Victoria

"مسلسل "فيكتوريا الموسم الثالث - الحلقة الثالثة

... "يجب أن أذهب إلى "كامبريدج

... كما طُلب مني القبول

كمستشار للجامعة

في فترة غيابي، آمل ... بأن تتبع نصيحتي

(وتقوم بتوظيف مدرس ذكر لــ (بيرتي

... أصبح سلوكه لا يمكن السيطرة عليه

هذا للأمير

من الملكة يا سيدي

... (سوء تصرف (بيرتي

... هو أنه لا يلتزم ببساطة

... لتوقعاتك الخاصة للغاية

عن كيفية أن يتصرف صبي

شكراً لك

... لا يوجد أدنى شك

بأنك ذاهب إلى "كامبريدج" اليوم

... هل نسيت بأننا سنستقبل

السفراء الأجانب هذه الليلة؟

يجب أن نظهر كجبهة موحدة

عن طريق "الجبهة المتحدة"، كما تقصد

فرصة أخرى لك ... لتنغمس بغرورك

بينما أتجول أنا مثل مهر العرض

سيدي

... أيجب عليّ أن أشرح مُجدّداً

بأنني منذ أن إضطررت ... "للهرب إلى "أوزبورن

... كان عليّ أن أضاعف جهودي

... لإظهار نفس التفاني لشعبي

كما أريه لأطفالي؟

... ما تدعونه بالغرور

أدعوه بالواجب

حسناً ... إذا عاملتِ بلدكِ كالطفل

فكيف ستنضجين قطّ؟

وأنا أيضاً ... (لدي عمل مهم يا (ألبرت

وهذا لكي أظهر لشعبي بأن ملكتهم بجانبهم

أنظر ما الذي يمكنني فعله ! مع لعبتي الجديدة

فخامتكِ

... أنا

... لقد كان هناك معنى لأشكرك

"على ما فعلته من أجلي في "أوزبورن

... أنا

أي شخص قد فعل ما فعلته

نحن نفتح في ثلاثة أيام

المكان قذر

... أنظر

أنظر إلى هذه النوافذ

... بمجرد أن تتذوقي فطائر الفراولة خاصتي

فلن ينظروا من النافذة يا (نانسي)

هل تعتقدين بأنه يجب علينا تغيير الإسم؟

ماذا سنسميه؟

القصر

! كانت هذه مزحة .. أنت طاهي

ويجب أن تعرف التوقيت

من فضلك قل لصاحب السمو الملكي بأن مراسلاتنا في نهايتها

أعتقد بأن هذه الرسالة ... (من السيدة (سكير

السيدة (فرانكاتيللي) يا سيدتي

أهذا هو أفضل ما لديكِ؟

أتركيني

(يبدو بأنكِ لست على هواكِ مؤخراً يا (درينا

أيمكنكِ أن تلوميني؟

... ألبرت)، يعلم الرب أين هو)

