Another Miss Oh (또 오해영)

Me solte! Solte!

Solte! - Fique quieta!

Episódio 9 - O vento soprava dentro daquela mente

Eu sou algum tipo de pervertido? Para sair com esta Oh Hae Young e aquela Oh Hae Young?

Bom dia! - Bom dia.

Sim! Bom dia!

Bom dia!

Sim. Alguma coisa boa deve ter acontecido com você? - Não!

De modo nenhum! Estava apenas esperando que sorri pudesse tornar as coisas melhores.

É isto então?

Oh! Espere por mim!

Olá! - OLÁ!

Oh...

Será que algo de bom acontece?

NÃO-O! - Deixa ela em paz. Ela age realmente estranho, certo?

O que há com ela?

Então por que você estava sendo bom para mim? Você estava!

É porque eu tinha pena de você.

Você levou um fora um dia antes de seu casamento, mas você fingiu que você que deu o fora e deu a volta rindo sobre isso. Eu não poderia ficar a assistir isso.

É por isso que eu era um pouco bom para você.

A fase da lua é de 30.

A minha é 28.

Vinte e quatro anos. - O meu é 27.

Ohhh, okay.

É por isso que eu odeio fazer exames de saúde de grupo na empresa.

É um documento secreto! - Apresse-se e traga a sua também, Gerente Assistente Oh.

Trazer o quê?

Sua idade metabólica.

O que? Ainda não olhou para o seu exame de saúde?

Vamos apenas saber qual é sua idade metabólica.

2016 resultados do exame de saúde

. Idade metabólica... 41 anos - Depressa.

Eu não quero te mostrar. Por que eu deveria?

Você pode apenas riscar coisas como o seu peso e trazer para cá.

Decidimos jogar "ya-ja" com base em nossas idades metabólicas no encontro da empresa mais tarde. (Ya-Ja, um jogo onde as pessoas desistem dos honoríficos e falam respeitoso)

É isto então?

Vocês estão todos mortos agora!

Apagar o peso.

O que mais devo apagar?

Isadora pode vir?

Eu acho que sua idade metabólica está perto de sua idade real.

Se as coisas correrem bem, eu vou ganhar.

Que tal a Líder de Equipe Oh Hae Young? - Devo ir perguntar a ela?

Deixa pra lá. Ela nunca vai me bater.

Vocês estão todos arruinados agora.

Eu quero correr para você agora. Eu quero correr para você nua agora.

Eu quero puxar todo o seu cabelo para fora, sogra, e perguntar por que você levantou o seu filho dessa maneira!

Aquele bastardo, Han Tae Jin—

Aquele desgraçado, eu quero matá-lo, rasgando-o além do limite.

Sim! Eu nunca vou deixar minha Hae Young casar com Tae Jin!

Mesmo se ela morre uma virgem, eu não vou permitir isso. Você deve cuidar de seu filho.

Eu poderia mordê-lo até a morte! Eu não tenho um único dente falso ainda!

É o bastante.

Esse cara maldito. Qual é o problema com a nossa Hae Young?

Como ele ousa?

idade metabólica do Diretor Choi é...

Diretor! Diretor!

Isso é verdade? - É verdade.

Oh, venha! - idade metabólica do Jang Mi é...

E para a nossa Isa—

Eu quero dizer idade metabólica da diretora Park é...

Diretora! Diretora!

Isa! Isa! - Ela é 42!

Oh Hae Young! Oh Hae Young!

E, finalmente, idade metabólica da Líder da equipe Oh Hae Young é...

Oh Hae Young!

Idade metabólica da Oh Hae Young...

21 anos!

Ela é a mais nova aqui! - Uau, você é a mesma que ela, mas sua idade metabólica é vinte anos mais velha?

Ahjumma! Ahjumma!

Oh bebê. Lindo bebê, vamos ouvir uma canção.

Sim.

Bebê!

Você está sendo barulhenta. Fique quieta!

Por que você está dizendo isso?

Ei, ei, ei.

Você é a única a ser barulhenta!

De agora em diante, quando você falar, você tem que ter a minha permissão antes. Entendeu?

Então eu não posso apenas falar?

Ei, leve ela para fora. Leve-a daqui.

Vá para casa!

Vou ficar quieta!

Por favor, pare de beber. É por isso que a sua idade metabólica é de 41.

Oh.. bebê.

Vamos pedir mais uma música.

Oh Hae Young! Oh Hae Young!

Mais uma música! Mais uma música!

Vovô, sente-se aqui.

Vovô, por favor nos dê algum dinheiro para gastar.

Avó. - Você quer ser batido pela vovô?

Você pode fazer isso.

Você pode falar casualmente comigo agora...

seyo (acrescenta honorífico).

N-N-Não, não.

Vicê. - Sim, Unni? - Eu tenho um monte de coisas para dizer para você.

Por favor vá em frente.

Mude seu nome.

Eu serei a única Oh Hae Young.

