What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

هناك زيــادة في " الميراث الفقير " حيث يتم التخلي عن الأباء من قبل أطفالهم بعد إن يحصلوا على الميراث مقدماً

إن الأباء يقومون بمقاضاة أطفالهم الغير بـارين بمحاولة أسترداد الميراث الذي قاموا بأعطائه بالفعل

الحلقــ 24 ــة هذه الدعاوي القضائية قـد أزدادت بمعدل ثلاث مرات خلال السنوات الـ 10 الأخيرة

المزيد من الآخبار المفصلة سيتم متابعتها من قبل المراسل جو سو ريون

إن الأباء قد فقدوا أحساسهم بالسخاء هذه الأيام

فقط بسبب ذلك , لماذا سيقوم الأباء بمقاضاة أطفالهم ؟

هل سيقوم الأباء بمقاضاة أبنائهم لو لم يكن ذلك بهذا السوء ؟

أمي , أنها مشكلة بين الأب و أبنائه , لذا سواءً أكان ذلك حياة أو موت , ذلك يجب إن يتم التعامل معه في المنزل

ليتم أخذ ذلك إلى المحكمة ذلك يبدو قاسي بعض الشيء

ذلك قاسي حقاً

إذن هم ربما يكون لديهم أبن مثل كانغ جاي

أنتي لا تزالين لم تطلقي ذلك ؟

فقط فالتنسي ذلك , كانغ جاي هو دائماً يتصرف بهذه الطريقة

ما الأمر ؟

كانغ شيم قالت بأنها قد نسيت كتابها لذا هي طلبت مني إن أحضره لها

لابد و إن كانغ شيم قد تقدمت في العمر لتبدأ بنسيان الأشياء الأن

لهذا السبب , أنا سأعود بسرعة

حتى مع ذلك , إن الأباء لا يجب إن يقوموا بمعاقبة أولادهم بتلك الطريقة

هم حقاً لا يجب عليهم فعل ذلك

أوريشن , هل قلت بأنك تريد مقاضاة أبنائك ؟

نعم , لقد قلت ذلك

جميع الأموال التي قمت بأنفاقها عليهم ... بعد إن أصبحوا بالغين

أنا أريد إن أقوم بمقاضاتهم ليقوموا بأعادة كل ذلك

لماذا كل هذا فجأة ؟

على مايبدو أنني قد عشت حياة غير صحيحة

الأن , حياتي و شبابي قمت بأستثماره فيهم

و كل شيء قمت بوضعه فيهم , أنا أريد سحب ذلك

أنا لا يمكنني إن أطلب منهم إن يقوموا بأعادة ذلك الوقت الذي بالفعل قد مر , لذا ما الذي يمكنني إن أفعله ؟

أنا يمكنني فقط إن أطلب منهم إن يقوموا بأعادة النفقات التي قمت بأنفاقها عليهم

لا يزال , أوريشن , إن من الصعب فعل ذلك

أنت قلت بنفسك بأنه لا يوجد هناك أي شيء لا يمكنك مقاضاته أنت قلت ذلك بنفسك

لــكن مالم تقم بوضع ظروف خاصة عندما قمت بأنفاق المال عليهم

لقضايا الأباء و الأبناء , ذلك يبدو صعباً قليلاً

نعم

هذه أخر أمنية لي

أرجوك فالتساعدني

! ماذا ؟ واو

آشش

فالتكن هادئ

هل قلتٍ 500.000 وون ؟

نعم , هم قالوا بأنهم سيقومون بأعطاء 500.000 وون

تحت شرط إن تقوم بالتخلي عن حصتك

لذا , هل فعلتٍ ذلك , نونا ؟

لقد قلت بأنني سأفكر بذلك

كم مقدار المال الذي تمتلكه شقيقتي في القانون ؟

ياه , إلى جانب ذلك , الا تشعر بالدهشة لـأن أرضنا باهضة الثمن هكذا ؟

إذن ذلك يعني بأن والدنا يمتلك عقار ذو ثروة هائلة

إذن لماذا نحن لم نكن نعرف بذلك ؟

إن ذلك لـأننا قد عشنا هناك منذ إن كنا صغار

نحن لم يكن بأمكاننا حساب ذلك بالمال

لذا ما رأيك بذلك ؟ هل ستقبل بذلك ؟

ما الذي يوجد هناك للتفكير بشأنه ؟ إذا كانوا سيقومون بأعطاء ذلك , نحن يجب علينا القبول به

