Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru (Family Next Door Looks Blue / Residential Complex / 隣の家族は青く見える)

Nadchodzi pora karmienia zwierząt przez naszych instruktorów.

Zapraszamy do oglądania.

Pani Igarashi, co jeśli utonę?

Będzie dobrze.

Niech pani mnie ratuje, w razie czego. - Boję się.

Puszczę to teraz. Jest ciężkie. - Tak. Jest ciężkie.

Dziękuję. - Dziękuję za pomoc.

Hej! Tamten uczeń tonie!

Przepraszam na chwilę.

Nic ci nie jest?

Moja noga! Mam skurcz w nodze!

Proszę się zrelaksować i unieść głowę.

Nic ci nie jest?

Nic mi nie jest. Przepraszam. Dziękuję.

Jeśli znowu będziesz miał skurcz, spójrz w górę i rozprostuj nogi.

Jeśli możesz oddychać, spokojnie poradzisz sobie z problemem.

Do zobaczenia.

Czekaj!

Zostań matką moich dzieci.

Nie, to nie tak. Gdybym miał dziecko takie jak ty, to znaczy...

Gdybym miał dzieci z tobą... nie, to brzmi bardzo źle!

Nie, to nie tak! Co ja mówię?

Ał! Znowu skurcz.

Wszystko dobrze?

Moja noga... Przepraszam.

Wszystko dobrze? - Nie, jeszcze nie.

Co?

Już, skończyłem! - Wow!

Fajne!

Co to jest?

Czy to kółko dla chomika?

Chomika?

Mam takie coś w domu.

Masz takie coś?

Dobrze się bawisz, co?

Tak, to zabawne. Dzieci są takie urocze.

Jeśli obce dzieci są takie urocze, zastanawiam się, jakie byłyby moje własne.

Nie masz dzieci, prawda?

Tak, nie mam.

Mogę mieć dziecko, kiedy zechcę.

Chwila, która godzina?

Czwarta czterdzieści.

O nie! Wybacz, Tomoya.

Leć już. Zajmę się resztą.

Pozdrów ode mnie Nanę.

Ups!

Proszę.

Cześć.

Podoba ci się? Lubisz to, co?

Spóźniłeś się.

Och, wybacz. - Pa pa!

Pośpieszmy się.

Jak wydarzenie?

To był wielki sukces. Mamy dobre oceny nowych zabawek.

Te dzieci były takie urocze.

To świetnie.

To tutaj.

Podczas naszych dotychczasowych spotkań,

wybrali państwo

tapety, materiał na posadzki

oraz aranżacje kuchni pasujące do państwa stylu życia.

W końcu możemy obejrzeć pełny projekt domów.

Dzisiaj chcielibyśmy porozmawiać o części wspólnej.

Zapraszamy do konsultacji z wyznaczonym projektantem.

Co robisz? - Przepraszam.

Dzień dobry. - Dzień dobry.

Dzień dobry. - Dzień dobry.

Cieszę się, że mogę z państwem pracować.

Wzajemnie. - Wzajemnie.

Zacznijmy spotkanie.

Odnośnie części wspólnej,

sprawiliśmy, że jest odgrodzona od zewnątrz.

Każdy dom ma swobodny dostęp do werandy.

Całość nie posiada dachu,

ale możemy położyć go na części obszaru.

Albo możemy utworzyć coś w stylu altanki, pawilonu.

Jedna z naszych grup zrobiła tam basen.

Basen? W takim miejscu?

Podoba mi się. Nie trzeba iść na siłownię. - Co nie?

Ja jestem w stanie się zgodzić.

Ale koszt budowy jest dosyć wysoki.

Pewnie tak.

Utrzymywanie basenu jest trudne, a używać go można tylko latem.

Wolałabym używać tego miejsca cały rok.

Zgadzam się. Pracuję na basenie, więc chciałabym zrobić tam coś innego

Racja.

Zapomniałem o tym. Bardzo przepraszam.

Mam dwójkę małych dzieci, więc...

Gdybyśmy zrobili coś dla nich, mogłyby się tam bawić.

Moglibyśmy zrobić przyjęcie BBQ i to byłoby idealne dla wszystkich.

Jestem pewna, że będziecie mieli dzieci?

Nawet nie jesteśmy małżeństwem.

Ale czy nie bierzecie za niedługo ślubu?

Wiem, że macie dużo pracy,

ale powinniście postarać się o dziecko.

O co z państwem?

Chcecie mieć za niedługo dziecko? - Hej.

Każda rodzina ma inny plan na życie.

Wiem, że mają własny plan,

ale większość kobiet pragnie mieć dziecko.

To urodzenie dziecka czyni kobietę spełnioną. Prawda?

Nie zgadzacie się?

Ludzie mają różne priorytety,

więc nie zgadzam się, że urodzenie dziecka jest jedynym celem w życiu.

Osobiście chcę mieć dzieci.

To dobrze. Powinniśmy utrzymywać przyrost naturalny na właściwym poziomie.

