Playground (Un monde)

Merak etme. Teneffüste görüşürüz.

Bir sürü arkadaş edineceksin.

Her şey iyi olacak. Merak etme.

Her şey iyi olacak.

Söz veriyorum, her şey yoluna girecek. Teneffüste görüşürüz.

Gitmem gerek, tamam mı?

Git, Abel. Sınıfınız çoktan girdi.

Beyefendi! Beyefendi!

Ebeveynler artık çocuklarıyla içeri giremezler, üzgünüm.

Haydi.

Haydi.

Görüşürüz.

Her şey iyi olacak. Göreceksin.

Devam et, devam et.

Benim adım Aicha.

Teşekkürler, Aicha.

- Peki sen? - Benim adım Jeanne.

Teşekkürler Jeanne.

Thiago.

Teşekkürler, Thiago.

Süleyman.

Peki sen?

Bize adını söyle.

Devam et.

Nora.

Teşekkürler Nora.

OYUN ALANI

Odadan sessizce çıkın lütfen!

-Nereye gidiyorsun? - Kardeşimle oturmaya.

Öğle yemeği sırasında yer değiştiremezsiniz.

- Arkanıza yaslanın lütfen. - Kimseyi tanımıyorum.

Yeni arkadaşlar edineceksiniz. Arkanıza yaslanın.

Ne? Az önce ne dedim?

Neden öğle yemeğini açmıyorsun?

Aç değilim.

Buraya gelme. Antoine ile yeni çocukları dövüyoruz.

Ama birlikte oynayacağımızı söylemiştin.

Bu gece oynayacağız, tamam mı?

Oradaki kadını görüyor musun?

Devam et, onunla kal.

Seninle kalmak istiyorum!

- Abel! Ne yapıyorsun? - Kalırsan, dayak yersin.

- Abel, hadi! - Geliyor musun!

Sana beni takip etme demiştim. Hadi, git.

Oynamak ister misin? - Hayır

Burası bizim sahamız!

- Eğer ispiyonlarsan seni döverim! - Bu okulu biz yönetiyoruz!

İspiyonlamak yok, duydun mu?

- Hiçbir yere gitmiyorsun. - Konuşursan ölürsün!

- Ağzını kapalı tut! - Hareket etme!

Bana bakma!

Öğrenmelisin! Ellerin arkanda...

Defol buradan!...

Dur, o benim kız kardeşim. Lütfen.

Umurumda değil! - Onu bırak.

- Hayır. - Lütfen.

Kız kardeşin olması umurumda değil! O da senin kız arkadaşın mı?

Ona sarılmak ister misin? Ve bir kaçta öpücük?

Kızgınsın, ha? Kız kardeşin için kızgınsın...

- Yapma! - Ne yapıyorsun?

Bana dokunma. Bana bakma bile.

- Bana bakma... - Dur!

- Ne diyorsun? - Bırak onu!

Senin problemin ne?

Burada neler oluyor?

Yeter! Kes şunu!

Yeter!

Orada dur ve sakin ol, anladın mı?

O tarafa. Hemen döneceğim.

Hayır Antoine, sen orada kal!

Geri kalanınız, gidin başka bir yerde oynayın.

Tamam? Güzel bir gün geçirdin mi?

Abel ile birlikte değildim.

Bu normal. Abel'ın kendi arkadaşları var.

Senin de arkadaş edinmen gerekiyor.

İstemiyorum.

Sana yardım etmesi için her zaman Abel'a güvenemezsin.

Beğenmedin mi?

Seninle konuşuyorum. aç değil miydin?

Yanlış olan ne?

- İyi misin? - Hey.

Bu nedir? - Futbol oynuyordum.

İki gol attım.

Evet?

Seninle gurur duyuyorum!

- Acımıyor mu? - Hayır Ben İyiyim.

Tamam, hadi. Hadi gidelim.

Bağcıklarınız için yardıma mı ihtiyacınız var?

Hayır.

Yardıma ihtiyacı olan var mı?

Bağcıklarını hala bağlayamadın mı?

Hazırsanız sıraya girin de yola çıkalım.

Tamamdır! Hadi gidelim.

İleriye bak... Bu harika.