إذا أبقيت ذلك في عقلك لوقت طويل ذلك سيكون سيء للغاية لعقلك

أنا سأقبل بـ 500.000 وون و هذا كل شيء - هل أنت جاد ؟ -

بالطبع

لكن هل قال أبي بأنه سيفعل ذلك ؟

لابد و أنه قام بأخبار عمتي بأنه سيفعل ذلك

أنه سيقوم بأعطاء ذلك عندما نحتاج إليه

لهذا السبب عمتي قامت بأثارة الضجة في الليلة الماضية

لكن أين سيعيش أبي ؟

كانغ جاي قال بأنه سيقوم بوضعه في شقة في مكان قريب من هنا

أيضاً , هو سيقوم بأعطاء بعض النفقات الشهرية

هذا رائع , إذن أبي يمكنه الحصول على نفقات للمعيشة و الذهاب في إجازة

هو لن يكون عليه المعاناة في العمل في محل التوفو

ذلك جيد لنسبائنا في القانون , و أبي , و نحن اليس ذلك صحيح ؟

يجب علي إن أذهب

أيضاً , هذا

لقد أردت إن أتحدث معك بشكل منفصل لكي أسأل عن هذا

فالتعد وضع ذلك

يــاه , ما أخبرتك به للتو هو سر

إذا قلت أي شيء لـ يونغ سيول أو العمة ذلك سيكون صاخب مجدداً , فالتراقب فمك

حسناً , حسناً , لا تقلقي , نونا

أنا سأذهب

$500,000.

