدلة التي لدينا فإنه قد فات أوانها

حسناً، وماذا لو أن هذه الفتاة (إيفا) قد رأت شيئاً ما؟

قالت أن رجلاً اختطف أمها...هذا ما قالته

كانت في صدمةِ ووالدها لم يُردنا أن

أن نزيد الأمور سوءاً عليها

هل بحثتُم في سجلّه؟

بالطبع، إنه رجل طيب

إنه مُقاولُ بناء على ما أظن

وهذا الأمر أفسد حياته

ما زال يتصل ليعرف إلى أين وصلنا

قد تكون الفتاة على استعداد لتتحدث مجدداً

سأحاول تحريك الأمور

سآخذ كل ما تستطيع استخراجه

شكراً لك

مساءُ الخير، أأنت (ماركو سلينيس)؟

في مُعظم الأيام

ماذا يمكنني أن اقدم لك؟

أنا المحقق (فرانك سوليفان) كنتُ آمل

أن أسألك بضعة أسئلة

أدخلي إلى البيت يا عزيزتي

سأستغرف بضعة دقائق، يمكننا بعدها أن نذهب ونجلب المُثلجات

رأيتُك في الأخبار، في قضية المُخدرات

يقولون أنك بطلٌ أو ما شابه

ماذا تفعل في قضية شخص مفقود؟

أنا أعمل على قضية في الوقت الحالي

ولذا أردتُ أن أُلقي نظرةً على قضية زوجتك

يُسعدني أن هناك أعيناً واعيةً تتابع القضية

ولكن لستُ متأكداً كيف لي ان اساعدك

لقد اخبرتكم بكل شئ مراراً وتكراراً

أجل، انا اعرف، اعرف

اعتذرُ عن مجيئي بهذا الشكل

،فقد كنتُ في طريقي إلى بيتي انا اعيش بالقرب مِن هنا

بلا مُزاح، إنه عالم صغير...هل ترعرعتَ هنا؟

أجل، أجل ولدتُ وتربيتُ هنا وذهبتُ إلى مدرسة (بيسايد) الثانوية

لَن أستخدم هذا ضدك

فقد ذهبتُ إلى مدرسة (كوردوزو)

كونوا قُضاةً- أجل، اجل-

أعلم أنك تريد التحدث معها ولكنها لَم تر شيئاً

لقد مضتْ أربعة أشهر على اختفائها

هناك دائماً احتمالية بأنها ستتذكر شيئاً ما

الأمر وما فيه

هو أننا مررنا بأيام عصيبة

أنا انهضُ مِن سريري بصعوبة في معظم الايام

و(إيفا) و أمها كانتا مُقرَبتَين للغاية

وأصدقاؤها لا يلعبون معها الآن في المدرسة

وأساتذتُها يعاملونها بشكل مختلف وهذا يُذكرها دائماً بما حدث

ومع هذا اظنُ انها بدأت في التكيف مع الوضع

ولا أُريد أن أخاطر بكل هذا

عَن طريق تذكيرها بكل هذا في وقت عاجل

أنا أتفهمُ موقفك

أظنُ انني سأفعل المثل مِن اجل ابنتي

أتعلم

إذا ذكرت أي شئ عن الحادثة

إتصل بي وحسب، حسناً؟

إبنتُها اسمها (إيفا)

أجل، وستكون في سن التاسعة والعشرين بحلول 2016

تعيشٌ في (بروكلين) وتركت المدرسة الثانوية

وآخرُ وظيفة مستقرةِ لها كانت في عام 2009 عندما كانت تعمل في متجر حيونات اليفة

وجدتِ كل هذا في ملفها؟

لا، بل على الإنترنت- يا للروعة، أنتِ تصلين للمعلومات بسرعة-

هذا صحيح، لقد ألَّفَتْ كتاباً

عن العندليب وقد نُشر منذ أربعة أشهر

حقاً؟ طبقاً لمعلوماتي فإنه قد مضت أربعة أشهر

منذ أن اختفت أمها وهى لا تنطق بشئ

لقد كان ما يشبه احتفالاً بالذكرى العشرين

قرأها أحدُ مَن كانوا في فرقة العمل وقال أنها لا تحوي الكثير

إنها تحكي قصص الضحايا وتعرض وجهات نظر مختلفة

وأياً يكن، فهذا يوحي بأنها تحدثت أخيراً

أقصدُ أنه عليكِ البدأ في تعقبها

أبي، ضحيةُ (العندليب) التالية ستختفي بعد ستة أيام من الآن في عام 1996

هذا هو المكان الذي ينبغي أن نبحث فيه

بربّك يا (ريمس)، هذا الرجل

لقد فقد زوجته

أعني، أنه يُربي ابنته وحيداً

لعلّ هذه سيستغرق وقتاً طويلا

ربما سيساعدنا هذا في إيقاف

قبل أن ينال من ضحيته التالية

هكذا إذاً

أنتِ مهووسة بالأجهز الإلكترونية

أنا أعملُ على حلِ قضية- مع شُرطيين غرباء الأطورار-

أليس لديك زوجةٌ وأولاد تذهب إليهم؟

أنتَ ثملٌ- كيف تجرؤين؟-

لا، توقف يا (غوردو)

