Release info

Kick a Goal E120 231206 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude

Tags

720p
720
Published on: 2023-12-07
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 191 lines.

Like Christmas, which makes our hearts flutter,

although it happens every year,

"Shooting Stars," which always keeps us on the edge of our seats,

is back with the fourth super league. I'm your host, Lee Su Geun.

I'm Bae Sung Jae, the other host.

These groups will be fighting like a war.

It's Group A, which consists...

of FC Actionista, FC Tiger Butterfly, and FC National Team Family.

Group A is made of teams who have been champions at least once.

Right.

I'd say it's one of the most intimidating groups.

The fourth super league of "Shooting Stars,"

the female soccer match held by SBS,

is going to be a match between the teams who have held up the trophy.

The game between FC Actionista and FC National Team Family...

is coming soon.

The three teams I coached, including the former champion,

got demoted.

Something like that isn't common.

I doubted it would happen, but it did.

(When he coached FC Gavengers in the first super league)

(FC Gavengers lost to FC Tiger Moth with a score of 0 to 1.)

(When he coached FC National Team Family in the second super league)

(FC National Team Family lost to FC Balladream with a score of 1 to 4.)

(FC National Team Family was the first super league champion.)

(When he coached FC Top Girl in the third super league)

(FC Top Girl lost to FC Gavengers with a score of 2 to 3.)

(FC Top Girl was the second super league champion.)

I can't be demoted for the fourth time.

I will make sure to defeat FC Actionista this time...

and enter the finals.

My team has always won FC Actionista when it seemed hard to do so.

FC Actionista has that jinx.

I'm sure they feel pressured about that.

Here is something that they do.

He In has played on the right side most of the time until now.

So, here is my strategy.

Seung Hee should block He In at all costs.

Just follow her, no matter what.

You should just follow her.

- Okay. - Got that?

While Seung Hee marks her,

Soo Yeon, you must cover the back region.

You can't chase everyone at all times in soccer.

You may fail, and when that happens, you must help each other.

Seung Hee and Soo Yeon should do that for one another.

(Soo Yeon and Seung Hee will work as a team!)

Do it. Come right over like so.

(Seung Hee will apply her first man-marking.)

That's the way.

Seung Hee has got this.

He In has become fitter.

So, Seung Hee will go against her first.

Then, Soo Yeon will man her for the next five minutes.

After that, Seung Hee will take over in the last five minutes.

They will take turns in man-marking.

That is how we will defeat FC Actionista in this game.

After we played against FC Actionista in the final round of the first season,

this is our first time going against them.

Since they have one ace player who stands out for sure,

my contribution to the team will depend...

heavily on how well I mark her.

It will have a big impact on the outcome of the game as well.

So, I've been trying my best to do well.

Okay. Now...

- Mi Hae. - Yes.

- Who will be on the other side of Mi Hae? - Hee Jung.

Hee Jung, who will be across from you?

- Mi Hae. - That's right.

Mi Hae and Hee Jung will be our strikers.

They will steal the ball and try to score.

Steal the ball.

Do it.

Hee Jung.

(Mi Hae's scoring ability is improving like that of her brother.)

(The older sisters of the soccer players of the national team will apply pressure.)

(When the ball goes to He In, Seung Hee will mark her.)

- Go until the end. - Do it.

Good.

Nice.

There you go. Good job.

This is my first super league since I joined the team,

so I feel very nervous.

I'm curious about how it will feel to play in the super league.

I don't think our brothers feel the need to give us any feedback directly...

because they think we've been learning...

and copying their moves by watching their games.

That's what I think.

Again.

Come running from behind.

- Are you okay? - Yes, I'm fine.

(Coach Kim Tae Young is giving someone a private lesson.)

- Again. Go back a bit. - Bang!

That's the feeling.

Okay.

Again.

- Bang! - Good.

You can kick like you did just now.

Good.

That's the feeling.

- Try one more. - Hi, Yong Ji.

- Young Jin is already here. - She's working hard.

- Hi. - Hi, Yong Ji.

- You got this, Yong Ji. - Hello.

(The other teammates watch her with affection.)

- Who is that player over there? - I like her passion.

It's FC Actionista.

- Hello. - Hi.

(Kim Yong Ji, an actress with five years of experience)

Hello, I'm Yong Ji, and I'm an actress.

My biggest reason for joining "Shooting Stars" was...

my desire to learn how to play soccer.

I will keep that in mind...

and become someone who loves soccer.

(How good is Yong Ji, who is very passionate about playing soccer?)

How good is she?

She's a newbie.

She is, but she's very motivated.

When I saw her in the training sessions, I could tell she was very passionate.

So, in the past,

Young Jin used to be the shield of the team.

However...

(Young Jin, FC Actionista's reliable shield)

I looked back on it and realized I'd almost become a soccer player...

in the past two years of my life.

I've been training and playing soccer consistently for the past two years.

(She came to be known as the team's shield.)

(She has even become a center-back who scores.)

On top of that, I had my main job.

I've been acting in a historical drama on a different channel at the same time.

I realized passion wasn't enough to keep pushing myself.

So, I decided to take a break...

and focus on my main job for a while.

While I was part of FC Actionista...

I think I'm so blessed.

It's because our team won.

I wasn't sure if I deserved them, but I even got chosen as the MVP...

and the top scorer.

I'm glad I get to keep a smile on my face as I say goodbye.

(Someone must fill in for Young Jin's absence.)

Since Young Jin left,

I'm planning on having Hye Jung...

come to the center of our defense.

Also, Ha Na and Ji In will have to go on the sides to help...

with defense.

(Training to build a defensive system with Hye Jung as the center-back)

I'm here.

Turn. Good.

- It's open. - It's open. Come.

- Go back. - Hye Jung, go to the center.

- Hye Jung. - Yes?

You had to go there.

- They came out. - Right.

Ji In was standing here.

- So, you had to go there fast. - Okay.

- Hye Jung. - Yes?

You have to be like a control tower in the back.

Yes.

Okay. Once again. Go.

Come up. Come closer.

Catch it.

Okay. They would have nowhere to pass the ball.

You blocked all directions.

Ha Na, come up!

Come up. Come closer.

Come faster. Good.

After I started playing defense in the back,

I had a greater responsibility.

It's because I'm in a position where if I make a mistake,

it will become much easier for the opponents to score.

Yes, I do feel pressured a lot.

(They also have a player who will show destructive power at the very front.)

We have a line of defenders led by Hye Jung.

Also, we have a very sharp spear.

That's He In.

I used to feel very lost when someone man-marked me in the past.

But now, I feel more confident about surpassing them.

In a way, we may be worse off,

but I believe we will manage to get through it in a very cool way.

Should I add some volume to my hair?

(Seo Hyun tries to stay calm on the day of the game with her daily routine.)

It's really nice how I can style my hair while drying it at the same time.

This is so convenient.

You can try different styles too, if you switch the top.

Tae Se, did you wash your hair?

Come here.

Esye, not you. You have no hair for me to try.

Do you want me to dry your hair?

I hear this is really popular in the US.

Let me dry your hair.

It's getting glossy.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left