Dreamland

Dreamland

Download Indonesian Subtitle

Release info

Dreamland 2019 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-06-09
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Terima kasih...

Aku mau pergi ke pasar.

Baiklah, gadis-gadis. Yang aku inginkan...

Permisi?

Maestro!

Maestro!

Countess lebih suka trompet ini tidak meninggalkan Palace.

Trompet?

Itu barang museum./ Benar.

Baiklah.

Terima kasih.

Kau tidak temukan trompetmu sendiri?

Itu tragedi./ Katakan padaku...

Apa menurutmu mungkin Countess bisa memberiku uang muka...

Maaf, Pak, tidak.

Bayaranmu diikuti dengan penampilanmu.

Kau mau ke mana?

Apa kamarmu memuaskan?/ Baiklah.

Countess lebih suka jika kau tetap di sini.

Dia lebih suka?/ Ya.

Maestro.

Tolong jangan pergi jauh-jauh.

Maestro?

Ya?/ Shooter!

Hei, jenius. Aku tahu kau di sini.

Aku ingin bertemu denganmu sekarang juga.

Aku pikir kau sudah selesai di sini.

Meski begitu...

Hei, kau tahu, kita semua punya cicilan mobil.

Dan kau tahu, aku sangat suka mobil kencang.

Hei. Bos menunggumu.

Aku beruntung.

Seseorang menunggumu.

Ayo. Telanlah.

Olivia?

Pria besar.

Apa yang terjadi?

Apa?

Kau tak pernah...

Anak kecil?/ Apa maksudmu, kecil?

Mereka sebesar gadis-gadis dewasa.

Jangan bersikap menyebalkan!

Itu semua karenamu, sayang.

Kau menghabisi orang Mesir dan juga gadis-gadis Jerman.

Dan sekarang seluruh paedofil kaya itu...

Mereka akan datang kepada kita.

Kita tidak melakukan ini./ Jadi...

Kita memperluas bisnis.

Ini tidak terjadi./ Sudah terlambat, kawan!

Kau membuatnya terjadi.

Al-Qaeda berterima kasih denganmu.

Kita tidak menjual...

Ya, kita mengirim pesan sekarang.

Para bajingan gurun pasir itu berpikir bisa mendesak.

Juga Jerman.

Jadi aku condong untuk memasuki bidang pekerjaan baru.

Pekerjaan yang kau benci.

Sayang sekali.

Ini pesan.

Ini pesan untuk semua orang di luar sana.

Situasi bisa menjadi buruk lagi, adalah pesanku.

Mengerti?

Kau pengirim pesan.

Tugas baru.

Sangat tidak biasa.

Kau tahu si pemain trompet?

Si jenius?

Aku tidak ingin memuja dia,

Tapi dia berada di sisi yang salah dariku.

Jadi, aku gila.

Biasanya aku biarkan hal bodoh berlalu, lalu melangkah maju,

Tapi aku memiliki harapan jika kita masih bisa berteman.

Jadi, apa yang kita lakukan?

Kita mengirim pesan.

Aku ingin jarinya, jari kelingking kanannya.

Cukup potong itu.

Dia tampil malam ini di Palace. Lakukan sebelum itu.

Sekarang juga, sebelum dia selesai dan kembali ke balik dingin.

Itu bantuan. Oke?

Jangan berisik saat keluar.

Gadis-gadis sedang tidur.

Kau menghabisi orang Mesir dan juga gadis-gadis Jerman.

Kita memperluas bisnis.

Siapa namamu?

Olivia?

Benar.

Kau adalah penyelamat.

Terima kasih, peziarah.

Aku akan memberimu $50 untuk pistol itu.

Aku mau terompetku kembali.

Dan sedikit uang tunai.

Sedikit uang tunai?/ Ya.

Tidak, semua uang tunai.

Ayo./ Semuanya?

Ya.

Oke./ Sialan.

Aku akan biarkan kau mengambil terompetmu.

