CSI: Miami

לְהַפְסִיק!

לְהַפְסִיק!

לֹא! אָנָא!

אל תפגע בי. לֹא!

OW! אתה יכול לקחת את הארנק שלי!

זה לא מה שאחרי.

מישהו יעזור לי!

לִשְׁתוֹק!

האם מישהו כאן?

אני אמצא אותך.

איפה אתה?

לֹא.

לֹא.

הנה אתה.

אָנָא. אני עיוור. אָנָא.

אל תפגע בי.

לא ראיתי כלום. אני לא יכול לראות אותך.

אני לא יכול.

בבקשה אל תירה בי.

אני לא יכול לראות אותך.

בבקשה אל תירה בי.

לא, אני לא מתכוון לירות בך.

מה הטעם?

אתה חסר ערך.

סליחה. מִצטַעֵר. - אתה בסדר?

וואו, ווה! באדי, אתה בסדר?

האם הבחור הזה בסדר?

אתה בסדר? היי. קח את זה בקלות. סליחה. סליחה.

אני יכול להבטיח לך את זה, אם היא הפרתה את צו הרחקה שלה-

- קצינים! - סלח לי.

- סליחה, אדוני. מה קרה לך? - בחדר האמבטיה.

גבר תקף ילדה.

- בחדר האמבטיה הציבורי? - כן.

קצין, היה לו אקדח.

היה לו אקדח. ג'ון, תקרא לזה פנימה.

תקראו לזה, ג'ון. סליחה.

סליחה, אנשים.

כולם, לרדת! מִשׁטָרָה!

ירד! משטרת מיאמי-דייד!

לְהַפְסִיק!

מה שמך, בן?

בן ווילקוקס.

רק ידעתי שאתה שוטרים

כי גם כשהסירנות כבויות,

נורות המסתובבות עדיין משמיעות רעש-

סוג של לחיצה.

לא סוג הדבר שנראה אנשים אי פעם שמים לב ל,

אבל אלה הרמזים שכן הרשה לי לחיות את חיי.

ואולי לשמור גם מישהו אחר.

אֵיך?

אתה מרגיש עד הצהרה, בן?

בַּטוּחַ.

כלומר, אין בעיה, אני-- אתה יודע מי עדיין הילדה?

ובכן, פשוט דיברתי עם נעדרים, וכך הם על זה.

אני אעשה הכל כדי עזור למצוא את הילדה ההיא.

עשו לי טובה ואבטחו את הכניסה.

- כן, גברתי. - תודה.

אתה יודע, אני לא בטוח איך

הוא יוכל לעזור.

הוא לא ראה כלום.

אני חושב שאתה חוסם את האור של ליידי, מר סקפטי.

הוא צודק. אתה יוצר צל.

איך אתה יכול לדעת?

אה, יכולתי להרגיש את זה.

האור היה חם על לחיי עד שצעדת לפניו.

האם אתה ברצינות עושה את הדבר היד?

אה.

אתה בטוח שאתה לא יכול לראות?

אני יכול להריח.

ניחוח חומר ניקוי ידיים היה מתן מת.

אני מתנצל על עמיתיי לעבודה.

ובכן, בואו פשוט נקבל כמה דברים מהדרך.

אני עיוור כבר שמונה שנים.

אבל אני עדיין חולם בתמונות.

אני מתגעגע לעיני כל יום, אין לי כלב,

אני כן קורא את ברייל, ולא, אני לא טוב במוזיקה.

עכשיו, בואו נרד לעסקים.

בְּסֵדֶר. למה אתה לא מספר לנו מה חווית?

הייתי בדוכן בסוף.

שמעתי צעדים ואז התרסקות.

לְהַפְסִיק!

לְהַפְסִיק!

לֹא! בבקשה, אל תפגע בי! לֹא!

עשה, אה ...

שמעת את הקורבן אומר משהו שיעזור לה לזהות אותה?

אה, אני לא חושב כך.

זה נשמע כמו ספל,

אבל היא אמרה שהוא יכול לקבל את הארנק שלה,

הוא אמר שזה לא מה שהוא רוצה,

ואז היה רעש- מתכת על מתכת.

- אתה יכול לקחת את הארנק שלי! אתה יכול לקבל את זה! - זה לא מה שאחרי.

מישהו יעזור לי!

לִשְׁתוֹק!

ואז מה קרה? - הילדה התחילה לצרוח.

ואז היה ריח מתוק,

ואז הילדה הפסיקה לצרוח.

