Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Você voltou.

Você se divertiu com seus amigos?

O que você precisa me dizer?

Sr. Yoon.

Eu sinto muito.

Eu não posso aceitar isso.

- A verdade é que eu... - Por que não?

Porque você não é Kang Sun-ju?

Como você...

A verdade é que meu nome é In Yoon-ju.

Kang Sun-ju é minha irmã mais velha.

Eu realmente sinto muito.

Eu ia te contar. Eu estava indo.

Não me diga que você não conseguiu encontrar a hora certa.

Você teve inúmeras chances de me dizer a verdade.

Por que você mentiu?

Por quê?

Eu precisava muito

do dinheiro.

Era sobre dinheiro no final.

Você é como todo mundo.

Tudo o que eu disser soará como uma desculpa para você. E é minha culpa.

Eu sinto muito. Eu realmente sinto, Sr. Yoon.

Eu te contei tudo sobre mim.

Mas você... Você!

Você nem me disse seu nome verdadeiro.

Mas você quer que eu acredite que você está arrependida

e acredite em você?

Nem chore

pois suas lágrimas podem ser falsas também.

Estou de volta aqui novamente.

[pois suas lágrimas podem ser falsas também.]

Eu nem mereço chorar.

Espere um segundo. Então você não é

a Dra. Kang Sun-ju?

Sinto muito, Sr. Moon.

Poxa. Isso não é engraçado, Dra. Kang.

Você está contando uma piada horrível antes de sair da Coréia.

Dra. Kang Sun-ju é minha irmã gêmea.

Na verdade, quando nos encontramos no hotel pela primeira vez,

eu estava lá para ver minha irmã.

Muito obrigado por vir aqui.

Eu estava preocupado que você não estaria aqui hoje.

- Acho que há um mal-entendido. - Nós gostaríamos de ter você

como médica interna.

Espera. Eu não sou Kang Sun-ju. Eu sou...

Então por que você tem fingido ser sua irmã gêmea?

Eu realmente sinto muito.

A Dra. Kang sabe o que você fez?

Não. Ela não faz ideia.

Eu realmente precisava de dinheiro.

Ela não tinha nada a ver com isso.

Meu Deus.

Espera. Como isso pôde acontecer?

Farei o que for preciso para devolver os 50 milhões de won que você me pagou.

Não tenho nada a dizer, mesmo que você queira chamar a polícia agora.

Aceitarei sua decisão e enfrentarei as consequências.

Sobre este incidente...

Não vou fazer disso um problema.

- Perdão? - A linha de fundo é,

não posso deixar LUNA acabar nos jornais por um caso de fraude.

Tae-in não sabe disso, certo?

Dra. Kang. Você quer café da manhã?

É você, Yoon-ju?

Cho-rong.

Certo. Coma.

Estou muito bem. Eu não estou...

Acabei de ouvir uma tempestade?

Este pão de feijão vermelho é muito melhor do que os que você me deu.

Da próxima vez, compre-os nesta padaria.

É bom.

O pão fica bom mesmo em momentos como este.

Por que você não disse olá da última vez?

E sua irmã mais velha que mora nos Estados Unidos?

Você conseguiu envontrá-la?

Meu Deus.

Acho que podem ser do seu tamanho.

Poxa. Use-os se quiser. Ou não.

Quando você tem muito em mente, você deve dormir o quanto quiser.

Quando terminar com isso, tire uma soneca.

Se você não tem um lugar para ir,

fique aqui o tempo que quiser.

Sem sequer se despedir de nós?

Ela se foi desde ontem.

Estou meio triste.

Talvez tenha surgido algo urgente.

O contrato dela acabou de qualquer maneira.

Como você pode ser tão cruel?

Tudo bem. Eu sei que vocês estão tristes que ela partiu,

mas Tae-in está muito melhor agora.

Se você terminou,

eu vou subir.

Certo.

- Sr. Moon. - Sim?

Tae-in sabe que a Dra. Kang foi embora?

Sim. Claro, ele sabe.

[Ela veio ao meu escritório esta manhã, ajoelhou-se e me implorou para perdoá-la.]

Tae-in.

Aconteceu alguma coisa com a Dra. Kang ontem à noite?

O que você quer saber?