أوريشن , في الوقت الحالي فالتفكر بذلك مجدداً

إن ذلك يبدو بأنك غاضب من أولادك

في الوقت الراهن , عندما تستقر مشاعرك , فالتعد التفكير بذلك

أنا سأنظر في ذلك

أبي , أبي , أبي

أنت هنا

إذن أنا سأعود

نعم , حسناً

أبي , هل ذلك صحيح ؟ - ماذا ؟ -

أنت قلت بأنك ستقوم بأعطائنا المحل و المنزل

من قال ذلك ؟

كانغ شيم قالت بأنك أخبرت عمتي بذلك

لهذا السبب عمتي دخلت في جدال مع هيونغ

أبي , لكن هل كنت تعرف بذلك ؟

هناك الكثير من الأموال حيث المحل و المنزل ! أنه يقدر بـ 1.5 مليون وون

حتى لو وزعنا حصص نونا , هيونغ و أنا , أنها تساوي الـ 500.000 وون

لم أكن أعلم بأنك ثري للغاية

شكراً لك , أبي , أعتقد بأنه يمكنني إن أعيش الأن بسببك

نعم , نونا , ما الأمر ؟

كيف هو وقتك اليوم ؟ الغذاء أو العشاء , أو بين أولئك الأثنان ؟

ما الأمر ؟

نحن بحاجة للتحدث بخصوص ملكية والدي

لا بأس , نونا , أنا لا أريد إن اتحدث عن ذلك بعد الأن

ياه , أبي قال بأنه سيفعل ذلك

أبي ؟ - نعم ؟ -

يونغ سيول قالت بأنه أخبر عمتي بذلك

لهذا السبب عمتي كانت مستاءة للغاية في الليلة الماضية

بين الغذاء و العشاء , أي وقت هو الأفضل بالنسبة لك ؟

فالنتحدث وجهاً لوجه

نعم

حسناً , سأراك عندها

حسناً , سأغلق

ما الذي حدث ؟

من قام بتحريك كل ذلك ؟

أوه , سكرتيرة تشا ! صباح الخير

مدير

هنا , القهوة التي تحبينها

لقد عدت للتو من شرائها

لماذا ؟ لـأنكٍ تحبين ذلك

هنا

متى وصلت ؟

لقد مضت ساعة تقريباً

لا يوجد هناك أي شيء للقيام بتنظيفه اليوم

عندما وصلت مباشرة , أنا قمت بتنظيف كل شيء

لماذا ؟ لـأنني أعتقدت بأنكٍ ستكونين قلقة بشأن ذلك

أنت ليس عليك فعل ذلك , مدير

ذلك لا بأس

عندما أفكر بشأن ما فعلته من أجلي لليلة أمس هذا لا شيء مقارنة بذلك

... أنا لم أفعل ذلك لـأنني أردت مساعدتك

إن ذلك فقط لـأنه عملي

أنا أعرف ذلك , هكذا أنتي

أنتي من النوع الذي يقوم بفعل كل شيء ممكن

مثل أمرأة مذهلة

مدير

... إن قهوتكٍ ستبرد , فالتذهبي للخارج و لتشربيها

أنتي قلتٍ بأنه لا يوجد هناك حتى 1% من الأحتمالية

إذن أبتداءً من اليوم , أنا سأحاول إن أحقق ذلك الـ 1% من الأحتمالية

لا

فالتعودي إلى أحاسيسكٍ , تشا كانغ شيم

نعم , هذا مكتب جي كي

كانغ شيم

أنا لدي شيء لـأتحدث بشأنه معكٍ هل يمكننا إن نلتقي ؟

أنا اسفة , لكنني أعمل

حتى لو كنت لست أعمل أنا ليس لدي أي شيء لـأقوله لك

نعم , هذا مكتبي جي كي

ذلك بخصوص والدكٍ , دعينا نلتقي

فالتقل شيئاً منطقي

ما علاقة والدي بك ؟

أنا أتصل كمحامي

حتى مع ذلك , سواءً أكان كمحامي أو لا , أنا في العمل

إذا أتصلت لمرة أخرى , أنا سأتصل بالشرطة و سأخبرهم بأنك مترصد

! أمي ! أمي

أمي ! أمي ! أمي " أنا لن أذهب إلى اي مكان " لذا يمكنكٍ مناداتي بهدوء

لقد سمعت بأن شقيقة كانغ جاي حصلت على الموافقة

هو قال بأنهم قد قرروا اللقاء في المساء

هو قد اتصل للتو و قال بأنه سيأتي للمنزل بعد تناول العشاء

أوه , نعم ؟

هل هم سيلتقون بسبب المنزل ؟

نعم , على مايبدو

بالمصادفة , هم لم يقولوا بأنهم لا يستطيعون التخلي عن المنزل , صحيح ؟

لقد فهمت

...إذا كان ذلك هو الحال

هم يقولون بأنهم سيقومون بأعطاء المزيد من المال من أجل المنزل

هذا مستحيل

شخصيتها ليست كذلك

كم مرة أخبرتكٍ بأن الأمور تصبح مختلفة عندما يتعلق الأمر بالمال ؟

إن ذلك ليس إن الناس سيئين إن المال يصبح هو المشكلة في مرحلة ما

أنا لا يمكنني إن أدع ذلك

فالتخبري الطبيب تشا بأننا سنتناول الغذاء معاً اليوم

لماذا فجأة ؟

إن هذا لـأنه لدي شيء لـأخبره به مقدماً

فالتقم بصنع خطة

ما الذي يمكنني فعله بـ 500.000 وون ؟

! ياه , سيو وول

نعم , نعم

هل نمت بشكل جيد ؟

تعالي إلى هنا - هاه ؟ -

تعالي إلى هنا , بسرعة

ياه ! ياه ! ما الذي تفعله ؟ نحن أمام المنزل , نحن لا يمكننا فعل ذلك هنا

ما الذي لا يمكنني فعله ؟

لا

ما كنت أقوله هو أنه لا يمكنك الأمساك بيدي فجأة و سحبي , هذا ما كنت أعنيه

الحقيقة هي أنه لدي شيء لـأسألكٍ عنه

لو حصلت على 500.000 وون , ما الذي تريدين فعله ؟

$500K-? نعم -

من أين ستحصل على ذلك النوع من المال ؟

ماذا لو سقط ذلك فقط ؟

عندها يجب عليك إن تعثر على صاحبه أولاً - بجدية -

أنا لا أقول ذلك , فقط لو سقط ذلك فجأة ما الذي ستفعلينه ؟

أنت ليس لدي حمى

لماذا تقول الهراء ؟ - هذا ليس بهراء -

إذن الا يزال لديك تأثير ما شربته ليلة أمس ؟

لقد أخبرتكٍ بأنه ليس كذلك - إذا لم يكن كذلك , فالتتوقف عن قول الهراء , و لتذهب للعمل -

الرئيس كان مستيقظ طوال الليل , لـأنه كان قلق بشان المطعم

أخذ المطعم ؟

حتى مع ذلك , هو كان يفكر بأقامة حفلة عيد ميلادك

لذا أنت يجب عليك إن تعمل بجهد لـأظهار أمتنانك

توقف عن الكلام بالهراء و دعنا نذهب للعمل بسرعة

حسناً

أخذ المطعم ؟

ما الذي تعنيه بذلك ؟

حسناً , لو قام أحدهم بالأستيلاء على نصف هذا المطعم

كم مقدار المال الذي يجب عليهم دفعه للحصول عليه ؟

حسناً , ربما 200.000 وون

ماذا ؟