Kung Fu Panda Holiday Special (Kung Fu Panda Holiday)

Bersiaplah terima pedangku, penjahat!

Masa kejahatanmu telah berakhir!

Aku dapat bawangnya, ayah!

Aku akan ambilkan bok choy!

Aku akan siapkan lobaknya.

Ya! Potong yang bagus ya, nak!

Wortel/ Jamur.

Jahe./ Daun bawang.

Bawang putih./ Kecap!

Umbi manis!/ Tidak pakai umbi manis.

Tapi aku suka itu.

Bahan terakhir.

Mie!

Pesan semangkuk mie!

Lezat sekali!

Ya.

Ayah, mimpi ini menakjubkan!

Ini mimpi mie.

Tai Lung!

Aku kira kau sudah ma...

Tunggu! Jangan makan anakku!

Makanlah mie yang lezat ini.

Lezat sekali!

Jangan khawatir, ayah! Aku aman!

Tidaaak!

Tunggu, tunggu!

Kau mau kemana?

Kita memasak bersama!

Maaf, ayah. Kejahatan tidak pernah libur.

Begitu juga aku.

Selamat tinggal, ayah.

Po, jangan pergi! Jangan pergi, anakku!

Jangan tinggalkan aku sendiri!

Aku membutuhkanmu.

Pooo!

Ayah, kemana mereka pergi? Bagaimana rupa mereka?

Po, aku hanya bermimpi.

Mengerikan!

Kita sedang memasak. Tapi kemudian kau meninggalkan aku.

Mengapa kau tega meninggalkan aku?

Ayah, itu hanya mimpi. Aku tidak ke mana-mana.

Sekarang turunlah. Aku sudah menyelesaikan dekorasi.

Oh, terima kasih, po.

Kau anak yang baik.

Hmm, kau berutang 17 yuan untuk mengganti pintu baru.

Wah, paling atas.

Ini lentera matahari yang kubuat ketika masih kecil.

Kau tahu mengapa kutaruh paling atas, po?

Karena ayah buka kotak itu hanya untuk melihatnya.

Ayah sangat suka festival musim dingin.

Kadang-kadang sampai tidak sabar.

Aku juga. Dekorasinya...

Pesta permainan.

Tariannya, ya, Ayah? Menari.

Mie.

Selamat pagi, prajurit naga.

Aku sedang berlatih ...

Pertahanan perut kosong.

Tn. Ping, boleh kupinjam Po sebentar?

Sebenarnya, kami sangat sibuk mendekorasi untuk ...

Po, aku datang untuk membicarakan tentang pesta musim dingin di istana giok.

Kau akan jadi .../ Aku jadi datang!

Pesta musim dingin bersama para master kungfu dari seluruh propinsi?

Tidak Po, kau tidak diundang.

Kau adalah tuan rumah.

Aku? Tuan rumah?

Berita bagus, bukan?

Sebagai prajurit naga...

...ini merupakan tugasmu yang paling penting.

Wow. Terima kasih, Shifu.

Po, ini kesempatan besar bagimu.

Kesempatan pertamamu bersama semua master kungfu.

Pesta musim dingin sangat melegenda.

Pasti tarian dan lampunya adalah yang terbaik, terbesar, dan paling terang.

Po, hentikan.

Ini adalah pesta musim dingin.

Ini adalah kesempurnaan. Selalu elegan.

Selalu formal.

Menakjubkan.

Aku sangat suka elegan.

Barang-barang dan makan malam mewah.

Ada mie menempel di lehermu.

Hmm? Oh.

Maksudku Po, tarian dan lampu adalah tradisi umum.

Begitu umum. Maksudku, tarian, ayolah.

Lentera? Lemah!

Ayah, hebat bukan?

Prajurit naga, ke sini cepat!

Ada bandit di jembatan!

Apa? Aku akan atasi.

Sampai jumpa, ayah. Terima kasih lagi, Master Shifu.

Tn. Ping.

Kau senang dengan pesta musim dingin?

Coba tebak, Master Shifu baru saja bilang padaku bahwa aku akan bergabung dengan kalian tahun ini.

Pestanya luar biasa!

Semua master di satu meja.

Suatu pesta yang sempurna.

Suatu kehormatan dapat undangan!

