Lucky

Lucky?

Parada!

É o isqueiro do seu pai?

- É. - Tá.

Está tudo bem?

- Pergunta de novo amanhã. - Ei, qual é?

A parte difícil já foi. Conseguimos.

Sei lá, tem alguma coisa errada.

- É da sua natureza se sentir assim. - Nem por isso estou errada.

Olha só.

Está tudo conforme o planejado.

Até não estar mais.

Sabe o que eu acho?

Sabe o que vou dizer?

Você precisa tirar ele da cabeça.

É, talvez.

O que ele está dizendo?

- Que não estou vendo alguma coisa. - Tá.

Ei, olha pra mim.

Não precisa mais fazer isso.

- Tá. - Tá.

Obrigada.

Pelo quê?

Por ter me incluído.

É, o John é sua família, você, a minha.

Tá?

Tá?

Além disso, os EUA já eram…

- Já eram pra nós. - …não é? É.

Vamos cair fora daqui, amor. Muito bem. Vamos nos arrumar.

- A gente desce e vai curtir. - Já me arrumei. Vá se arrumar você.

Você está pronta, ficou linda. E eu? Cinco minutos. Pega meu relógio?

Pego.

- Vamos lá. - Ok.

- Vai. - Ok. Foda-se.

- Renovando os votos. - Ok.

- Vai tomar uma? - Ele…

- Tomo uma com vocês. - Aí!

- Vai. - Três, dois, um.

Lá vai.

Porra.

Tá, dez.

Aí, vamos indo.

Espera, esqueci meu… Não.

Não.

Que lindo.

Lindo mesmo.

Já viu aquilo… Não olha.

Desculpa.

Tudo bem, pronta?

Obrigado.

- Muito bem. - Valeu.

Então, eu acho

que vão perceber que a grana sumiu por volta das 9h,

quando estaremos num avião de carga sobrevoando águas internacionais.

Portanto, restam somente seis horas da nossa antiga vida.

E, vou dizer, foi muito boa,

mas uma vida melhor nos aguarda.

À nossa antiga vida.

À nossa antiga vida.

Vai!

- Nossa, Cary. - Boa.

Não via isso faz tempo, mas eu disse.

- O que falei? - É…

- No início da noite? - …vamos beber hoje. É.

Um palhaço colorido de nome João Pestana

Entra toda noite no meu quarto Na ponta dos pés

Só pra salpicar o pó das estrelas E sussurrar

"Vai dormir, está tudo bem"

Eu fecho meus olhos

E aí me transporto

Noite mágica adentro

Suavemente, eu faço

Uma oração em silêncio

Como fazem os sonhadores

Depois, adormeço e tenho

Meus sonhos com você

Só nos sonhos

Cary?

Porra. Cary?

Cary.

Cary.

Estamos…

Bom dia, pessoal. Sou a agente Rand.

Bom dia.

Quero uma busca completa neste hotel.

Isso significa todos os bares, baladas, mesas de jogos,

restaurantes, spas e lojas.

Vamos nessa!

Caprichem.

Talvez a gente faça eles aparecerem sem ninguém sacar arma.

Quero eles vivos.

Com licença. Viu essas pessoas?

Por acaso viu esses dois?

Marido e mulher desapareceram de casa no sul da Califórnia

e agora são objeto de uma caçada nacional do FBI.

Cary Masterson e a esposa, Luciana Armstrong,

são acusados de roubar os contribuintes em milhões

que desapareceram num esquema de biodiesel associado à máfia há dois anos.

Masterson e Armstrong teriam fugido,

segundo fontes, com mais de dez milhões de dólares em espécie,

jamais recuperados depois que o FBI desbaratou uma fraude na Costa Oeste.

…estima-se que tenham lesado o governo em mais de US$ 200 milhões.

Como o casal aparentemente modesto obteve posse desse dinheiro

que o FBI vem rastreando há mais de dois anos ainda não se sabe.

Agora as autoridades pedem auxílio à população para localizar os fugitivos.

Sr. Barr, sou a agente especial Rand. Falamos ao telefone.

Sim, agente Rand.

Este é o agente Cruz.

Leve-o até à segurança, dê a ele acesso às câmeras de vigilância

e ao sistema de reconhecimento facial das últimas 24 horas.

Há restrições para a utilização desse software.

- Quem disse? - O estado de Nevada.

Só podemos acessá-lo pra identificar trapaceiros conhecidos

e aqueles que cometem crimes em jogos ou em cassinos.

A senhora já sabe.

- Cruz. - Sim, senhora.

Quero imagens daquelas câmeras.

Tudo desde as 16h de ontem. Quero o número do quarto em cinco minutos.

Se o Sr. Barr ou os funcionários dificultarem sua vida,

bota algemas neles e joga na viatura.

- Sim, senhora. - Obrigada.

Pronto?

- Cadê os fardados? - Estão vasculhando o cassino.

E onde você está?

Na sua cola, senhora.

POLÍCIA

Sem dúvida, saíram com pressa.

Mas as coisas dela ficaram aqui.

Não as dele.

Ele foi sem ela.

Uma separação estratégica ou um término?

Só sei que ele se foi e o dinheiro também.

Mason, na escuta?

Estou no cassino. Ninguém a viu.

Cruz?

Nada ainda.

Espera aí. Essa aqui. Aumenta.

Congela.

Foi há cinco minutos.

Quero as imagens deste andar dos últimos cinco minutos.

Encontrou algo?

Sei lá, acho que camareiras não usam capuz.

Vou até aí. Vamos.

Merda.

Sr. Barr, quantas saídas tem aqui?

A principal, uma à direita e uma à esquerda. Três, no total.

É ela! Andem!

Ei, você aí!

Vimos a moça. Ela entrou na área de jogos. Fechem as saídas.

Ei!

Saia!

Gates.

Lucky!

- Gates, no saguão. Vi a moça. - Ei!

Alguém viu uma ruiva de regata? Alguém viu?

Ai, puta merda.

O que aconteceu?

Desculpe. Já, já, acabaremos.

Este lugar não tem fim.

O que tem pra cá?

É a doca das cargas.

- Abra. - Não tenho a chave.

- Me arruma a chave desta porta. - É pra já.

Oi, é o Barr. Estou na doca, preciso da chave.

Com licença, pode me ajudar?

Você está bem?

Estou…

Meu namorado fica um babaca quando bebe.

- Quer que eu chame a polícia? - Não.

Mas se puder me tirar daqui já vai ajudar bastante.

Por favor.

Logo acabo o carregamento e te levo pra um lugar seguro.

Obrigada.

Anda logo.

Eles já vêm vindo.

Anda logo.

Anda logo.

Ai, anda logo.

Ela ainda estaria aqui?

Sem chance.

LAVANDERIA

Preciso que transfira algo pra mim.

Pra nós.

Você não fez isso.

Era um alvo fácil, fui tirando um pouco de cada vez.

E de modo disciplinado.

Ela sabia?

Fiz tudo sozinho.

Acho que, quando ela e eu fomos presos,

a turma dele fez as contas e descobriu o desfalque.

Ele a soltou pra ela resolver.

- Pai. - Tudo bem.

Não está tudo bem. Eles vão vir atrás de você.

Isso não me preocupa agora.

Eu.

Eles vão vir atrás de mim.

- Nós estamos na frente. - Nós?

Eu não estou, tá? Pelo jeito, estou bem pra trás.

Esse lance resolve o resto da vida da gente.