ריח מתוק.

זה כנראה כלורופורם.

ניסיתי לחייג 911, אבל כף הרגל שלי החליקה.

האיש גילה אותי. הוא דחף לדלת.

הוא הריח נורא- כאילו, אה, דגים רקובים.

ואז הוא החזיק אקדח לראשי, ואז הוא הכה אותי בזה.

אם היה לו ריח כמו דגים רקובים, אולי אנחנו מחפשים דייג.

עכשיו, הזכרת גם את זה היה צליל מתכת-על-מתכת.

מה זה יכול היה להיות? האקדח, אולי?

לא, משהו עם פחות משקל.

אז מפתחות, אולי?

יכול היה להיות.

עשה לי טובה.

תגיד לי אם כל זה נשמע מוכר, בסדר?

כֵּן.

לא, אני מניח שזה לא היה על הדלת.

מה עם זה?

לא, זה גם לא זה.

מה עם זה?

- כן! זהו זה! - כן?

מה זה?

זה אה, אה, מנקז מגרד.

אה, אלוהים אדירים, הוא מצא משהו.

הם תגי כלבים. הם נקיים.

היא בטח משכה אותם כבוי במהלך הפיגוע.

השם הוא פיטרסון, טוד.

H?

יש לנו שם.

טוד פיטרסון?

קבלו את הידיים על הראש, ומטה על האדמה,

כרגע.

מה קורה?

איפה הילדה?

איזו בחורה?

הילדה שקרעה את תגי הכלב האלה מכם

כשחטפת אותה.

איפה היא?

לא חטפתי אף אחד.

אלה שייכים לבת שלי,

לינדסי.

לינדסי מצאה את אלה בשולחן העבודה שלי.

נשאלת אם היא יכולה ללבוש אותם.

אמרה שהיא אהבה שיש אבא קשוח.

גרם לה להרגיש בטוחה.

מתי בפעם האחרונה ראית אותה?

אה, הבוקר, לפני העבודה

כשהיא התקשרה אליי בדרך לפגישה שלי.

אלוהים אדירים. הוא כבר לקח אותה.

לכן היא הייתה זקוקה לכסף.

תן לי להשיג את הטלפון הנייד שלי.

הנה זה.

מר פיטרסון, מה בדיוק האם לינדסי אמרה לך?

אה, היא רצתה את הסיכה לחשבון הבנק.

פִּין? זה רק בשביל מוציא מזומנים.

אני לא חושב שאני מוכן תן לך את זה עדיין.

אתה לא מבין.

זה מצב חירום.

תראה, קיבלתי פגישה כרגע.

אבל נדבר הערב על אני מבטיח את הקצבה שלך, אני מבטיח.

לא, אבא, חכה!

האם הרוגתי את הבת שלי?

שמע, החוטף לא קיבל את מה שהוא רוצה עדיין.

הוא יתקשר בחזרה.

- שפירושו-- - מה שאומר שאנחנו מחכים.

ממש כאן. מותק, אני מצטער, אני לא יכול לשמוע אותך.

מה קורה?

זו אשתי.

קלייר.

קלייר, לינדסי נחטפה.

מַה? לא, היא על הקו.

לינדסי?

לינדסי, אתה שם?

אבא.

יש לי את קוד ה- PIN.

ותיתן לי את זה.

זה 3248.

תגיד לו שהוא יכול לקבל לא משנה איזה כסף הוא רוצה.

אנחנו רק רוצים שיהיה לך הביתה בשלום.

זו הייתה אפשרות ברת קיימא לפני כן קיבלת את השוטרים מעורבים.

מַה?

שמעתי את הלחיצה הזו.

אני יודע שאתה עוקב אחר זה.

עכשיו אם אני רואה שוטרים בשלי מראה אחורית,

הבת שלך מתה!

- אלוהים אדירים. - לינדסי?

לינדסי?

תן לי את הטלפון.

איפה אתה בנק?

DADE Mutual.

אריק, אנחנו צריכים להשיג

- התצלום לכל סניף. אני על זה.

עכשיו שהוא יש לה,

האם הוא הולך להרוג אותה?

אני לא מתכוון לתת לזה לקרות.

תוריד את החולצה שלך.

לֹא.

לֹא?

אתה אומר שאתה מעדיף שאעשה את הכבוד?

תוריד את זה.

הכל טבעי, נכון?

אה, אני אוהב את מה שאני רואה.

כֵּן.

אין לנו זמן לזה.

שימו את זה הלאה.