Legends

Sebelumnya di "Legends"...

Apa yang akan kau lakukan padanya?

Dmitry...

Aku melihat dia membunuh kakakmu.

Aku akan tenang setelah bajingan itu kembali dipenjara.

Kau tidak bilang dia ada di sini.

Mereka takut kau tidak mau datang.

Tamir, ini sudah malam.

Anak-anakku sedang tidur.

Sisanya setelah pekerjaan kalian di Praha selesai.

Semua sudah disiapkan untuk kalian.

Ingatlah nomor ini. Jika kau dalam masalah, teleponlah.

Sekarang kau orang Chechen.

Chechnya. Saat ini.

Ini semua pasti terasa aneh bagimu.

Tapi Chechnya

adalah tempat di mana ayahmu menginginkanmu berada.

Kau ingat ayahmu?

Tidak juga.

Dia hampir seumuranmu saat aku pertama kali bertemu dia.

Dia kuat,

seorang pejuang.

Bagaimana dia mati?

Ibuku tidak ingin membicarakannya.

Dia dibunuh.

Oleh para gangster pengecut.

Apa dia seorang gangster juga?

Semua yang dilakukannya,

untuk keluarganya, dan tanah airnya.

Kau terlalu muda untuk ingat,

tapi setelah dia mati,

aku mencoba membawamu dan ibumu ke sini.

Ayahmu akan senang jika tahu kau telah tiba di kampung halamanmu.

Aku melihatmu melihat ponsel itu.

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Kenapa aku diperlakukan seperti tahanan?

Pamanmu akan datang beberapa hari lagi,

setelah itu semuanya akan lebih baik.

Lihat saja.

Praha. Saat ini.

Lucu sekali bagaimana takdir bergulir.

Dmitry menyelamatkan nyawaku,

dan sekarang aku akan mencabut nyawanya.

Dia menodongku...

di wajahku saat aku masih kecil.

Aku bermimpi buruk selama bertahun-tahun.

Paman,

biarkan aku yang membunuhnya untukmu.

Teman-teman kita akan tiba hari ini.

Aku ingin kau mengurusnya.

Aku akan mengurus Dmitry...

sendiri.

Legends S02E08 The Legend of Doku Zakayev

Pekerjaan apa?

Di telepon, Tamir hanya bilang dia butuh pengawal hari ini.

Kau harus pakai penyadap./ Jangan penyadap.

Jangan membuntuti./ Jadi apa?

Kami harus melepasmu dan berharap kau berhasil?

Jika ketahuan, aku akan dibunuh.

Baik, tapi tetap nyalakan ponselmu,

jadi kami bisa melacakmu.

Kau menemukan sesuatu di komputer Tamir?

Transaksi finansial.

Uang yang disaring melalui lusinan perusahaan tempurung.

Mungkin berhubungan dengan terorisme, mungkin tidak.

Ada petunjuk soal Kate?

Tidak, maaf.

Jika kami menemukan sesuatu, akan kami beri tahu.

Berhati-hatilah, Martin.

Praha. 2001.

Sepertinya ini balas dendam.

Untuk apa?

"Untuk Kost."

Germo dari kru Nemcek yang menghilang.

Permisi.

Halo.

Ini bukan ulah gangster Ceko.

Ini ulah Dmitry.

Karena kita mengancamnya?

Kita hanya menunjukkan foto padanya, itu saja.

Dan akibatnya seseorang mati.

Ilyana.

Bagaimana jika dia bersekongkol?

Menurutmu Dmitry...

Memberitahunya soal fotonya dan ancaman kita.

Lalu menyingkirkan Doku.

Jika kita bisa berbicara dengan Ilyana, mengancam akan memenjarakannya,

bahwa dia tidak akan bersama anaknya lagi...

dia pasti akan bicara.

Di mana dia? Aku ingin melihatnya.

Dia kakakku, lepaskan aku.

Kubilang lepaskan aku!

Aku ingin melihat dia!

Lepaskan aku! Aku ingin melihat kakakku.

Agen FBI mengancammu,

lalu esoknya, Doku mati.

Katakan kalau itu hanya kebetulan.

Dia punya banyak musuh.

Jadi, kami sudah menerjemahkan pesan...

yang diantar Ilyana pada Doku dari jenderal.

Dia ingin kembali ke Chechnya secepatnya.

Dia semakin gelisah.

Tapi dengan kematian Doku,

dia mungkin akan meminta orang lain membantunya.

