Owari no Seraph: Nagoya Kessen hen

Our tactical situation was grim.

My family is...

...with the vampires.

Mika... Mika.

Y-You're really Mika!

Y-Yu...

Stop, please stop.

No!

Stop it!

Y-Yu, run away...

Livestock don't talk.

Everyone! Prepare to retreat!

Retreat! Keep your formation and retreat to the second defense line!

--I won't let you get away. --Break up!

You!

What are you doing, Yu?!

You! You!

Yu... What happened to him?

It's been seven days since Yu slipped into a coma.

Yu... please wake up soon.

Yu...

--Apparently, Yu was at an orphanage called Hyakuya. --Today, we have a new family member, Yuichiro.

Please make friends with him.

OK!

I'm Mikaela. I'm an orphan just like you, but I have a big family now.

Starting today, we're your family.

"Welcome, Yuichiro"

Until that day...

Due to foolish humans, a deadly virus has spread.

"Hyakuya Orphanage"

Unfortunately, the human race will perish.

He and the other orphans were kidnapped by the vampires.

Next.

Yuichiro Hyakuya.

OK.

There, children were domesticated like animals to collect their blood,

keeping them in the underground city of vampires.

Let's run away together.

If the two of us...

If the family of Hyakuya Orphanage come together,

then everything will probably work out.

Once we get through here, we're out.

Good, we're almost there.

And then...

The time of destiny had come.

I've been waiting,

my poor little lambs.

Yes, that face.

That face humans make when their hopes are suddenly taken away.

"Ferid Bathory"

This is why I can't stop playing this game.

That map is actually a real one.

If you run straight ahead, you can go back to your world.

Once you get out, it'll be difficult for me to chase you.

Caught between hope and despair, I wonder how you'll cry.

P-Please, stop.

Stop!

Yu... Run...

Die.

Mika!

Hey, Mika!

Go, Yu.

Don't be stupid! You're coming with me! We're going together...

Don't let us die in vain...

N-No... No!

Just go, you idiot!

The children attempted to escape their abusive world,

but only he survived in the end.

That sorrow turned into a conviction to save his friends no matter what.

Good, he's here.

One of the test subjects, from the Hyakuya Laboratories that destroyed Japan, appeared.

Yes, this was Yu's starting point.

I'm Guren Ichinose, lieutenant colonel of the Japanese Imperial Demon Army.

Yu's vengeance against vampires is what fires him up now.

You hate vampires, right?

I hate them.

Then come with me. I'll give you the power you need.

Could that vengeance be the reason

for his recklessness and daredevil behavior towards vampires?

I live for nothing but revenge against those blood suckers.

What am I going to do if I can't handle a small fry like this monster?!

I don't know how many times we faced death because of that.

What do you want? Who the hell are you?

"I'm Shinoa Hiragi. I'm an army surveillance officer."

If your actions seem uncooperative,

I will report you to the army and extend your suspension.

Huh?!

We don't need a cherry-boy that can't make a friend or a girlfriend in our army.

If you think this is annoying, then try making a friend and introduce him/her to me.

Of course, I'm sure that's impossible for you.

Argh!

Selfish and uncooperative, Yu didn't fit in with others,

but then a turning point...

Emergency alert! This is a message for all students and faculty members.

A vampire from the nearby biological research facility has escaped.

It's been four years, but finally, I get to see a vampire!

I'm gonna kill you!

Playtime's over. You can't save anyone.

Stop!

Hyakuya!

Yoichi!

Impressive, Yoichi.

W-Well, we're friends, after all...

Hyakuya!

This isn't going to kill me, but nice try.

I'm going to drink your blood before the Moon Demon Company comes and--

Hey, you called?

Quit your screeching, vampire.

I suppose you did well for a kid.

Thanks to you, we have fewer casualties.

You saved your friends at school.

That's the Moon Demon Company...

Hyakuya, you're all right! I thought you died!

Whoa, whoa, whoa!

Now you have to keep your promise, lieutenant colonel.

Huh, what?! You gotta be joking!

As of today, you're assigned to the Vampire Extermination Unit.

Huh?

Good for you, Hyakuya!

Oh, your enlistment has been accepted as well, Yoichi Saotome.

Huh?

That said, we've become your "comrades" that you hate so much.

The reason for this rare appearance of me, your supervising teacher,

is because we've got transfer students.

Anyway, these guys are it.

Yuichiro Hyakuya and Yoichi Saotome.

To put it simply, an idiot and a wuss.

Who's an idiot?!

What is it, dammit? Is it already lunch time?

You're that telephone pole from this morning. Why are you here?

Don't mess with me, that's my line. What do you mean "telephone pole"?

This morning, Shiho Kimizuki attacked Yuichiro Hyakuya to test his ability.

Shut up!

Ah! You're here, Shinoa Hiragi.

Yup, I'm here, Mitsu.

I'm gonna beat you up!

I have to perform well here!

I've gotten this far.

Even if it means abandoning your sister?

Are you stupid?!

Your family's life is in danger!

If your family dies... If they die, you'll never see them again!

We all had complicated stories for joining the Moon Demon Company.

If you die, blame it on yourself for not training enough!

OK, done!

So, it's Yu, Kimizuki, and Yoichi that are standing.

I'm gonna get the power, and for my family...

For Mika, I'll exterminate the vampires that killed them.

Gimme your power, damn demon!

Just like Yoichi and I had our reasons, he too...

Well, there was a reason for his big mouth.

The contract is complete. I'll lend you my power--becoming your sword.

Open your eyes, make your strong desire stronger,

and open up a new path to the world, Yuichiro Hyakuya!

"Sanguinem, the Vampire City"

Threat!

Ramping around the Northern Tokyo