Final Fantasy XIV: Dad of Light (ファイナルファンタジーXIV 光のお父さん)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Era l'estate del secondo anno della scuola elementare.

Non avevo niente di meglio da fare, durante le vacanze estive,

che sdraiarmi sul pavimento della cucina e girare in cerchio usando le gambe.

Era una cosa folle da fare, ma ne ero affascinato.

Se gli avessero dato un nome e dichiarato uno sport ufficiale,

sarei stato uno degli atleti più promettenti.

Naturalmente, non è mai successo.

Akio.

Andiamo a comprare un gioco.

Fino ad allora, sebbene avessi supplicato, non mi aveva mai comprato un videogioco.

Non so cosa sia successo quel giorno, per farmene comprare uno.

Questo qui!

LA SCELTA DEL MANAGER FINAL FANTASY III

Final Fantasia?

È Final Fantasy!

Cos'è questo?

Oh, il boss finale! Ti farò a pezzi!

Puoi farcela! Vai!

Sei sicuro che vada bene? Prima non eri affatto d'accordo.

A volte va bene.

Ancora un po'! Puoi farcela!

Andiamo! Puoi farcela! Combatti più duramente!

Un'altra volta!

Stavolta vincerò di sicuro!

Fantastico!

Oh, andiamo! Combatti più duramente. Non è possibile!

Ottimo, posso farcela.

Cosa?

Cosa?

Va bene.

Bene.

Papà?

Akio.

È piuttosto divertente, non è vero?

Final Fantasia.

È Final Fantasy!

Non andare di là. Gira a sinistra.

Se giri a sinistra e vai su per le scale, puoi raggiungere la grande torre...

Da quel giorno, mi sono appassionato al gioco.

E anche papà.

"Cominciate la vostra avventura, Guerrieri della luce."

Quindi siamo Guerrieri della luce.

Ci penso io.

EPISODIO 1 UN RAPPORTO RIALLACCIATO

Da allora sono passati molti anni.

Adesso sono un adulto.

Ma, ancora oggi, alcune cose non sono cambiate.

Aru,

grazie di tutto anche oggi.

Aru, grazie di tutto anche oggi.

Ora vado a letto!

Buonanotte, Maidy.

Buonanotte. A domani.

Come potete vedere, sto ancora giocando a Final Fantasy.

D'altro canto, alcune cose sono cambiate molto.

Non so da quando,

ma non parlo quasi più con mio padre.

Io vado.

A dopo!

Quando è stata l'ultima volta che io e papà abbiamo parlato?

Mi dispiace per aver preso una vacanza così lunga.

Non fa niente. Sei sicuro di stare bene ora?

Beh, suppongo di sì.

Mostra ai genitori che ci tieni a loro mentre sono in vita.

Dicono che è troppo tardi mostrarlo quando non ci sono più.

- È proprio vero. - Di sicuro.

- Oh, Fumi! - Sì?

Hai cambiato acconciatura?

L'hai notato? Faccio un'impressione migliore.

- Sì, ti sta bene. - Grazie.

È molto carina.

Va bene, torniamo al lavoro.

Pronto? Mamma? Che c'è?

Come? Papà ha fatto questo?

INABA

Ho finito. Vado a farmi un bagno.

Va bene.

Che succede?

Perché papà ha lasciato il lavoro all'improvviso?

Non lo so.

"Non lo so?" Andiamo, mamma!

Non importa quante volte glielo chieda, non vuole dirmelo.

È fatto così.

Sì, ma...

Tuo padre ha già 60 anni.

Mi sento molto meglio

da quando ho iniziato a considerarlo un prepensionamento.

Anche il mutuo è stato completamente saldato.

Kimiko, manca l'asciugamano!

Va bene!

Aspetta un secondo!

- Kimiko! - Arrivo!

Non ho idea di che cosa stia pensando papà.

Non ho mai capito a cosa stesse pensando,

ma come può lasciare il lavoro senza parlarne con la sua famiglia?

Questa cosa mi fa arrabbiare!

Ragazzi, mi dispiace parlarvi di questo,

- ma... - Capisco. Darebbe fastidio anche a me.

Allora...

Perché non puoi chiederglielo?

Beh, non so bene come parlargli.

Come siete arrivati a questo punto?

Ora che ci penso, dev'essere dovuto a quella volta.

Wow! Ora posso venire di qua!

Wow! Grandioso! Forse posso andare anche laggiù.

Posso andare.

Bene!

Capodivisione? È fantastico!

- Congratulazioni. - Devo lavorare sodo.

- Certo, dovresti. - Ehi, papà!

Oggi Cid ha modificato l'Enterprise per me!

- Hai sentito, papà? - Akio.

Sono molto stanco.

Ascolta, Akio.

Dovresti passare meno tempo a giocare e cominciare a studiare un po'.

Hai capito?

Mi ha sconvolto.

Non so se sia stata la causa diretta,

ma, da allora, non abbiamo parlato molto.

Ma...

D'ora in poi, avrete tempo per vivere avventure insieme, giusto?

Vuoi dire che dovrei invitarlo qui?

Se mantieni segreta la tua identità e fai amicizia con lui,

potrebbe aprirsi con te.

Che bella idea!

Cosa? Ieri?

- È stato licenziato? - No.

Anzi, era uno dei candidati per diventare il prossimo presidente dell'azienda.

Ma ha lasciato comunque il lavoro.

È piuttosto strano.

Non è il tipo di persona che parla molto con la sua famiglia.

Non ho idea di cosa stesse pensando.

A essere sincero,

solo di recente