والشخص الوحيد الذي يمكنه ... أن يصفف شعري بشكل صحيح

قد تركتني لكي تتزوج

إنها ميؤوس منها

(لا تقلقي يا (درينا

إتفقنا؟

أنا لن أخذلكِ أبداً

ألا يمكنك إعطائه بعض الدواء أيها الطبيب؟

الليلة الماضية فقط ... كان يلعب في الشارع

ويرفض الذهاب الى السرير

لماذا انقذني الرب ... عندما كان إبني

أنا آسف للغاية لأخبركِ ... بأن إبنكِ مصاب بالكوليرا

(يا سيدة (دولان

نحن... نحن لا نعرف ... من أين تأتي

ولكنها تنتشر بسرعة

والآن، هل تتذكري مع من كان البارحة؟

ما الذي تتحدث عنه؟

أيمكنكِ أن تقولي لي أين ... أين كان

قبل أن يعود للمنزل في الليلة الماضية؟

هل تريدين أن تعني حياة إبنكِ لك شيئاً؟

ان أمكنكِ مساعدتي ... لكي أكتشف السبب

فلن يموت عبثاً

إسمحي لي

ويليام) كان في المدرسة) لمدة شهرين حتى الآن

أربما يمكنني زيارته؟

هل أنتِ مغرمة بهذه القلادة؟

تذكري

... كل ما أنتِ مغرمة به

يعود لي

جلالة الملكة

إيما)، أعتقد بأن الأمير) يتبسم في وجه الملكة

هذا من أجل العامّة فقط بحسب ما أخشاه

ربما يكون هذا هو كل شيء يعنيه الزواج

تقديم واجهة مناسبة

... جلالتكِ

هل يمكنني أن قدّم معالي الوزير سفير بلد "أوده"؟

صاحب السعادة جلالتكِ

"ملك "أوده ... يرسل تهانيه

... (على ولادة الأميرة (لويز

... ويأمل بأن تقبلي

هذه الهدية للأميرة

يقال بأن الأحجار الكريمة بأنها لحماية مرتديها من سوء الحظ

... جلالتكِ

... إسمحي لي بأن أقدم معالي الوزير

المبعوث الفارسي

صاحب السعادة المبعوث البرتغالي

رئيس الوزراء

أردت أن أخبرك ... بأنه قد طُلب مني

تولي منصب المستشار "في جامعة "كامبريدج

أنا آسف يا سيدتي لحظة واحدة

أنت ستظهر تحسناً كبيراً في منصب الموظف السابق

"دوق "غلوستر ... عانى من صعوبة كبيرة

في الحفاظ على فمه مغلقاً حسناً، هناك الكثير يجب القيام به

في "بون"، درسنا ... علم النبات والجيولوجيا

... وكل العلوم الطبيعية

ولكن في "كامبريدج"، فهم يدرسون أكثر قليلاً من الكلاسيكيات

و(فيرجيل) جعلاني الرجل الذي أنا عليه اليوم

نعم ... أعتقد بأنك

"درست في كلية "ماغ - دالين

... (لورد (بالمرستون

... قد ترغب بمعرفة أسماء الكليات

... قبل البدء في إخبارهم

ما الذي ستدرسه يا سيدي

ماود لين" يا سيدي"

شكراً لك

... بالطبع، المستشارية

... هي موقف فخري يا سيدي

... ولا تمتلك السلطة التنفيذية

و "كامبريدج" ليست مكاناً ... تتلذذ بالإبتكار

وحتى أكثر من سبب لقبول المشاركة

يجب بألا تقلق عن واجباتك هنا

(أنا سأدعم (فيكتوريا

"آمل بأن تكون "كامبريدج مستعدة لك يا سيدي

شكراً لك

... صاحبة السمو

هل سمعتٍ ... "العندليب السويدي"

يغني من قبل؟

لم أسمع

حسناً إذن ... يا له من حظّ حسن

بأنكِ هنا الليلة

لا أفترض بأن المغنيّين ... يتوافقون مع معاييرها

مما سيجعلها غالباُ تقطع ... "كل هذا الطريق إلى "لانغينبيرغ

ولكن "أوروبا" الآن في مرحلة سلام

أنا واثق بأنكِ ستقومين بالإستعدادات للعودة هناك

قُل لي، هل زوجتك هنا؟

أود أن أقابلها

أنها تتكتم كثيراً ... بشأن الشراكة التي تحتفظ بها

كما هو الحال بالنسبة للأمير

أعتقد بأنه حرم ... خادمات الشرف

من التجول هنا وهناك بدون مرافقة

في حالة تأدية المهمات

... عضو الشرف

هذه هي كل الإحتياطات ... التي يتم إتخاذها

! لإيقاف إنتشار هذا الطاعون الرهيب

هذه هي المرة الثالثة والأكثر ... تفشياً للكوليرا المدمرة

"التي إجتاحت شوارع "لندن ! في السنوات الخمس الماضية

مئة وسيعة وعشرين ... شخصاً لقوا حتفهم

... في غضون ثلاثة أيام

... "في شارع واحد في "سوهو

على بعد نصف ميل من هذا المجلس

... لا أستطيع سوى تكرار

بأننا نقوم بتعجيل ... إنتاج كل علاج نعرفه

والآن، فصاحب السمو الملكي ... وقريباً، آمل

... بأن أكون المستشار لهذه الجامعة

الذي سيقول بضعة كلمات

شكراً لك يا سيدي

... "جامعتي في "بون

هي التي لم تخاف من تحدي التقاليد

يجب أن نسعى ... لبناء مستقبل

... والذي سيكون مستنيراً من العلم

والعقلانية

المرض اللعين هذا اليوم ... تسبب بالبؤس في عاصمتنا

... ويجب إيقافه

ولكن هذا سيحدث فقط ... لو أن المعاهد

... التي مثل هذا

تسأل الأسئلة الصحيحة

أنا واثق من أنك ستحل إختلافاتك

ماذ؟

هل تعرفين لماذا أقضي الكثير من الوقت وأنا أعزف على هذا البيانو؟?

... "لأن زوجي باع آلتي في لانغينبيرغ

لتسديد ديون القمار

أنا بالكاد أعرف أي شيء "عن حياتكِ في "ألمانيا

عندما وصلت أول مرة إلى هنا، ... أنا

ظننت بأنّنا قد لا نفهم ... بعضنا البعض أبداً

... بالطريقة التي فهمنا بعضنا كأطفال

... وأصبحت حياتي مظلمة للغاية

... وحياتكِ أنت

... كانت خفيفة للغاية

ولكن ربما لدينا الكثير من التوافق أكثر مما كنت أظنّ

وأنا أيضاً أفهم الألم من زواج وحيد

... لقد ناضلنا دائماً

ولكن في الماضي ... قد يكون

قد يمكن أن يقربنا معاً

إنه لا يزال يستاء مني ... "لأنني أخذه بعيداً عن "أوزبورن

... ما لديه

خليقته

أتعتقدين بأنه يحاول أن ينتقم؟

هذه كلمة قوية

فهمت

ربما هذا هو القرار المناسب

... لا مساعي بشرية