Tapi kau harus membantuku untuk mendapatkan itu.

Membantu?/ Apa?

Tembak suamiku untukku.

Apa?

Kau dengar aku.

Aku punya alasanku.

Ya.

Itu benar.

Aku tidak meminta.

Aku mencintaimu.

Itu hal terakhir yang akan kau dengar dariku.

Aku mencintaimu.

Lakukanlah.

Sialan.

Maaf.

Hei.

Pemain trompet.

Hei.

Kau mau menjual pistol itu?

Beri aku 200, dan kau bisa ambil pistolnya.

Itu tidak senilai 200.

Baiklah.

Aku harus pergi.

Apa? Duduklah.

Kau mau pistolnya atau tidak?

Kau kenal orang bernama Hercules?

Countess lebih suka trompet ini tidak meninggalkan Palace.

Trompet?

Maestro!

Kurung dia.

Kau dengar itu?

Pahlawanku, pemain trompet jenius nomor satu,

Baru saja memanggilku "teman".

Sugar, beri dia 3,000 black sticky .

Ingat ini?

Tanda tangan itu untukku.

Siapa namamu?

Kau tidak tahu namaku?

Itu dia.

Hercules.

Ya, duduk, kau akan mendapat uangmu.

Baiklah. Dengarkan aku.

Aku akan membuat semuanya sangat jelas untukmu.

Aku membunuh orang untuk Hercules.

Tapi dia tak mau aku untuk membunuhmu.

Apa ini tentang tanda tangan?

Bukan, ini urusan serius.

Tentu saja tidak tidak marah.

Itu karena aku mengosongkan namanya.

Dengar, dia ingin aku untuk memotong jari kelingkingmu.

Sesuatu tentang mengajarimu untuk lebih menghormati.

Tapi jujur, aku tak mau melakukan itu.

Bagus.

Aku bisa menembak kepala orang,

Aku bisa membuangnya ke sungai,

Aku bisa membunuh istri dan anjingnya...

Tapi aku tak ingin bergulat dengan orang untuk jarinya.

Jadi...

Apa yang akan kau lakukan?

Jadi, berikan aku apa yang aku inginkan,

Dan kau mendapat 200-mu.

Kau tahu, ada yang tidak beres denganmu.

Ayolah.

Bantulah dirimu sendiri.

Tidak.

Aku tak apa.

Benarkah? Katakan padaku.

Kau suka tampil untuk diktator yang diasingkan?

Penyiksa, pemerkosa anak-anak, bajingan di muka bumi?

Countess? Dia monster.

Kau sudah jauh tertinggal dari tempatmu berasal.

Ya, kurasa begitu.

Kurasa aku cukup rendahan.

Itu satu hal orang yang menjual anak-anak demi uang,

Mereka tak punya hal yang dikhawatirkan, bukan begitu?

Kau tak bisa terjatuh lebih jauh dibanding itu, bukan?

Apa sudah semuanya?

Benar. Itu untukmu, oke?

Simpan kembaliannya, sayang.

Terima kasih.

Kau bekerja untuk Hercules, 'kan?

Aku dan saudariku Olivia tinggal di lantai bawah.

Kau kenal dia. Olivia.

Dia bilang kau bicara dengannya beberapa kali.

Aku minta tolong...

Dia menghilang malam itu. Kurasa Hercules membawa dia.

Pinggirkan kakimu./ Hercules, kurasa dia membawa Olivia.

Pinggirkan kakimu.

Hei, pus...

Pus, pus, pus, pus...

Pus, pus, pus.

Pus, pus...

Pus, pus...

Pus, pus.

Aku mau membeli senjata.

Masuklah. Cepat, cepat.

Aku mau kau dengarkan aku.

Hercules, dia memiliki saudarimu.

Tapi tak apa.

Aku akan dapatkan dia kembali.

Lalu kita akan pergi keluar kota.

Tapi satu hal yang perlu kau mengerti.

Kita memulai sebagai sekumpulan orang,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left