Criminal Record

来てくれて うれしい

こちらこそ

でも ただメシには 理由があるよな

レオ

アイヴィには少し話した

面白い話ね

じゃあ 本題に入りましょう

いで

精神医学とワインは 混ぜていいのよ

その人は男性ね?

交通事故の後 意識を取り戻してからは?

彼は何も覚えてないって

帰宅してから 病院で 起きるまでの記憶がない

その後 思い出して自白した?

神経学的に ありえない?

脳にある海馬って部分に 人の記憶は保存されてる

小さな豆みたいな形よ

なるほど

海馬はトラウマがあると 記憶が たどりづらくなる

ならエロルは どうやって 記憶をたどって––

詳しく自白したの?

気になって眠れないって

分かった

私たちは記憶というものを 信頼しがちよね

過去のビデオみたいに

でも むしろ油絵の方が近い

過去に戻って 何層も塗り直すの

他の人たちもね

なら 他人の記憶も 編集できるの?

そうよ 私のポッドキャストを聞いて

疑わしい

本当に? じゃ 私の研究室に来てみて

あなたの記憶を変えてみせる

私たちは古い友達で おばあ様の小屋でキスしたと

祖母の家には ない

本当? 私が写真を見せても?

大事なのは 記憶を塗り直すと––

〝今週の主役〟

最新版しか思い出せなくなる

元のは無理

〝今週の主役 おめでとう〟

トラウマが重症だと 心の内側を見なくなるの

だからエロルにウソの記憶を 埋め込むことは––

理論的には可能よ

意外と簡単にね

クリミナル・レコード

好かれたな

私も好き

意味が違う

えっ?

君は古い人間だな

やっと分かった だとしても光栄よ

刑事さんが?

黙って

君にホレてた 趣味がいい

ジューン

何でも話してくれ

いつでも君の味方だ そう見えなくてもね

分かってる

“試用期間中の警官が増加”

“警察内の極右化”

“警官免職を要求”

“コンバットリーグとの 共謀?”

“面会室”

あんたのことを考えてたよ ちょっとな

そう

あんたも 俺のことを考えたか?

クライヴ

ああ

質問がある

でも 2人だけの秘密に してくれる?

いいよ

コンバットリーグ

10代の頃に入ってたでしょ

今から写真を見せる

写ってる人間が––

組織のメンバーだったか 教えてほしいの

いい?

警官か

なぜ?

教えて

違う

間違いない?

ああ 違うよ

少なくとも俺は見たことない

この人は?

彼は?

知ってるのね

ああ

トニーは有名だ

ギルフォイルさん

ダルストンレーン署の レンカーです

手伝ってくれるか?

ええ

すみませんが 協力してもらえます?

これもだ

了解

ある捜査で あなたの名前が出た

上に置いてくれ 車椅子を乗せる

証言によれば––

ある政治組織の メンバーだったとか

警官は政治組織に 所属できないはずよ

しかもコンバットリーグ?

ネオナチでしょ 別名ブラッドライン

あなたはメンバーなの? 今は違う?

上司はチェンバースだったな 電話しようか

エロルの件を教えて

やっぱりな

ここだけの話にする

イジメたって?

イジメ対策なら お袋がよく言ってた

“逃げずに相手の目を見て 断固として拒絶しろ”と

じゃあな

君がどう思おうが関係ない

またな

はい

俺だ

いいか

マズいぞ

大変だ

彼女がトニーの家に行ったぞ バレた

早く行け

何かんでる

お前は何した?

トニーは病気なのにひどい 警察に尽くしてきたのに

私に任せろ 本気だぞ

彼は盾になってきた 俺らが対処すべきだ

お前たちは いつも 不安を助長し合ってる

どうも

いたな

逮捕したんだろ 問題か?

順調だ

友人のパトリックに アパートを探してほしい

手付金も払えるだろ

明日でいいか?

ああ

先週のヘガティの写真だ

ATMで大金を下ろした後の 行動だよ

ソニヤ 彼を尾行したの?

怖がってる?

同僚は監視しない

でも 続ける

トニーを調べよう

ヘガティは怪しいでしょ

あのバイトは? 大金の使い道は?

やっと糸口があった

何?

ラグの店へ行ったの?

麻薬よ 仕切ってるのは ミラス・マンスール

彼らは大物ディーラーよ 大量のヘロインをさばいてる

ヘガティは常連だ

仕事に戻らなきゃ

目をそらす?

彼は脅されてるか 麻薬を副業にしてる

あなたも言ってたでしょ “彼は何でもできる”と

なあ

自分で取れば?

1つ くれよ

行くぞ

お前はガキみたいだな

変なニオイ

お前の口?

歯磨きしないだろ

お前もな

警察だ

両手は脇へ

カバンを渡せ 振り向け

なんで?

これは何だ?

僕のじゃない

勝手に入ったと?

2人は帰っていい

さあ

行け

ジェイコブ

うちの7番はどこだ?

俺なら やめとくぞ

場所は?

ハープスレーン

下がって

容疑は?

販売目的の麻薬所持

了解

名前を言って

・テイラー

前に出て

電話したい相手を 3人 書いて

かけていいわ

急いで

さあ

ママ

この番号には おつなぎできません

しばらく経ってから おかけ直しください

他の人は?

嫌だわ

電話は どこだっけ?

もう

何なのよ

はい

僕 逮捕された