A Dra. Kang te contou?

Você sabia?

Sim.

Ela se aproximou de mim por dinheiro.

Você não fez nada quando soube?

Eu queria dar a chance a ela

de dizer a verdade e pedir sua compreensão.

Minha compreenção?

Tudo era mentira. Você quer que eu seja compreensivo?

É isso que você realmente pensa?

Você deve saber melhor do que ninguém o quanto a Dra. Kang tentou ajudá-lo.

Se uma vigarista se esforça, isso não a torna uma vigarista?

Tae-in. Você sabe que ela não é assim.

Eu confiei em uma vigarista como ela por um mês.

Você nunca vai entender como me sinto.

Tae-in cancelou o treino hoje.

Que? Quando ele é um defensor das regras?

Ele está agindo um pouco estranho.

É porque a Dra. Kang foi embora?

Certo. É estranho como a Dra. Kang foi embora sem se despedir.

E Tae-in está agindo estranho também.

Aconteceu alguma coisa entre eles que não sabemos?

Ei, Shin. Você sabe algo?

Bem, isso significa apenas que não vamos praticar hoje. Certo?

Ele está me ignorando abertamente agora.

Devíamos tirar um dia de folga também.

[20 atividades para fazer juntos para tratar o sonambulismo]

- Yoo-chan. - Você me assustou!

Você já ouviu falar em bater?

Bem, eu me acostumei a entrar neste quarto.

Que? Por quê você está aqui?

Vou dormir aqui esta noite.

Que surpresa. Você estava morrendo de vontade de ter seu quarto de volta.

Por nada. Parecia estranho quando eu pensava em dormir sozinho.

Ah, certo.

E algo está errado.

O que está errado?

Fui para o meu quarto.

E a mala da Dra. Kang ainda está lá.

Ela deixou a mala aqui?

Sim.

Então não posso ficar naquele quarto porque acho que ela pode voltar.

O que era tão urgente que ela saiu sem nem levar a mala?

E sem dizer adeus?

Isso está estranho.

Viu. Eu te disse.

Devemos mandar uma mensagem para ela?

Nós deveríamos?

Pensando sobre isso, sonambulismo não é uma coisa tão ruim.

Graças a isso, eu conheci você.

Eu te contei tudo sobre mim.

Mas você... Você!

Você nem me disse seu nome verdadeiro.

[ Por favor me ligue. Espero que esteja tudo bem com você. ]

[Dr. Kang, você está nos Estados Unidos agora? Por que você não disse adeus? ]

[Quando você vai levar sua mala? Você vai voltar? ]

[Dra. Kang, estou triste que você partiu tão de repente.]

[Mas eu te ligo quando tivermos uma turnê fora.]

Onde você está indo? Você deveria dormir.

Que cara é essa?

Algo não está dando certo?

Você não mencionou sobre sua irmã que você deixou na Coréia?

Sim, minha irmã gêmea.

Interpolação...

Gêmea.

Entendi. Certo.

Você deveria estar procurando sua irmã gêmea.

Desculpe.

Tomei muito do seu tempo.

Está tudo bem. Costumávamos ser irmãs, mas não mais.

Eu tenho uma nova família, então...

Que? Esse é você na foto?

Você me conhece?

Você conhece minha mãe?

Meu Deus. Olhe para você. Hyun-woo voltou um homem adulto.

Espere.

Aqui.

Como você tem essa foto?

A mãe de Hyun-woo me deu isso antes de sair.

Ela se foi? Onde ela foi?

Ela queria que eu desse isso ao filho dela se ele voltasse.

Aqui. Este é o endereço de onde sua mãe está agora.

Aqui.

[Filho de Kim Min-ja, Seo Hyun-woo, Neulpureun Miteum Nursing Home]

Raramente acontece com pessoas da idade dela.

Ela adquiriu demência bastante cedo, dada sua idade.

Ela não tinha nenhum familiar visitando-a.

Desde que ela veio aqui, ela está olhando pela janela.

Acho que ela está esperando o tempo todo.

Senhora.

Seu filho está aqui. Veja.

Mãe.

Eu sou seu filho.

Aqui está.

Era o favorito do meu filho.

Eu senti tanto sua falta.

Eu te disse.

Pode não ser como você esperava.