Dobrze. Odnośnie wspólnej części, mogę

zgodzić się na wniosek rodziny z dziećmi.

Jesteście pewni? Wasz dom jest najbardziej zacieniony.

Nie martwcie się. Często pracujemy nocą.

Przepraszam. Musimy iść do pracy. Będzie w porządku teraz wyjść?

Oczywiście, w porządku. - Przepraszam.

Wybaczcie.

Wybaczcie.

Fryzjer i manikiurzystka.

Wyglądają jak para z sektora rozrywki.

Hej. - Co znowu?

Tylko mówię, że pasują do siebie.

Poza tym, powinieneś już iść.

Och, masz rację.

Musi lecieć do Wietnamu przez pracę.

Wietnamu?

Pracowanie w handlu musi być trudne.

Jestem całkowicie niewolnikiem firmy.

Miłego dnia.

Ostrożnie. - Lecę.

Bezpiecznej drogi. - Jego praca robi się łatwiejsza.

Mieszkaliśmy w Indonezji przez trzy lata po ślubie.

On mieszkał w Korei trzy lata i dwa lata w Wietnamie.

W obu krajach sam.

Ale jego wypłata jest całkiem duża, więc nie narzekam.

Doprowadza mnie do szału! co chodzi tamtej babie?

Kiedy tylko otwiera usta, mówi o dzieciach.

Czy myśli, że wszystkie mężatki mają dzieci?

Obnosi się swoim szczęściem.

Ale nie powinna na nas wymuszać swoich ideałów.

Istnieją kobiety, na przykład ja, które nie chcą dzieci.

Albo osoby bezpłodne, które nie mogą ich mieć. Jest taka bez wyczucia.

Powinnaś jej to powiedzieć od razu.

Jak mogę to powiedzieć przyszłej sąsiadce?

Myśli, że wychowywanie dzieci to najszczęśliwsza rzecz dla kobiety.

Jeśli jej powiem, że wcale nie chcę dzieci,

uzna mnie za dziwaczkę.

Podoba mi się, że mimo swojego wyglądu masz trochę zdrowego rozsądku.

Mimo mojego wyglądu? O co ci chodzi?

Cześć.

Przepraszam. Do było dobre spotkanie.

Do widzenia.

Wygląda na zupełnego pantoflarza.

Musi mu to odpowiadać.

Hej, do której pracy teraz idziesz?

Szukam sali ślubnej.

Dlaczego nie? Rozglądajmy się cały dzień i wybierzmy jedną z nich.

Podoba mi się ten pomysł.

Co? To dlatego, że to twoje drugie małżeństwo

i nie obchodzi cię nasz ślub, tak?

Tego nie powiedziałem.

Projekty wszystkich domów zostały zatwierdzone przez właścicieli.

Budowa rozpocznie się planowo w przyszłym miesiącu

i chcemy ją skończyć do końca przyszłego roku.

Dobra robota. - Pewnie.

Hirose. - Tak?

Może skorzystasz z tej okazji i staniesz się niezależny? - Słucham?

Wydajesz się zaskoczony, ale to raczej późno, jak na twój wiek.

Tak uważasz?

Jesteś świetnym pracownikiem.

Zaprojektowałeś swój własny dom.

Założę się, że zrobiłeś to z myślą o swojej przyszłej żonie?

Tak, poniekąd.

Wiem, że w byciu singlem nie ma stresu.

Pomyśl, ile będziesz miał lat, gdy twoje dzieci będą pełnoletnie.

Nie masz zbyt wiele czasu do stracenia.

Pomyśl o założeniu własnej firmy.

Tak zrobię. Dziękuję.

Ciężko pracujesz. - Dziękuję.

Planujesz zacząć własny biznes?

Szczerze, nie mam ochoty zarządzać biznesem.

Mogę pomóc załatwiać sprawy w twoim nowym biurze? - Co?

Jeżeli się ze mną ożenisz, urodzę ci dzieci.

Myślisz, że to na poważnie? Tylko żartowałam.

Skończyłeś na dzisiaj?

Chcesz zjeść razem obiad?

Wybacz, mam plany na dzisiaj.

Dobrze. Może następnym razem. Ja już wychodzę.

Dobra robota.

Dobra robota, wszyscy. - Dobra robota.

Panie Gen! - O, witam.

Witamy!

Hej, panie Gen.

Dawno pana nie było. Schudł pan?

Daj mi "brud spod swoich paznokci". Zazdroszczę. Piwo? (Muszę się od ciebie nauczyć)

To dzisiejszy specjał. Polecam trzy ostatnie.

Poproszę dolewkę! - Już!

Dwa paluszki z solonego udka kurczaka i klopsa z kurczaka. - Jasne.

Dwa piwa z beczki, dwa paluszki z solonego udka kurczaka i klops dla pana Gen.

Już się robi. - Przepraszam?

Tak? - Poproszę kolejne piwo.

Oczywiście. - Ile pieniędzy zaoszczędziłeś na dom?

Oszczędzasz odkąd wziąłeś ślub.

Nie muszę ci mówić.