مرحباً؟ هل مِن أحد هناك؟

أنتم، لمَ لا تخرجوا يا غريبي الأطوار

إستمتعوا بالحياة، ودعوا صديقتي وشأنها

كُنتِ مرحةً يا (ريمز)

كُنت تشتعلين حماساً

وتجلبين شاباً إلى منزلك من حين لآخر

توقف عن التحدث رجاءاً

أما الآن، أصبحتِ خاسرة نوعاً ما

لا اقصد الإهانة يا غريبي الأطوار، إهتموا بأنفسكم

حسناً، حان وقت الذهاب إلى البيت وقت الذهاب إلى البيت-

إنتظري، خذه هذا

لقد أنشأتُ لك حساباً على موقع (تيندير)

ما عليكِ سوى أن تُسجلي الدخول وتضغطين قليلاً

وتدخلين في علاقة

أو ربما يتم مضاجعتك

لا أشعرُ بأنني على ما يرام

أجل

أما زال (غوردو) يعيش بجوارك

أجل

اجل

على أية حال، هل ستتحدثين إلى ؟

أجل، عمتَ مساءاً

إنتظري، إنتظري، ما هو موقع

عمتَ مساءاً

ليست هنا

أتعلم أين يمكنني إيجادها؟- لقد تأخرت قليلا-

في الحفلة، لقد ذهبت الشرطة إلى هناك بالفعل

أي شرطة، ماذا تعني؟

مفقودةٌ منذ ثلاثة أيام

كيف حالك؟

أحد رجالكم أخبرني بأنكم تعملون على قضية (إيفا)

اجل

المحققة (ريمي سوليفان) من القرن الواحد والعشرين

أنا مع فريق عمل قضية

لمَ تنظر إلى هكذا؟

لا، لا بأس أنك لم تعادوي الاتصال بي

أعترف انني تفاجأت قليلا

ولكن ليس عليك التصرف بغرابة حيال الأمر

ماذا؟

أأنتِ بخير؟

انا بخير- -

شكراً لك، (إيفان سوليفان)

هل أنت على علم بأن أمها كانت مختطفة

مِن قِبَل (العندليب) منذ عشرين سنة

أنا على علم بقضية أمها

ولكنك لم تُفكر في إخبار فريق عمل قضية

بخصوص اختفاء (إيفا)

ألا تظن أن هذه معلوماتٌ تتعلق بالقضية؟

لا، لم أخبر فريق العمل

لأن اختفاء امها لم يتم التأكيد على أنه بسبب (العندليب)

كما أن (إيفا) ليست ممرضة

ولكن إذا أردتِ، فإليك القضية إستمتعي بها

إلى أين وصلتَ حتى الآن؟

تلقيتُ المحضر من والدها متأخراً في ليلة الأمس

ونحنُ نبحث في هاتفها وفي حاسوبها ونتعقبها

هذا ما وصلنا إليه إلى الآن

ربما كان عليّ أن أخبر فريق العمل

فعلى الأرجح أنني لو فعلت ...لأصبح الوضع أقل

أقل غرابة

لا توجد غرابة- حسناً-

أود أن اتحدث مع والدها بنفسي

وقد يكون الأمر أسهل إن أتيتَ معي

على افتراض أنه يمكننا أن نمحو ...أياً كان ما حدث

هنا

، أعتذر على ازعاجك

أيها المحقق، ظننتُ أننا سوينا الأمر

لا، لا...أنا خارج نطاق العمل الآن

ليس أمراً رسمياً، فقد كنتُ في طريقي إلى المنتزه

لأُقلَّ ابنتي

ظننتُ أنك قد ترغب في المجئ أنت و (إيفا)

أبي، هل انت ذاهب إلى المنتزه؟

ها انتِ ذا، احسنتِ

ها هى هناك- أبي-

مرحباً يا عزيزتي، تعالي

عزيزتي

أريدك ان تقابلي صديقاي، (إيفا) و (ريمي)

لمَ لا تصطحبينها وتلعبا؟

هيا- سأنتهي سريعاً يا عزيزتي-