Eu serei a única Oh Hae Young nesta terra.

O nome Oh Hae Young se adapta a uma menina blá como eu melhor, não você.

Bit-na. (Brilhante) Combina com você também. Seu rosto brilha, seus olhos brilham.

Vou pensar sobre isso. - Não pense sobre isso e simplesmente mude. .

Como você ousa usar o mesmo nome da sua unni?

Mesmo se eu morrer e viver novamente, eu não teria o mesmo nome que você.

Eu nunca vou fazer isso.

Então mude.

Você acha que eu estou dizendo isso porque é "Ya ja" tempo, certo?

Não.

Estas são todas as palavras que foram enterradas em meus ossos.

Você sabe disto?

Eu sei. - Pare de sorrir!

Isso é o bastante agora. - Como se atreve a ser toda sorridente agora? Você está derramando sal em minha ferida, sua cadela?

Se você desapareceu, por que não ficou fora? Por que se preocupar em voltar?

Você acha que você é tão boa? Então se você voltar sempre que quiser, você acha que todos os homens estarão fervilhando em torno de você de novo?

Se você tem uma consciência, você deve viver ficando invisível.

Você deve ter um coração de aço para desaparecer no dia do seu casamento.

Qual foi o motivo? Qual foi a sua razão, eu perguntei a você?!?

Unni, por que você cancelou seu casamento no dia anterior?

Eu ouvi sobre isso.

Foi um incidente chocante para as pessoas na empresa.

Unni, por que você fez isso?

Você vai começar a bater.

Você deve estar brincando comigo. Ei!

Estamos apenas como galinhas trancadas naquelas grandes fazendas. Eles continuam nos forçando a sermos produtivos.

Que estamos fazendo isso de qualquer maneira?

Vamos apenas dizer que nós produzimos um monte de ovos, e morremos?

É uma coisa boa se morremos depois de produzir um monte de ovos?!

É isso que a nossa vida equivale? Caramba...

Aqui, aqui. Vamos apenas tomar uma bebida.

Tá quente!

Corta! Foi bom!

Não pode ficar melhor! Ok!

Faremos de novo! Não ignore partes da fala e não murmure!

Observe a pronúncia!

Devo apagar este?

Esse cara é muito bravo. Quer que eu repita?

Tá bom. Comece.

Um, dois, três, vai!

Estou ficando maluco.

Ele está menosprezando meus pássaros?

Somos todos pássaros numa glanja (granja)!

Sempre falta produtidade (produtividade).

Como pode... — Corta!

Corta! Pare, corta!

Pro-du-ti-vi-da-de! Mais uma vez.

Tá certo, vai!

Estou ficando maluco.

Estão nos menosprezando.

Somos todos galinhas, numa granja!

Todo dia, falta-lhes produtidade (produtividade)...

Corta! — Corta! Corta!

Sinceramente! Sai da frente.

Senhor!

Seu moleque, tente ler o que está escrito aqui!

O Duk Goo, está afogado em álcool e cigarros, a voz não está boa!

Está bêbado! Pesquisei cada detalhe antes de vir aqui.

Quem é você pra continuar gritando "de novo, de novo"?

Você prestou bastante atenção aos detalhes,

mas se o telespectador não conseguir te entender, de que adianta?

Então o problema é o ouvido deles, por que não seriam capazes de ouvir e entender?

Já fiz inúmeros filmes,

mas esta é a primeira vez que tive uma pós-gravação tão exigente!

É a primeira vez que tenho tanta dificuldade em entender a fala do protagonista, também!

O quê? — CEO...

Espere um minuto! Só tem ele aqui?

Eu farei isso! CEO, descanse um pouco!

CEO Lee, eu deveria ser tratado assim?

Eu te disse desde o início que não faria este filme!

CEO, CEO! Deixa estar e vá descansar!

Não facilite para ele! Faça direito, não importa o quê!

Sim, entendi. Por favor, entre.

Por favor, descanse!

Park Do Kyung

Oh Hae Young

Oh Hae Younh

Alô!

Não posso jogar ping pong hoje.

Não, só pensei que você pudesse ir pra lá.

Estou comendo com meus colegas.

Estamos trocando hierarquia de acordo com nossa idade metabólica do exame de saúde,

e sou a mais nova daqui!

Adivinha minha idade?

Não zombe de mim.

21 anos. A Hae Young...

Será que posso dizer?

42 anos.

Ela está muito zangada, está dando um vexame, dizendo para eu mudar meu nome.

Está ocupado, né?

Tá bom. Falo contigo mais tarde.

Te pegue! Venha cá! — Espere!

Ouvi que você é a popular Oh Hae Young!

Não, a popular Oh Hae Young é outra...

Não. Ela disse não.

Quem diabos pensa que está tentando enganar, falando isso?

Tire isso dela. Quer morrer?

Quem diabos está tentando enganar?!

Quer morrer?

Fique quieta.

Não sou eu!

Ei, ei!