What You Wish For

What You Wish For

Download Indonesian Subtitle

Release info

What You Wish For 2023 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
What You Wish For 2023 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by BndrST
No Resync. Cocok untuk versi Web dan Bluray

Tags

bluray
Published on: 2024-06-04
Downloads: 515
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Rabbit: Apa kau menghindari aku? Hubungi aku sekarang juga!

Tak bisa Bahasa Spanyol. Kau bisa Bahasa Inggris?

Tidak, tidak.

10 dolar.

10 dolar untuk mengantarku ke dekat hutan hujan.

Tak apa. Terima kasih.

Tn. Ryan Mosley.

Aku supirmu. Silakan.

Terima kasih.

Tn. Jack tinggalkan pesan untukmu.

Ryan, selamat datang di nirwana. Aku harap penerbangannya lancar.

Aku ada kerjaan yang harus di urus hari ini, maaf, menjemukan.

Kita bertemu nanti malam. Jack.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

- Terima kasih. - Terima kasih, pak.

Astaga.

Hei.

- Dia sudah datang. - Secara langsung.

- Bagaimana kabarmu? - Astaga.

Sial. Kau menua.

Kau masih terlihat sama.

Ya, aku merasa seperti 100 tahun.

- Kau minum anggur? - Ya.

Apa itu dari ruang bawah tanahmu?

Aku temukan satu di rak anggurmu sana.

Petrus '61. Latour '82.

Aku tidak tahu. Ini bukan untukku.

Aku mengurusi katering makan malam di sini minggu depan.

Agensi tempatku bekerja yang menyetok semua ini.

Tempat ini milik mereka. Aku di sini hanya beberapa minggu.

Wow, pekerjaan yang bagus.

Kau butuh sous-chef ?

Itu harapanku. Tak punya sous chef atau koki.

Hanya aku.

Jadi apa, beritahu aku semuanya. Ini sudah 12 tahun?

- 12 tahun. - 12 tahun. Itu gila.

- Kau bekerja? Baiklah. - Di Dallas.

Restoran mana?

Hanya di Marriott. Di dapur.

Banyak memanggang ayam.

Itu bisa saja jauh lebih buruk.

Ya.

Jadi kau ke mana saja?

Aku tahu kau sempat di Italia.

Ya, lalu setelah Italia...

Aku sempat bekerja di Spanyol. Lalu kemudian...

Kemudian Turki. Lalu setelahnya Balkan.

Dan kau bekerja untuk agensi?

Mereka orang Slovenia.

Aku rasa kau bisa menyebutnya perusahaan katering.

Mereka mengirimmu ke tempat seperti ini?

Kurang lebih.

Kelas atas sebenarnya.

Ini penuh pengalaman.

Kau bahkan belum memasak hingga minggu depan.

Aku harus datang ke sini,

Bersiap dan temukan produk olahannya, kau tahu?

Memastikan semuanya yang terbaik, dan...

Aku melakukan acaranya, lalu pergi.

Aku beritahu padamu, jika kau butuh sous chef ...

Aku bisa diandalkan, oke?

Bayarannya pasti bagus.

Itu satu-satunya alasan.

Apa, mereka menyebalkan?

Tidak, hanya saja...

Kebanyakan orang kaya hanya ingin...

...pengalaman yang menakjubkan, kau tahu?

Itu mulai menjadi beban.

Ya.

Maksudku, aku mungkin takkan bisa melakukan ini setiap waktu.

Bagus. Kau sudah bangun.

Ukuranmu 10, 'kan?

Aku rasa setelah rumah,

Tak ada yang tersisa untuk mobil?

Serius, kenapa?

Kita bukan di dunia yang berkembang di sini.

Kau harus membaur.

Aku lihat kau masih pakai jam itu.

Ini klasik.

Yang klasik selalu membaur.

Itu terlihat lebih bagus denganku.

Bagaimana kau menyewa mobil ini?

Aku tidak menyewanya.

Aku membelinya.

Kau tak bisa menyewa mobil seperti ini, kawan.

Jadi, apa, kau di Dallas...

Kau punya pacar? Istri?

Punya anak?

Hanya aku.

Astaga. Menakjubkan.

Kau bisa melakukan apapun yang kau mau.

Ya, itu kebanyakan mi instan dan film '80-an belakangan ini.

Aku rela berikan tanganku untuk sedikit dari itu sekarang.

Serius?