Tamir bisa meyakinkan jenderal untuk tetap pada rencana.

Si pecandu itu?

Tamir harus merubah sikapnya, tapi...

Pastikan itu terjadi.

Aku ingin paspor dan identitas baru...

untuk Ilyana dan putrinya, kali ini yang asli.

Doku sudah mati, mereka tidak dalam bahaya lagi.

Dia membahayakan nyawanya untuk kita, Terrence.

Dapatkan paspor itu.

Ny. Zakayeva, aku turut berduka.

Sudah berapa lama kau dan Tn. Zakayev menikah?

7 tahun.

Kami bertemu di Chechnya.

Baik.

Dan kau mencintai suamimu?

Tentu saja, ya, aku mencintainya.

Apa kau mencintai Dmitry Petrovich juga?

Kami tahu Dmitry yang membunuh suamimu,

dan kami rasa kau mengetahuinya juga.

Sekarang...

kau bisa bekerja sama dengan kami,

mungkin kau tidak akan dipenjara.

Pikirkan Katya.

Aku tidak tahu apa pun.

Jangan bohong!

Kau kira Dmitry mencintaimu?

Dia memanfaatkanmu,

dan setelah selesai, dia akan meninggalkanmu.

Selamatkan dirimu sendiri, Ilyana.

Kalian berdua,

sekarang.

Siapa yang mengijinkan foto itu?

Foto ini adalah bukti...

Dari apa? Perselingkuhan?

Motif.

Bukti di TKP...

menunjukkan sebaliknya, Ballard./ Biarkan aku kembali ke sana...

dan melakukan.../ Dan berteriak lagi pada janda yang sedang berduka?

Kau lepas kendali.

Aku akan menelepon atasanmu...

dan memintamu dikembalikan ke AS.

Silakan pergi.

Dia tidak salah.

Gabi...

Aku peduli padamu.

Jangan biarkan pria gila itu merusak karirmu.

Bezdez, Republik Ceko. Saat ini.

Lihat, Anak-anak. Itu burung hantu pirang.

Jarang sekali terlihat belakangan ini.

Makhluk pekerja keras. Dan pemarah saat belum meminum kopinya.

Hai, Sayang.

Hai, Mama.

Regina, bisa kau bawa anak-anak masuk?

Ada apa?

Sudah berapa lama kau bekerja untuk Tamir Zakayev?

Apa?

Kami menyadap ponselnya.

Kalau begitu, kau tahu aku bisa saja memberi tahu Tamir bahwa Dmitry bekerja untuk MI6.

Aku melindungimu.

Kau tidak penasaran kenapa kami menyadap dia?

Karena dia seorang Zakayev?

Dia mendanai teroris!

Dia hanya memintaku melakukan hal-hal kecil.

Apa yang kau tertawakan?

Ballard selalu bilang bahwa kau polisi kotor.

Setiap uang yang kudapat semuanya untuk keluarga ini.

Rumah ini, sekolah anak-anak,

pengasuh di dalam yang sedang mengasuh anakmu...

karena kau terlalu sibuk bekerja.

Aku ingin tahu semua yang sudah kau lakukan untuknya.

Aku tidak bisa mengingatnya.

Kalau begitu selama 6 bulan ini. Apa pun yang bisa mengancam pertemuan.

Aku membelikan tiket opera untuk temannya.

Aku membantu perusahaan tempat dia berinvestasi untuk memenangkan tender.

Tender apa?

3 bulan lalu,

perusahaan konstruksi tempat Tamir Zakayev berinvestasi...

memenangkan tender untuk memperbaiki jalan raya Evropskai.

Itu jalur utama antara kota dan bandara,

dan mulai besok,

ratusan pejabat akan datang untuk pertemuan Nato-Rusia.

Dan menurutmu apa?

Dia memanfaatkan itu untuk menyabotase jalannya,

memasang bom?

Mungkin, ya.

Aku ingin penutupan jalan, tim penjinak bom, anjing pelacak,

setiap inci jalan itu diperiksa dan diamankan.

Aku ingin pemeriksaan latar belakang pada setiap pekerja konstruksinya.

Ada pertanyaan?

Kalau begitu laksanakan.

Itu informasi yang bagus, Miskova.

Siapa sumbermu?

Tidak ada sumber.

Aku mencocokkan data yang kutemukan di komputer Tamir.

Dan menyadari dia memiliki sebagian perusahaan itu.

Itu saja.