Lucifer

Tập trước Lucifer...

Vậy ra anh là một con Quỷ, bỏ lại Địa Ngục

để tới Los Angeles nghỉ ngơi.

Làm sao anh có thể giúp tôi được?

Ta có những kỹ năng đặc biệt.

Ta có thể thuyết phục con người.

Tôi hiểu rồi, cái tên tất cả mọi thứ về "Lucifer".

Và những khao khát như siêu năng lực của anh vậy.

Sao anh có thể sống sót được

sau khi đã bị bắn tới sáu phát đạn như thế?

Đây có phải phản ứng bình thường của cô

đối với người đã cứu sống mình không vậy?

Khi tôi thấy điều mà tôi không thể giải thích nổi,

thì tôi sẽ đi tìm kiếm câu trả lời cho nó.

Ta đã cho cô câu trả lời rồi, nữ thanh tra ạ.

Cô không chấp nhận nó thì đâu phải lỗi của ta.

Chuyện gì đã xảy ra với Lucifer?

Cô vẫn không hiểu phải không?

Hắn ta là một con Quỷ! Hắn ta là một con Quỷ!

Chồng cũ của cô, tên thanh tra khốn kiếp đâu rồi?

Con chào bố.

Chào bé con.

Này, anh tới muộn đấy.

Thôi nào, để tôi nghỉ đã chứ.

Thỏa thuận là thế này.

Chúng ta có thể vừa khỏa thuân vừa ôm ấp bao lâu tùy cô.

Nhưng cô sẽ phải lắng nghe ta nữa đó.

Anh thích giấu đi sự bất ổn

bằng sự hài hước phải không?

Cô nghĩ ta cảm thấy bất ổn về điều gì?

Về việc anh đang dần thay đổi.

Và anh không biết điều gì đã khiến anh thay đổi.

Hoặc là ai đó.

Ngay từ ban đầu...

Thiên thần sa ngã Lucifer đã bị trục xuất khỏi Thiên Đường và đày xuống cai quản Địa Ngục vĩnh viễn.

Cho đến khi hắn quyết định nghỉ ngơi...

Làm đi.

Nhảy xuống đi.

Cô biết là cô muốn mà.

Tin ta đi, dưới đó sẽ có một màn chào đón vô cùng nồng ấm đấy.

Sẽ không đau chứ?

Chỉ có một cách duy nhất để biết thôi.

Đáng yêu ghê.

Xin lỗi.

Cho đi qua với nào.

Anh là người đàn ông của thời đại.

Mọi người ở đây đều muốn được nhìn thấy anh.

Chuyện tệ nhất có thể xảy ra là gì chứ?

Đi nào, uống một ly với em thôi.

Xin lỗi, tôi không thể. Tôi không muốn làm hỏng tâm trạng cô nhưng...

Tôi chỉ không muốn tiệc tùng một chút nào, hiểu chứ?

Sao ngươi có thể từ chối lời mời của một cô gái

có giọng nói quyến rũ tới vậy chứ?

Nếu L.A. đã dạy tôi điều gì,

thì anh từ chối đồng nghĩa với việc anh có tính cách tuyệt vời.

Ta ngờ rằng cô đã bị

từ chối rất nhiều lần phải không?

Anh có thể học được vài điều từ anh chàng này đấy.

Hóm hỉnh, quyến rũ và thật thông minh.

Ngươi để quên não ở nhà à?

Chúng ta có quen nhau không vậy?

Lucifer.

Morningstar.

À, anh là tên chủ hộp đêm

thích ban ơn cho người khác.

Tôi chẳng cần cái gì của anh hết.

Ta cần một chút khác biệt, Ty ạ.

Ta tìm ngươi cả tối nay rồi.

Còn ngươi thì đang tuyệt vọng và rất cần sự giúp đỡ của ta.

Ngôi sao bóng bầu dục, tay ném bóng số một,

nhưng vì một lí do khó hiểu nào đó, vẫn còn zin.

Này, tôi có đủ anti fan trên mạng rồi nhé.

Không, không. Ta đâu có chỉ trích gì.

Ta cảm thấy rất thú vị đấy chứ.

Ý ta là, ngươi có biết ngươi hiếm tới mức nào không?

Một ngôi sao ở Los Angeles mà vẫn còn zin,

với đầy những cám dỗ ở xung quanh.

Ty, ngươi giống như là

đứa con của cỏ bốn lá và một con kỳ lân vậy.

Nhưng tất nhiên là không phịt phiếc gì nhé.

Quản lý của tôi đã muốn tôi tổ chức bữa tiệc này.

- Anh ấy muốn tôi nghỉ ngơi. - Hắn ta đúng đấy.

Ta đã từng gặp kiểu người như ngươi rồi.

Quá tuyệt vọng trong việc kiểm soát cuộc sống của mình,

đến mức quên đi việc hưởng thụ nó.

Trả lời ta.

Nếu ngươi có thể bỏ đi thứ gì đó,

thì đó sẽ là điều gì?

Tôi...

Tôi...

Đôi khi tôi muốn bỏ vài buổi tập vào mỗi sáng.

- Nhảm vậy. - Nằm nghỉ ngơi trên ghế

và xem Vua Đầu Bếp.

Đúng là một cuộc sống kì diệu

của những bà vợ đến tuổi mãn kinh.