Hidupku tak sepenuhnya glamor.

Beberapa bagian dari itu sangat buruk.

Apa kau terang naik kelas satu untuk datang ke sini?

Ya. Gerutuan itu tidak berlaku di sini, mengerti?

Dua lagi, tolong.

- Bersulang. - Bersulang.

Lalu apa yang terjadi?

- Aku mundur. - Wow. Serius?

Menabung cukup uang.

Jadi sekarang aku akan keliling dunia,

Pergi ke tempat-tempat yang tidak aku ketahui.

Mengapa?

Apa aku benar-benar harus berjalan menyusuri Kapel Sistine,

Atau menatap Taj Mahal selama 10 menit dan memotret?

Kau tak khawatir tentang bepergian sendirian?

Karena aku wanita?

Ya.

Aku melakukan penelitian.

Jadi apa situasinya?

Kalian pacaran atau apa?

Kami tak bertemu selama 12 tahun.

Reunian.

Bagaimana kalian saling kenal?

- Teman sekamar. - Sekolah kuliner.

Sekolah kuliner?

Menarik.

Berarti kalian berdua koki?

- Benar. - Ya.

Siapa yang lebih baik?

Mau mencari tahu?

Apa maksudmu?

Astaga, Jack, tempat yang bagus.

Baik, apa tantangannya?

Risotto?

Dengan safron?

Apa kau punya kacang polong?

Kacang polong?

Ayo.

- Terima kasih banyak. - Aromanya enak.

Ryan, ponselmu bunyi.

Jangan coba alihkan aku dengan taktikmu.

Aku mengawasimu. Kau lihat ini?

Kedengarannya penting.

Rabbit

Kalian jelas bisa memasak.

Tapi...

Jika aku harus pilih satu.

- Ya! Aku tahu itu. - Itu menakjubkan.

Kau tahu, aku selalu menduga ini, dan sekarang kita punya buktinya.

- Itu satu hidangan. - Itu bukti.

Ini kemenanganku.

Aku rasa itu karena kacang polongnya.

Apa kau tahu sekarang jam berapa?

Bung...

Itu bukan jammu.

Apa ceritanya dengan jam itu?

Dia kehilangan itu dalam permainan kartu denganku 15 tahun lalu.

Lihat ini. Lihat bagaimana itu melingkar di pergelanganku.

Sayangnya dia tak pernah bisa menerima itu.

Maksudku, ini terlihat sangat cocok denganku.

Jamnya.

Aku kehilangan privilese jam.

- Kau takkan pernah dapatkan itu kembali. - Ayolah, kawan.

- Tidak akan pernah. - Boleh aku lihat?

Kau mau lihat jamnya? Kau bisa melihatnya.

Ini bagus.

Itu memang cocok denganmu.

Hei, sampai bertemu besok pagi.

Malam, Ryan.

Selamat malam.

Kami tahu kau keluar negeri.

Waktumu 3 hari atau kami akan mencarimu.

- Hei, kawan. - Hei.

Di mana Alice?

Aku antarkan dia ke hotel.

Itu keren, bukan?

Apa ini bagus? Aku tidak tahu.

Aku tak tahu jika itu bagus, tapi...

Aku yakin itu mahal.

Apa itu ekspresionisme abstrak?

Aku tidak tahu. Apa itu "ekspresionisme abstrak"?

Aku tidak lulus SMA, kawan.

Dan bagaimana ini terjadi?

Maksudku...

Bagaimana kau bisa kelola semua ini?

Kau tahu, aku hanya mengikuti alur, teman.

Itu rahasianya, ya?

Ya.

Hei, kau tak apa di sini sendirian hari ini?

Ya. Ya, kau harus bekerja?

Ya, aku tak bisa terus menghindarinya. Aku harus... Kau tahu.

Sampai nanti.

Sampai nanti, kawan.

Kau tak apa, kawan?

Kau tahu, kau habiskan seharian...

...bersama orang termiskin yang pernah kau temui.

Lalu harus mengacaukan mereka.

Kau tahu, aku membaca sesuatu baru-baru ini.

Serius?

Aku membaca sekarang.

Tidak, aku membaca di suatu tempat jika...

...imbalannya selalu sebanding dengan kekejamannya.

Terdengar seperti bacaan yang ringan.

Sebagian dariku berpikir dunia menjadi sangat kacau.

Ini tempat yang serakah.

More Indonesian subtitles for What You Wish For

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left