Scrap Teacher

Scrap Teacher

Download Indonesian Subtitle

Release info

Scrap Teacher - Episode 9
A Commentary by Delank

Tags

other
Published on: 2015-08-17
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kau sedang apa?

Cepat minta maaf pada kepala sekolah

Sebenarnya apa yang terjadi?

Aku demi kalian

Jangan bohong lagi

apakah kau tahu apa yang kau lakukan?

Cepat minta maaf. Tak peduli apa alasanmu

Tetap salah jika memukul

Aku harus pergi

Kemana?

Ke kelas 2 B

Apa?

Aku tak mau para murid diperalat. Aku ingin mereka tahu kenyataannya

Mereka begitu senang

Aku harus minta maaf pada mereka

Kau harus minta maaf pada kepala sekolah

Aku minta maaf atas kegegabahanku

Ada apa? Kau terlihat aneh?

Sungguh maaf./ Apa yang terjadi?

Jelaskanlah pada kami

Mengenai hasil ujian

Nilai sudah diubah

Mengenai hasil ujain

Semua adalah bohong

Sungguh maaf

Apakah benar?/ siapa yang bilang?

lni..

Kepala sekolah

Dia merubah nilai, demi posisinya

Dan juga mengenai tanggung jawabnya

Begitulah..

Sungguh mirip tindakan kepala sekolah

bukan demi kita?

Sungguh keterlaluan

Sebenarnya apa yang terjadi?

Sungguh tak termaafkan

Keparat..

tunggu..

Cepat cari akal

Semua tenang

sepertinya harus panggil polisi

Tidak apa

Dengan begitu, perbuatan kepala sekolah akan terbongkar

Tidak boleh..

Panggil polisi..

beritahu perbuatan kepala sekolah

Benar

apakah ini harapan kalian

Bukan begitu bukan?

Kita ingin lindungi sekolah

Semua sekolah

Bukankah semua inginkan?

Cara kalian salah

Sebentar kau, sebentar kelas kalian

Sungguh maaf

Kau sudah minta maaf pada murid. lni tak dihormati

Benarkah?

Walau guru salah, tetap harus minta maaf

Bagi murid, ini bukanlah hal yang harus dilakukan guru

Walau ucapamu enak didengar

Tapi kau juga salah memukul kepala sekolah

tentu saja

Aku minta maaf

bukan bisa diselesaikan dengan maaf

Kau harus tanggung jawab

Benar tidak?

Mohon kau mengundurkan diri

Tunggu sebentar

Kalau begitu terlalu berlebihan

Lebih baik masalah ini, jangan di bicarakan dulu

Apakah akan di berhentikan?

Lagipula nilai tidak sampai 60

Berarti akan di bubarkan

ini belum di putuskan

bukankah sudah diputuskan?/ jangan bohongi kami lagi

Sudah tak ada cara lainkah?

Apakah menyerah begitu saja?

Aku takkan menyerah

apa gunanya kau bicara ini?

Jangan menyerah, kita cari akal

Benar

mari kita cari jalan keluar

Bagaimana kalau kita protes dengan tanda tangan

Tanda tangan yang ingin menahan sekolah

Nenekku sangat marah, dengar sekolah akan di bubarkan

Orang lain juga pasti berpikir begitu

lde bagus

Setuju..

Lakukanlah..

Para murid..

guru sangat senang..

Menjadi seperti ini, tapi semua masih berusaha

Guru juga akan berusaha

Demi semua dan sekolah

Berusahalah..

Apa rencana guru Sugi

''Yang penting sekarang adalah murid''

''Sekarang para murid bangkit kembali''

''Jadi inilah yang terpenting''

Setelah bicara ini, langsung pergi

Selalu bertindak sendiri

Apa tidak bisa pikirkan cara lain

Kau juga bantulah pikirkan jalan keluar

Tapi dibanding ini

Lebih baik kau cemaskan diri sendiri

Bagaimana rencanamu tahun depan?

Jika kau tidak menjadi pengajar. Aku takkan menikah denganmu

Tadi dia melamarku?

Bagaimanapun aku masih cemaskan kau

Cemas?

Dulu ada guru yang mirip kau

Didalam otak hanya pikirkan murid

Tak pernah pikirkan orang lain

tak pernah istirahat. Seperti hidup untuk murid

Akhirnya dia mati bunuh diri

Karena kelasnya terjadi masalah

Hidup yang hampa

Hidup demi murid. Begitu dukung mereka dan bunuh diri

Siapapun tak bisa menolongnya

Tidak

Seharusnya tidak ada yang mau menolongnya

Tidak ada satu orangpun

ayah..

Tak peduli bagaimana kau berusaha untuk murid

Semuanya sia-sia

Aku tak tahu harus bagaimana

Tapi aku tak mau menyerah

Sebagai guru, tak mau sekolah menjadi begitu

Berhentilah

Mohon tanda tanganlah

Mohon tanda tanganlah..

Ada apa ini?

apakah mereka tidak lapar?

Begitu dingin..

Mohon tandan tanganlah..

Mohon...

Mereka seriuskah?

Mohon tandan tangan untuk lindungi sekolah

Mohon tandan tanganlah..

Acara permintaan tanda tangan dilakukan setiap hari

cuaca begitu dingin

Tapi bagaimanapun tidak salah

tidak salah

Kau juga bantulah

Aku?

Santa Klaus

Aku adalah Santa Klaus

Disini masih ada

Tak sadar

Guru juga datang

Kemari..

Hebat sekali

Kami takkan puas, jika hanya sedikit

Dalam minggu ini, akan tetap minta tanda tangan

Semua sungguh serius

Aku simpan ini dulu./ Mohon padamu

Siapa yang lakukan ini?

Yang bisa lakukan ini, hanya satu orang

Aku bakar tandan tangan itu?

Apakah bukan?

Ada bukti?

Tunggulah guru Sugi tiba

apa yang terjadi?

Masalah hari ini aku akan ingat

Sungguh memalukan

Sulit mendapatkan tanda tangan

Guru Matsuwa sungguh keterlaluan

Tapi tidak ada bukti

Sudah tidak ada cara lain

Minta kau temui seseorang

Apakah kau guru Matsuwa?

Benar, siapa kau?

Aku Tamura

Murid kelas ayahmu 8 tahu lalu

Setelah guru bunuh diri

Aku selalu teringat ajaran guru

Harus berani, harus melindungi

Andai dia masih hidup

Mengerti menjaga perasaan orang lain

Selamanya takkan menyerah

Saat itu ucapan guru sangat mendukung

Sampai sekarang terus tersimpan dalam hatiku

Guru Tamura tahun ini menjadi guru

Aku ingin mengajarkan semua hal yang diajarkan guru

Dan ajarkan pada anak-anak

Penerus guru Matsuwa

Apakah ajaran guru Matsuwa masih terus tersimpan dalam hatimu?

benar

Guru Matsuwa

Juga sama dalam hatimu

Ayahmu selalu hidup

Maka kau menjadi guru

Bukankah ayahmu sudah ajari banyak hal

Ajarkan hal ini pada murid lain

Kita berusahalah bersama

Ayahmu adalah guru yang baik

Kenapa tidk seperti sebelumnya?

Kau juga sudah berubah

Yang berubah bukan kita

Tiba-tiba bicara ini, aku minta maaf

Scrap Teacher subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Scrap Teacher

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left