İyi gidiyorsunuz.

Bu bir yarış değil, Mathias. Tekrar başla.

Bu iyi, omuzlarını düz tut.

Çok iyi, Mathias.

Pekala, sıradaki!

Devam et.

- Yürü! - Kapa çeneni.

Devam et, Nora. Senin sıran.

Güzel ve kolay.

Acele etmeyin. Bu iyi.

Kollarını dışarıda tut.

Çok iyi.

Tamam, ayağa kalk. Ayaklarının üzerinde.

Ben buradayım, merak etme.

Bu kadar.

Çok iyi. Sonraki.

Harika. Düz durun.

Tam karşıya doğru bak. İleriye bakmak önemli.

Tam karşıya doğru bak.

Duvar çubuklarına bakın.

Harika.

İkinci döngüyü yapıyorsun...

Ve sonra döndürüyorsun...

Oradaki küçük delik ile ikinci ilmeği

içeri sokuyorsun ve sonra çekiyorsun.

Bağcıkları böyle bağlarsın. Daha sıkı olmasını istiyorsanız iki düğüm atın.

Diğer yol.

- Anladım. - Aferin.

Yapma!

Harekete geç! Sağır mısın?

Devam et, hareket et!

Yürümeyi bilmiyor musun?

Sorun nedir? - Beni yalnız bırak!

- Evet, elbette yapacağız! - Sadece dur.

Madam Agnes!

Madam Agnes!

Yapma! - "Yapma!"

Madam Agnes! Kardeşim dövülüyor.

Beni yalnız bırak...

Hey! Bu nedir? Ne yapıyorsun?

- Kendi işine bak. - Az önce ne dedin?

Sen bizim öğretmenimiz değilsin. Bize hiçbir şey diyemezsin.

Benimle böyle konuşma. Sen ve ben mola sırasında konuşacağız.

Ne hakkında? Hava hakkında mı?

- Ne oluyor? - Kardeşime vuruyor.

Bana kafayı takmış. ben bir şey yapmadım...

Öğrencilerini yürütür müsün?

Tamamdır! Hadi gidelim.

Devam et.

Devam et.

Pekala, atla!

"Aptallık yap" mı dedim? Git otur yerine.

Zıpla!

Zıpla!

Çok iyi.

İşaretimi bekleyin.

Devam et, Nora. Zıpla!

Elimi tut.

Üç deyince. Bir iki...

Bu çok daha büyük bir şey.

Araba?

Onun bir araba olduğunu mu düşünüyorsun?

- Bir fil? Bir zürafa? - Hayır.

- Kaplan. - Hayır...

- Kanguru mu? - Hayır.

- Bir aslan? - Hayır.

- Otoyol? - Hayır!

- Beslenme çantası mı? - Hayır.

- Gergedan mı? - Hayır.

Korkunç bir hayvan mı?

Evet.

- Bir dinozor! - Anladın!

Bu ne?

- Bir at. - Ne?

- Bir alpaka. - Ne?

- Bir at? - Hayır.

- Bir zürafa? - Hayır.

A, biliyorum.

Bu bir sandviç.

Evet, bir nevi!

Yapma!

Dur! Yapma!

Bizimle oynamak ister misin?

Sen eziksin! Asla oynamak istemezsin!

Madam! Madam!

Bir saniye, meşgulüm.

- Ama Madam! - Bunu neden yaptın?

- Ne yaptığını gördün mü? - Kardeşim dövülüyor!

Geliyorum!

Bunun tekrarlandığını görmek istemiyorum.

- İyi misin? - Karışma.

Bunu neden yapıyorlar?

Bilmiyorum.

Burada neler oluyor?

Neden sırılsıklamsın?

Cevap ver, ne oldu burada?

Su savaşı yaptık.

Tuvaletlerde oynamayacaksın. Özellikle de suyla.

Oyun alanına geri dön.

Kimseye söyleme.

Babama bile mi?

Hayır, bu sadece işleri daha da kötüleştirir.

Tamam...

Bağcıkları çaprazlayın, sonra böyle çekin.

Ve bu ilk düğüm.

Sonra büyük bir ilmek yaparsın, sonra ilmiğin etrafını çevirirsin...