Bodies Bodies Bodies

...אני ממש צריכה

.תתאפקי

.אל תסתכלי

.אני אוהבת אותך

את לא חייבת לומר .לי את זה בחזרה

...אני מצטערת, פשוט .אני אוהבת אותך

הם לא ניהיליסטים כמו ,שהם נראים באינטרנט

.הם רק רוצים שתחשבי כך

אז דיוויד חושב .שאת חברת ילדות שלו

.כן, הוא היה חבר שלי בגן

כמובן, לפני שהבנתי .שאני לסבית בטירוף

.כולם נראים מרשימים מאוד .את מרשימה-

.כן, בטח .אני רצינית-

.ג'ורדן תמות עלייך

?מי זה

.אימא שלי

.חתיכת מוזרה

...אני לא, אני רק .היא תהיה בסדר-

.מותר לך להיות לחוצה

.זה חלק מההנאה

.החלון המחורבן הזה

!יהיה ממש כיף

?את באה .כן-

.שכחתי משהו במכונית

.בסדר .אל תתעכבי יותר מדי

.זה בכיס שלך

!אלוהים !הפתעה, כלבות-

!אלוהים !זונה שכמותך

?מה .זו סופי-

?מה היא עושה פה .אני לא יודע-

!שלום

,הרטבת אותי ממש .ילדה רעה שכמותך

?ניצחתי .כן, גרג-

,אמרתי לכם .יש לי ריאות גדולות

.אני יודע

.אלוהים .אני לא מאמינה שאת פה

בפעם האחרונה שראיתי אותך ,היית מסטולה ברכבת התחתית

.משתינה על הרצפה כמו חיה

חשבתי שאת סטודנטית .באוני' ניו יורק

אלוהים, לכן לא משחררים .יותר את מפלצת האלכוהול

.לא. לא

?אבל ברצינות, מה שלומך .אני בסדר-

?כן .כן, אני בסדר גמור-

.יופי. את נראית טוב

.התגעגעתי אלייך .גם אני התגעגעתי אלייך-

אני גם חייבת לומר שאני .אוהבת את התסכית

.יש לנו מעריצה של התסכית .אהבנו את התסכית-

.מעריצה של התסכית .אלוהים, כמה טוב לראות אותך

.אני לא מאמינה שאת פה .איזה הלם

.היי, אני אמה .היי-

.אלוהים, אני מצטערת .כמה חצוף מצידי

.אני אליס .חברים, זו בי-

.בי, אלה כולם .דיוויד, החבר הכי טוב שלי בעולם

.זו אמה. זו ג'ורדן ...ו

.מה קורה? אני גרג .מה קורה, גבר? אני סופי-

?את סופי

.נחמד מצדך להגיע, סופי

.איזו ארסיות, ג'ורדן ?מה זה אמור להביע

שכולנו כאן ולא היה .לנו מושג שאת מגיעה

בטח שלא שעה לפני .שהסערה אמורה להתחיל

מה? לגמרי אמרתי לכם .שאני מגיעה

.ושלחתי לכם הודעה ?בקבוצה-

.כן .לא שלחת-

שיהיה, אתם יודעים .שאני גרועה בהודעות

התכוונו להגיע אתמול אבל ...בי הייתה חייבת לעבוד, אז

?איפה את עובדת .בחנות משחקים-

.נחמד

?למה אתם מתנהגים מוזר ?אתם מדברים עליי

?מה את עושה עם השמפניה !חברים-

את יודעת שאסור לגעת .בדברים של אבא שלי

.סופי כאן. זו סופי .רואים אותה אחת למילניום

.אנחנו שותים .לא-

?כן, קדימה. מי רוצה לפתוח אותה .אני אעשה את זה-

?גרג, תעזור לי לפתוח אותה .אני אפתח אותה-

.בסדר .הבאתי משהו-

?מה זה

.זוקיני. לחם

.לחם זוקיני .תודה-

!היי, חנונים .כמה נחמד מצדך-

!אלוהים ?איך עשית את זה

!ראיתם את זה? מטורף .זה לא כזה מגניב-

,זה היה כל-כל מגניב .לא מאמינה שלא צילמנו את זה

תן לי את חרב הגורקה .של אבי. תן לי אותה

.פשוט מצאתי אותה על הקיר .אל תיקח דברים מהקירות-

,היי, תמזוג בזהירות .החרא הזה יקר

.בסדר. בסדר. מרשים מאוד .יופי של מזיגה-

?סופי, את רוצה .נגמלתי-

!יפה .לא, תודה-

.מזל טוב

.לחיים

!לחיי הוריקנים !למסיבות הוריקנים-

.כן .לחיי הוריקנים-

!חברה, זה מתחיל

?מה קורה עם מקס .כלום-

?איפה הוא .יצא לרגע. הוא תיכף יחזור-

?מה הכוונה

?זה כל מה שיש לך, בן זונה

!בואו ניכנס

!היי, דפוקה

?אפשר לדבר רגע ?אתה יכול לנקוש-

.לא, זה הבית שלי ?בסדר. מה קורה-

.בפרטיות .בטח-

.אני מצטערת. הוא ילמד .אני תיכף חוזרת

כן, זה מה שטום הנקס ."אמר ב"להתחיל מחדש

.האמת שהיא חמודה

