The Living World (Le Monde vivant)

الان سه روزی میشه که رفته

باهامون ارتباط برقرار خواهد کرد

نه

از کجا میدونی؟

چیزی که گفته شده، گفته شده

اگر خدا قرار بود به کلامش و به حقیقتش خیانت کند

به خدایی‌اش خیانت میکرد

و خدا نمی‌بود

چرا که با کلامش و حقیقتش است که وجود دارد مایستر اکهارت -

بخش اول

کجا داری میری؟

اسمم نیکلاسه

من «شوالیه‌ی شیر» هستم

تو یه شیر داری؟

مشخصا

بهش نمیگم شیر

من «شوالیه‌ی شیر» هستم

بله

پس این حیوون شیر هست

کجا داری میری؟

نمیدونم

بهت پیشنهاد میکنم که مستقیم برو

چرا؟

به این سمت داشتی میرفتی

باید دلیلی باشه

و تو کجا داری میری؟

من همیشه مستقیم میرم

همچنان سرت در ابرهاست

من عاشقم

امیدوارم او - دختر- رو پیداش کنی

اون سمته

پس مسیر اشتباهی رو نمیری؟

نه

آرزوی بهترینا

همچنین

شیر من ترسناکه

بله

من یه غولم

تو همیشه غولی

طبیعتا من ازت بزرگ‌ترم

چون تو بزرگ‌تری که یعنی از من زودتر میمیری

من یه غولم، بترس

من رو اذیت نکن غول

میزنم نابودت میکنم

بلند شو

نمیتونم، مردم

گفتم بلند شو

وقتی مرده باشی، مردی

به زندگی برت میگردونم

غیرممکنه

اینجا داری چیکار میکنی؟

تو «شوالیه‌ی شیر» هستی

از کجا میدونی؟

یه شمشیر داری و یه شیر داری

نقطه دیدت خوبه

هنوز احتیاج به عینک پیدا نکردم

اینجا نباید بازی کنی

چرا نه؟

قلعه‌ی یه غول این نزدیکیه

این غول چیکار میکنه؟

بچه‌ها رو میخوره

ما نمیترسیم

این مسئله جلوی اون رو نمیگیره که نخورتتون

چرا اینجایی شوالیه‌ی شیر؟

من و شیرم داریم میریم غول رو ببینیم

خوش بگذره

مواظب باش و نمیخورتت

غول‌ها گوشت آدمای بزرگ‌سال رو دوست ندارن

پس خوش‌شانسی

برید خونه بچه‌ها

روز خوش شوالیه‌ی شیر

همه چیز خوبه

بیا

چطور؟

از پنجره اگر به اندازه کافی لاغر هستی

تو یه شوالیه نیستی

چه چیزی یه شوالیه رو از غیر شوالیه تمیز میده؟

شمشیر

اینجا چیکار میکنی؟

من یه زندانی‌ام

تو یه کلیسا؟

بله

چرا از اون پنجره نمیری؟

قول داده‌ام که بمونم

به کی؟

به یه غول

خود من

از خونه‌ خانواده‌ام فرار کردم

ولی هیچوقت بهشون قول ندادم میمونم

برعکس بهشون هشدار دادم که میرم

به محض اینکه بتونم

چرا غول‌ها اینجا نگهت میدارن؟

خانواده‌ام رو کشت، حالا من بهش تعلق دارم

میخواد باهام ازدواج کنه ولی پیش از این ازدواج کرده

تا زمانی که همسرش موافقت که باطل بشه، نمیتونه به من دست بزنه

فکر میکردم غول‌ها چند همسره باشن

چند همسری ممنوعه

تنها به خواست خدا...ولی ما در یه کشور سکولار زندگی میکنیم

همچنین توسط قوانین «جولس فری» ممنوعه

چیکار میکنی؟

یه شوالیه قسم خورده که با غول بجنگه

و من رو از بندش آزاد کنه

پس همه چیز ردیفه

نمیدونم

چرا؟

