Ugly Duckling The Series (Perfect Match (Part 1) / ลูกเป็ดขี้เหร่ / แฟนฉัน! รับประกันความเพอร์เฟ็กต์)

Translated by anikatik08 @ IDWS

Don't make it Hardsubs or share this subs in anywhere without my permission.

Apa?

He-he ... sayuran.

Dengar ...

Lain kali, jangan menyisihkan sayuran, oke?

Ayolah.

Kau suka sayuran, kan?

Makanlah yang banyak biar lebih sehat.

Ya, lebih sehat.

Mataku jadi lebih jelas karena sayuran.

Kalau begitu ambil ini.

Tentu.

Ini seperti sup mie vegan sekarang.

P'Suea ...

Apakah ada sesuatu yang salah di wajahku?

Sesuatu yang aneh?

Tidak.

Wajahmu tetap cantik.

Apa ada jerawat atau keluar nanah atau sesuatu seperti itu?

Lihat sebelah sini.

Woah. Woah ...

Mengapa kau membicarakan hal itu sekarang? Kita sedang makan.

Kau gila?

Lalu mengapa orang-orang terus menatapku?

Aku merasa tidak nyaman.

Cepat selesaikan mie mu.

Cepat!

Makanlah.

Mengapa kau tersenyum pada mereka?

Aku tidak tahu.

Aku hanya membalas senyum mereka.

Aku selesai.

Ayo.

Apa? Aku baru saja mulai.

Tolong totalan?

Tidak. Makan sudah selesai.

Kau terlalu gemuk sekarang. Jangan makan lagi.

Jangan lihat.

Jangan lihat.

Argh. Aku sangat ... sangat ... sangat ... basah.

Oiii!

Woah ... ini ini.

Hujannya sangat deras.

Ya, seluruh tubuhku basah kuyup.

Yeah.

Ini semua karenamu.

Mengapa kau tersenyum pada orang-orang?

Langit menghukummu.

Kau bicara omong kosong.

Jangan berdebat denganku.

Ngomong-ngomong, hujan deras seperti ini.

Bagaimana bisa aku naik motor kembali ke kuil?

Jalan pasti licin.

Bagaimana kalau...

aku mengalami kecelakaan di jalanan.

Oh tidak…

aku pasti tidak akan bertahan hidup...

Ok! Berteduhlah.

Kau bisa menunggu di kamarku sampai hujan berhenti.

Iya!!

Aku pikir kau tidak mau membantu.

Baumu begitu harum.

Aku juga ingin bau harum ini.

Kalau begitu pergi mandi.

Tapi aku tidak punya apapun untuk dipakai.

Bisakah kau pinjamkan pakaianmu?

Bisakah yang seperti ini? Dengan motif lucu seperti ini.

Apa kau yakin?

Iya.

Aku punya satu untukmu.

Berikan aku satu yang warna-warni!

Aku ingin gaun yang halus, ringan ...

nyaman dan lapang ...

Wow...

Terima kasih banyak!

Oke, aku akan mendapatkan bau harum sekarang.

Bau harum aku datang!

Apa kau belum selesai?

Iya sudah.

Mengapa kau belum keluar?

Aku yakin di awal

tapi sekarang aku merasa sedikit malu.

Keluar sekarang.

Aku sangat ingin melihatnya.

Cepat! Cepat.

Ini memalukan.

Aku hitung, oke?

1 ...

2 ...

3 ...

Wheeee ...

Cepat ke sini...

Kau benar-benar sangat lucu ....

Jadi?

Apakah aku lucu?

Iya.

Tapi ..

tampaknya sedikit terlalu ketat bagiku.

Pemiliknya pasti punya dada kecil.

Ayolah!

Ini adalah yang terbesar yang aku punya.

Jika kau tidak mau, kau hanya perlu telanjang sekarang.

Apa kau yakin?

Jangan tanya untuk itu..

Aku bisa melepaskan baju ini..

Jangan, P'Suea!

Bahuku super duper mulus.

Jika kau kembali ke kuil memakai ini. Aku yakin kau akan membuat orang-orang takut.

Sekarang sedang hujan.

Aku tidak bisa kembali ke kuil dengan gaun ini.

Hujan akan segera berhenti.

Bagaimana jika tidak?

Tidak ada hujan yang tidak berhenti.

Tapi ..

ini cukup malam sekarang.

Dan aku juga mengantuk.

Achoo!

Dan aku merasa seperti masuk angin.

Ini tidak akan baik-baik saja...

Jadi apa?

Yah ...

Apa aku bisa menginap denganmu malam ini di sini?

Tidak!

Tidak mungkin!

Mengapa?

Karena kau seorang pria dan aku seorang wanita!

Tidak baik tinggal bersama-sama.

Ini akan terlihat buruk.

Terlihat buruk bagaimana?

Karena kita tidak punya hubungan.

Ini akan terlihat buruk jika kita ketahuan tidur bersama.

Tapi aku ingat bahwa ...

aku telah memintamu menjadi pacarku sepanjang waktu.

P'Suea !!!

Ada apa, sayangku Joo?

Yah ...

Aku tidak mempercaimu.

Seorang wanita dan seorang pria ...

Ketika mereka dekat satu sama lain ...

Sesuatu bisa terjadi.

Hey gadis!

kau pasti terlalu banyak melihat drama.

Aku tanya apa aku bisa menginap...

Bukan tidur "dengan" mu.

Aku bersumpah..

Aku tidak akan melakukan apapun.

percayalah kepadaku?

Tidak, aku tidak akan.

Dengarkan!

Bisakah kau mempercayaiku, oke?

Aku tidak terangsang.

Seks paksa bukan gayaku.

Bagiku,

kedua belah pihak harus "Katakan Ya."

Oh-oh!

Aku sangat mengantuk...

P'Suea !!

Tempat tidurnya sungguh empuk ...

Pergi dari tempat tidurku.

JIka kau ingin menginap di sini,

kau harus tidur di lantai.

Disini.

Turun !!

Tapi lantai terlalu keras.

Tubuhku tidak tahan lantai keras.

Tempat tidurmu besar.

Bagaimana bisa kau hanya gunakan untuk dirimu?

Jadilah seorang pria, oke.

Pria?

Aku akan memukulmu.

Aku akan memukulmu jika bilang aku seorang pria.

Orang mungkin akan salah paham pada kita.

Shhhh ... ssst ...

Tidak ada orang lain di sini, hanya ada kita berdua.

Jika kau terlalu keras, orang di luar mungkin akan mendnegar kita.

Sigh!

Ok. Baik...

Jika kau tidak peduli seperti ini.

Aku bahkan sudah mandi.

Aku sudah minta izin.

Aku juga telah membuat janji.

Kau masih tidak percaya padaku.

Aku kira aku harus kembali ke kuil sekarang.

Bagaimana jika..

saat aku berkendara di jalan licin..

Bagaimana jika motorku mengalami kecelakaan di jalan..

dan kepalaku terbentur lalu meninggal.

Rohku akan mencarimu.

Motorku tidak bisa berjalan dengan baik

Rem juga rusak.

Oh Tuhan, seorang gadis kecil sepertiku harus berkendara saat hujan ...

Aku tidak akan membuatnya ...

Baiklah!!! Hentikan!

tapi ...

jangan pernah melewati ini.

Minggir!

Kembali ke tempat tidurmu, sayang?

Ayolah.

Cepat.