.כמו רוצחת בבית ספר

."הבאתי לך לחם זוקיני, דייב" .היא שלי, תפוס מרחק-

.היי

...היי, אני רק .לא, אני מבינה-

.הוא יפהפה. הבית .להורים של סופי יש בית גדול יותר-

?רק תיזהרי, בסדר

...עם סופי. רק

.תיזהרי .בסדר-

.בסדר

.אבל הוא לא שווה ?את מבינה

כאילו, אימא שלך תגיד .עליו שהוא שווה

,לא אימא שלך .אימהות בכללי

אימהות שנשואות 10-15 שנה ...ורואות אותו יוצא מבית קפה

אליס הביאה מישהו .בלי להגיד לאף אחד

.אז את כן קוראת הודעות בקבוצה ?למה כולם מקובעים על הקבוצה-

.אתה כאן, אני כאן. כולנו ביחד ?למה אנחנו מודאגים מהקבוצה

.במקום לחיות את הרגע ,כי הלכת למכון גמילה-

,ואת כבר לא עושה סמים ,אז כולך

"?למה שלא נהיה רגועים"

?יש לך בעיה עם גרג .חוטב העצים

.סיגריה אלקטרונית חדשה .אני עוד לא רגיל לשאיפות

?בן כמה הוא, 40 .לא יודע-

נראה לי שאליס מצאה .אותו בטינדר או משהו כזה

.מתברר שהוא היה באפגניסטן

נראה לי שהוא היה בצבא ...או משהו כזה, אז

.זה שווה .הוא לא כזה שווה-

אתה לא צריך לחשוב שהוא .מושך, רק אליס צריכה

אני חושב שאני .מושך יותר ממנו

?באמת .בהחלט-

?מה התכונות שאתה מציע .אני נראה כאילו אני מזיין-

?את מבינה אותי .אני נראה כאילו אני מזיין

.זה הרושם שאני אוהב לתת .כן-

.כן, הוא נאה מאוד. שיהיה

לא צריך לדבר .על זה כל הזמן

?מה לעזאזל קרה לפנים שלך .מקס המזדיין-

?מקס עשה את זה .כן, מקס המזדיין. באמת-

עמדתי בחוץ והוא רץ אליי .ונתן לי אגרוף בעין

?הוא פשוט רץ אליך ?פשוט בא אליך ועשה את זה

?אני חושב שזה נראה מגניב, לא

.זה נהיה ממש כהה

.אני נראה כמו לוחם .זה די מגניב. זה שווה

,אם ראית אותי יוצא מקיוסק ...היית חושבת

?יצא לך לדבר עם ההורים שלי

מה לעזאזל ?את עושה פה, סופי

.התגעגעתי אליך .שנינו יודעים שזה שקר-

.אף אחד לא מתגעגע אליי

.לא. בבקשה, לא

?אלוהים, את יכולה לכבות את זה .זה מדכא אותי

.כן, את צודקת .את צודקת

היי, אני יכולה להתחבר ?לאינטרנט האלחוטי

.אני לא זוכרת את הסיסמה .זו סיסמה ממש טובה

.אשלח לך אותה ?מה האי-מייל שלך

?מה ?מה האי-מייל שלך-

סליחה, לא הייתה לי קליטה .אבל עכשיו יש לי אינטרנט

.אז הכול טוב

."אני רוצה לעשות סרטון "טיק-טוק

בסדר, אתם יודעים ?מה אתם רוצים לעשות

.אין לי מושג מה לעשות .תעשה כמונו. תסתכל-

.אתה כבר תקלוט

?טוב, מוכנים ...שלוש, שתיים

.קצב. קצב

?אנחנו בחלק האחרון .זה היה טוב-

גרג חרג מהריקוד .אבל אנחנו נלמד אותו

.לא, עוד פעם. עוד פעם .בסוף עושים ככה-

?מוכנים .פשוט תפרסמי את זה-

.זה ממש טוב .אני מוכנה לעוד אחד-

.עוד פעם אחת .שלוש, שתיים, אחת

?את רוצה לשתות

?את רוצה משהו

!בבקשה !היא עושה כיף חיים

!בואו נחגוג !כן-

.אני עושה את זה ממש מלוח .זה מלוח מאוד

?זו מערכת היחסים הראשונה שלך

.לא .את פשוט משדרת את זה-

.לא שזה רע .כן-

?כמה זמן אתן ביחד

.שישה שבועות

.נחמד .שישה שבועות עם סופי-

.אליס .בקטע טוב. זה טוב-

?את ממוסקבה .לא-

?למה

דוקטור ז'יוואגו" זה הסרט" .האהוב עליי

?אלוהים, מה קורה עם הסערה .שתחליט כבר

אני רוצה שיתחיל שוב גשם .כדי שנוכל להשתולל

?את יודעת שיש בזה גראס, כן

.לא הרבה, אבל רק שתדעי

...אני פשוט לא רוצה שתגזימי ו ?את מבינה אותי

."אנחנו מקבלות הרבה "לייקים

!אני חכמה! אני חזקה"

!אני מוכנה למה שיגיע הלאה"

!יש לי חברים טובים"

"!נהיה ביחד עד הסוף"

?מה יש לך

?מה קרה לך

?למה אתה מתנהג כמו אידיוט .עשיתי קוק ונשכתי אותה-