Nào Ty. Phải có điều gì đó sâu thẳm bên trong ngươi chứ.

Tôi...

Coi nào.

Tôi cũng muốn được chịch nữa.

Phải thế chứ!

Anh không biết giữ mình trước hôn nhân khó thế nào đâu.

Khó khăn lắm chứ, ta biết mà.

Tôi đã định làm chuyện đó với bạn gái

nhưng chúng tôi lại chia tay.

Tôi tưởng rằng cô ấy sẽ là

mẹ của các con tôi.

Cô gái kia muốn làm mẹ các con của ngươi kìa.

Lên đi Ty. Dù đang ở ngã tư đường,

nhưng ngươi vẫn có thể chiến thắng.

Nhìn cô ấy kìa,

không thể chắc chắn được điều gì.

Không, tôi không thể.

Nhưng ngươi khao khát cô ấy mà.

Sao cứ chống lại điều đó thế?

Vì mẹ tôi đã dạy là...

Ôi không, đừng có nghĩ về cô ấy như vậy. Thấy ghê không à.

Nó phụ thuộc vào ngươi.

Ngươi muốn điều gì?

Cô ấy.

Vậy thì anh bạn, đưa nhau đi chịch nào.

Xin chào cô gái bé nhỏ.

Thứ lỗi cho ta đã không giới thiệu bản thân mình sớm hơn.

Lucifer. Morningstar.

Thật đấy à?

Tất nhiên rồi.

Ta chính là con Quỷ, cứ nghĩ xấu về ta đi.

Lucifer Morningstar, ông chủ của Lux sao?

Ừ ta đó.

Không phải mà.

Tôi đã gặp anh ta rồi.

Nhịp rap của anh ta ghê lắm.

Xin lỗi nhưng ta hơi tò mò.

Nhịp rap?

Phải.

Tuần trước anh ta đã có một màn đấu rap ở Valley.

Từng từ cô nói khiến ta thấy muốn ói.

Thật kinh tởm

khi anh phải giả vờ làm một người khác.

Cả giọng cũng giả nữa chứ.

Ta á?

Đừng phiền nếu ta làm việc đó nha.

Lucifer.

Dậy đi.

Có chuyện rất kinh khủng đã xảy ra.

Ta mong là ngươi đã tận hưởng từng giây phút.

Không, không. Anh không hiểu rồi.

Tôi đang sợ phát khiếp lên đây.

Hãy giúp tôi với.

Tôi cần anh giúp tôi.

Được thôi.

Mẹ ơi, bố quên không đón con ạ?

Không đâu con yêu. Mẹ chắc là bố đang bị kẹt xe thôi.

Mẹ đang làm bài tập ạ?

Ừ, kiểu vậy.

Công việc là gì ạ?

À mẹ thấy chú Lucifer đã làm vài chuyện mà mẹ không giải thích được.

Chú Lucifer là một nhà ảo thuật ạ?

Mẹ cũng đang tìm hiểu chuyện đó đây.

Có thể bố sẽ giúp được khi bố đến đấy ạ.

Thỉnh thoảng bố cũng giúp con làm bài tập mà.

Mẹ không chắc là bố sẽ có câu trả lời cho mấy chuyện này.

Vậy sao mẹ không hỏi thẳng chú Lucifer ạ?

Bởi vì nếu chú ấy là một nhà ảo thuật, chú ấy sẽ không tiết lộ bí mật của mình đâu con.

Vì vậy mà mẹ phải tự mình tìm hiểu xem tại sao Lucifer

có thể làm những điều mà mẹ không thể

giải thích.

Không thể là anh ta được.

Decker đây.

Lucifer, sao anh có số tôi vậy?

Xin lỗi vì hơi phiền phức,

nhưng thật tốt vì cô đã tới, thanh tra Decker.

Cảm ơn vì anh đã thật khó hiểu theo cái cách vô dụng nhất.

Chuyện gấp gì đây?

Thực ra thì cho cô xem thì tốt hơn là nghe kể đấy.

Ta...

Có nhiều đốm máu ở trong mắt.

Có dấu vết bị đánh sau cổ.

Có cả dấu hiệu bị bóp cổ.

Một chiếc móng tay giả của nạn nhân đã bị bóc toạc ra.

Có dấu hiệu vật lộn.

Nắm được tên giết người trong lòng bàn tay rồi.

Cảm ơn anh.

Thế chuyện gì đã xảy ra?

Tôi tỉnh dậy khá sớm, vì tôi bị đau đầu.

Tôi...

Tôi đã say rất nặng.

Trước đây tôi chưa bao giờ uống rượu nên...

Đó là vì ta, xin lỗi.

Tôi đi xuống dưới để uống nước,

và nhìn thấy cô ấy dưới hồ bơi.

Anh có biết cô ta không?

Mới tối qua thôi.

Chúng tôi có nói chuyện một lát.

Tên cô ấy là...

Hình như là Ali.

Tôi không biết. Ý tôi là rất khó để tôi có thể nhớ được.

Cô có nghĩ là cô ấy chỉ trượt ngã,

rồi rơi xuống hồ và cứ thế chìm?

Không, tôi cho rằng cô ta đã bị giết.

Ôi Chúa ơi, điều đó.. thật khủng khiếp.