Sebenarnya, aku bukan hanya diundang.

Aku jadi tuan rumah!

Apa?

Bukan kemauanku.

Apa?

Pesta di istana sangat ...

Elegan.

Acara yang sangat mewah.

Mengapa semua orang mengira aku tidak bisa berwibawa?

Aku tidak tahu.

Hanya saja, kami rasa kau mungkin butuh sedikit bantuan.

Tigress, aku sudah paham.

Ini acara makan malam, hiburan.

Memangnya apa lagi?

Ada 18 gerakan tangan kanan yang harus kau hafal.

19 untuk tangan kiri.

19 untuk sebelah kanan. 19 eh 18 untuk kiri.

Ini adalah Feng, pelukis istana.

Dia akan membuat foto resmimu.

Senang ber...! Apa?

Oke, aku perlu ulang lagi.

Kurasa aku baru saja berkedip.

Ini tempat dimana para master kungfu akan duduk.

Ayahku pasti akan suka pesta ini.

Kau tahu, dia bahkan belum pernah ke istana.

Maafkan aku, Po. Tidak boleh ada tamu.

Jadi ayahku tidak boleh diajak?

Tapi dia ayahku.

Kami selalu menghabiskan liburan bersama-sama.

Aku mengerti, Po.

Aku ingat saat meninggalkan keluargaku.

Dan berkomitmen sepenuhnya demi tugas kungfu.

Sekarang, kaulah prajurit naga.

Dan ini adalah tugasmu.

Lebih penting daripada hal lainnya.

Sekarang, untuk meraih kesempurnaanmu, petunjuk ini harus dilaksanakan dengan teliti.

Jagalah naskah resep kuno ini.

Irisan bunga melati, jangan pernah...

Belajarlah untuk ucapkan salam tradisional para master...

Luar biasa... Sendok emas.

Apa? Po, carilah seorang koki.

Hidangkan mereka dengan sendok emas.

Ada pertanyaan?

Tidak!

Po, jangan kecewakan aku.

Jangan khawatir, Master Shifu.

Aku bisa bereskan semuanya!

Apa?

Master Po, kami bawakan koki-koki terbaik di Cina.

Silahkan anda cicipi masakan mereka, lalu tentukan pilihan.

Ya!

Koki yang anda pilih akan menerima sendok emas.

Mari kita mulai./ Baiklah!

Master Po.

Inilah koki Wo hop dari provinsi Heilongjiang.

Tuan.

Sungguh suatu kehormatan bagiku dan warga desaku...

...untuk dipertimbangkan.../ Hai, Po!

...atas.../ Hei.

Apa yang baru saja terjadi?

Sebagai tuan rumah festival,

...setiap gerakan Anda memiliki makna tertentu.

Anda baru saja melambai jurus pemecatan Shu Hun kuno.

Apa? Begitu ada maknanya?

Sepertinya biasa saja.

Dia telah membawa aib besar bagi dirinya dan desanya.

Dan mereka akan malu untuk selamanya.

Tidak, tidak. Aku kan hanya melambaikan tangan kepada Monkey.

Bisa kita panggil kelinci tadi kembali?

Oh ... yang benar saja?

Tidak.

Aku akan...

Aku akan panggil koki lainnya.

Wow, pesta ini sungguh luar biasa, kan?

Dan aku baru tahu kalau aku tak bisa ajak ayahku.

Tunggu sebentar. Tentu saja!

Kau benar. Aku akan memilih ayahku.

Lalu aku bisa menghabiskan liburan dengannya.

Pintar sekali!

Kau sangat baik.

Ke sini kau...

Aku harus menyingkirkan orang-orang ini.

Benci makanan. Benci makanan.

Oh, ini ...

...bukan yang kami perlukan.

Tidak. Tidak.

Tidak, tidak.

Tidak.

Kau belum beruntung.

Tidak. Tidak.

Tidak. Tidak.

Maaf.

Yang itu benar-benar tak enak.

Tidak. Tidak satu pun yang menang.

Aku ambil itu. Terima kasih.

Usaha bagus, semuanya.

Sampai jumpa tahun depan!

Mmm. Parah.

Master Po ...

Kita belum memilih koki.

Ohh.

Sendok emas.