Release info

언니들의 슬램덩크 Sister's Slam Dunk E23 160923 HDTV H264 720p-NEXT
A Commentary by riri13
[OnDemandKorea Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 23. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2016-09-29
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 143 lines.

(Our swag club fashion!!)

Honestly, I was worried a little.

(You need rhyme? Flow? Just tell us)

What am I going to do?

(Not as athlete Kim Yeon-kyung)

Director!

(Hyo-rin's hiphop style)

(Holey stockings, leather shorts, boots)

(Jessi's hoop earrings)

You ripped the stockings yourself? -Yes!

I ripped them myself.

I made the hole too big here.

My friends said I have to rip the top. (Looks chilly)

Looks like Mi-ran.

Mi-ran looks a little...

Mi-ran!

(#Where are my hands?)

I thought of that hairstyle too. But,

I have heard a lot that I look like Tiger JK.

(Dancing)

(#Feels_like_homecoming)

I can't walk because the shoes are too big.

Kim Yeon-kyung has to wear something like this.

She will show some awesome swag!

Oh, who is that?

Didn't wear anything.

Jessi?

Oh my! You wore boot leg pants?

It's the first time Jessi wearing big pants.

(Bold top + notable bottoms)

So much ripping.

It's a bit like Rihanna's style.

It's Rihanna's outfit.

It's the first time that Rihanna gave this to someone in Korea.

That's why I wore this.

Isn't that Jin-kyung?

I'm so embarrassed!

What is that?

What kind of fashion is that?

How can I even explain this?

(Rich Egyptian rapper)

Can we hurry it up before people begin to show up?

I have a kid. I want to get over with this because I am a parent. So embarrassed.

Jessi, your outfit is really...

(Thanks thanks)

Why English today?

A hobo is coming!

(Instead...)

(#Must_have_shaken_white_balloon)

You have to look at her face.

Close up on her lips, please!

Her lips!

Why is her lips like that?

Sook! These lips...

Jin-kyung dressed nicely.

Sook, I'm more like...

Man who feeds pigeons.

That movie "Home Alone 3!"

Look over there!

I feel extremely embarrassed!

She gave herself away a lot...

Do you remember last time?

She always tried not to be into it.

I look so weak.

I'm the weakest.

She's wearing the necklace. -Her face look tiny.

You threw yourself away!

Hello!

Your hair's cool.

You look good like that.

You hung it up too timidly.

It looks short because her body is too long.

Should I lend this to you?

I didn't know you would be that short.

You're very short...

You are really short!

You belt got so dirty with dirt.

I should let Kim Yeon-kyung borrow my treasured item.

It doesn't reach the ground!

Sook, it doesn't drag! (Found owner of the belt!)

(Sexy lips)

I think Jin-kyung needs a pigeon on her shoulder.

You're gonna get a lot out of this today.

The pigeon came!

He's coming towards you like he knows.

He's coming, he's coming.

Jin-kyung, you go so well with the pigeon.

Thank you for dressing up and for the opening full of swag.

This might sound unfortunate...

Since you are all dressed like this...

The company asked you to record a Thanksgiving message.

To say a Thanksgiving message...

What?!

Hope you have fun holiday with your family...

Sorry, but leave me out this time.

Go do something to your lips!

Mi-ran is wearing our flag colors!

Have an amazing holiday.

Look at you though...

Our challenge goes on! (Broadcasted clip on Thanksgiving)

Today, we will meet someone who we can call the best...

We will meet Dynamic Duo.

(Friday Night by Dynamic Duo)

Our performance will be in Seoul,

Where it's most hot,

With most customers, -Club!

Will be at O Club.

It's really popular there!

We perform there?

While wearing these?

(Preparation complete with one pair of glasses!)

Kim Yeon-kyung will be returning to Turkey soon.

Don't go! -Don't leave us!

We became fond of you already...

That's what I'm saying.

So we will get out of here.

It's embarrassing to be out in public like this.

Our mentor will be waiting for us there.

(To train for rapping~)

Have you memorized the lyrics to Friday Night?

No. -I don't know.

They told me to but I couldn't.

They told us to write down the lyrics somewhere for ourselves.

No no. -They also told us to memorize it.

I never heard I had to memorize. -Me too.

They're not even my sons.. And I have homework!

(No like)

When my manager calls, my breath stops because of homework.

She memorized it.

Jin-kyung! What do you do in your time?

Only the part that I'm doing.

This must have gotten popular. -What is that?

That already went on public?

What are we going to do..

It'll get even bigger.

We meet Dynamic Duo here?

They're here?

Let me fix my makeup.

I'm embarrassed since I'll be meeting Dynamic Duo.

Korea's best hiphop duo.

We brought them here.

Please, enter.

Where are they?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left