یه جادوگر «لاکانی» به من گفت شوالیه

که بتونه شمشیر رو از محراب کلیسا بیرون بکشه

مرشد قلب من خواهد شد

و من رو از غول نجات میده

ولی شوایه‌ای که رفته تا از من دفاع کنه، مرشد قلب من نیست

و شمشیری از محراب کلیسا بیرون نکشید

تلاش کرد؟

نه، اون از وجودیت شمشیر ناگاهه

چرا بهش در این مورد نگفتی؟

از پیش یه شمشیر داره

تو نداری

درسته

پس بیا

من غلافی ندارم

باید روی کمربندت، لخت بپوشیش

حواست باشه خودت رو زخمی نکنی

حالا؟

دلربایی جواب داده، تو مرشد قلب منی

تو از پیش معشوقه‌ی من بودی

اجازه بده ببوسمت

چی شده؟

من رو بریدی

شمشیری که ما رو با ‌هم متحد کرد حالا جدامون میکنه

تو اول باید من رو از بند غول آزاد کنی

و همکاری کنی با شوالیه که بدون شمشیرش رفت

که من احساس میکنم در خطر بزرگی‌ست

این یارو کیه؟

شوالیه‌ی شیر

شوالیه‌ی شیر دوست منه

دلیل کاملیه برای اینکه عجله کنی

- طبیعیه که ببازی - هنوز نباختم

تو کوچک‌تری

بزرگ‌تر بودن به معنی پیروز شدن نیست

باختی

بدون در زدن اومدی تو

همه درها باز بودن

اون شیر منه

از شیرهای میترسی؟

نه

داری چیکار میکنی؟

بافتن یه بلوز برای بچه

برای یه سازمانیه

در کشور همسرم بهش میگن خیریه

همسرت مال اینجا نیست؟

قلعه مال اونه ولی از کجای دیگه‌ای میاد

یه غوله

و تو؟

من یه زنم

اسمم پنه‌لوپه هست

ولی من تنها کسی هستم که میدونم

حالا منم میدونم

درسته

چطور به اینجا اومدی؟

منو به وصلت یه غول درآوردن

حالا من زنشم

کی هستن؟

خانواده‌ام

قوانین «جولس فری» بچه‌ها رو از خانواده‌شون آزاد کرد

من با قولم بهش مقید موندم

همسرت در تمام سرزمین شناخته شده هست

اجدادش همیشه اینجا حکمرانی کرده‌اند

همینطور به خوردن بچه‌ها معروفه

هیچکس بهتر از من نمیدونه

من شامش رو میپزم

پس تو هم یه غول زنی

گفتم که نیستم

من گیاه‌خوارم

...و همچنان

هیج چیز برام منزجرکننده‌تر از روش‌های همسرم نیست

چرا ترکش نمیکنی؟

چون گره‌هایی که ما رو بهم وصل کردن رو پذیرفتم

اگر بگم اومدم با شوهرت پیکار کنم

و اون رو بکشم چی؟

اگر بکشیش، دنیا رو از شر شیطان بزرگی رها میکنی

و من رو از جهنم نجات میدی

ولی من باهات همدستی نمیکنم اتحاد من با غول مقدسه

من همکاری تو رو درخواست نکردم

من به دنبال نبردی عادلانه‌ام

تو غول رو نمیشناسی

داره میاد خونه

فردا صبح خواهید جنگید

بیا

باید چالشم رو بهش اعلام کنم

من حواسم به اون هست

شیرم چی؟

باید هردوتون رو قایم کنم

خریدهام رو کردم

الان باید بکشمشون

تا بتونی برای شام اونا رو بپزی

یه بچه هنوز تو فریزره

یادم نمیاد

هست، قول میدم بهت

از گوشت یخ زده خوشم نمیاد

پس نباید بچه‌ها رو قبل از نیازت بکشی

به این بچه‌ها غذا میدم، تا چیزایی که تو فریزره رو تموم کنی