Leaving Neverland

خُذ المزيد من اللقطات بعد

حسناً

أتعلم ماأريد منك أن تفعلهُ ؟ كُن شجاعاً حقاً

.... أُريدك أن تقفز , حتى

إقفز عاليا بقدر ماتستطيع , . حتى تصبح أنت و(مايكل ) بنفس الإرتفاع

, عند الرقم ثلاثة , إتفقنا ؟

! واحد , إثنان , إقفز

جميل , حسناً

. ولو إني رمشت . لأنه رمى بذراعه علي ّ

, أعتقد إنني عندما كنت معهُ , كان سعيداً

! أنت لا تفهم هذا , حقاً

, الأطفال والحيوانات دائماً مايحاولون القيام بذلك

كان في ذروة

, عطائهِ

وقد كان في ذروة نجاحهِ

والجميع أراد مقابلة (مايكل) . أو التواجد مع (مايكل)

. كان بالفعل أكبر من الحياة

. من ثم يُغرم بك

, كان واحداً من أكثر الأشخاص لطفاً

أكثر رقة , حباً

. ورعاية من الذين عرفتهم

. لقد ساعدني .... بشكل كبير

. ساعدني كثيراً بحياتي المهنية

, لقد ساعدني بإبداعي

. ومع كل هذه الأشياء

. هو أيضاً , إعتدى عليّ جنسياً

. لسبعة سنوات

أتريد تشغيلهُ ؟

! فقط يريد أن يأكله

. أنا (وايد روبسون)

لذا , لقد ولدتُ في (بريزبان) , (أستراليا)

وأنا الأصغر في ترتيب ثلاثة أطفال

عمل والدي في مجال البناء , لفترة من الوقت

من ثم دخل في مجال . تجارة الفواكه

, لذا , عندما كنت شاباً . كان لديه إثنين من محلات الفاكهة

, وإعتادت أمي العمل معهُ

. مع تلك الأعمال

, مرحبا , أنا (جوي روبسون) . والدة (وايد روبسون)

حسناً , كنا طبقة متوسطة

. للعائلة الأسترالية

. عشنا في منزل بثلاثة فدادين

, كان لدينا الخيول وماعز (الأنجورا)

. وكلبة تدعى (سالي)

أين من المفترض أن تكون ذهبت ؟

! إنها هنا

. كان (شاين) الاكبر سناً إنه بتسع سنوات ونصف

....أكبر من (وايد) , وكان

قد دخل المدرسة الأبتدائية بالفعل عندما ولد (وايد)

كان مجرد , مثل , على ماأعتقد , ثلاثة غرف نوم

. منزل بطابق واحد

. كان لدينا مسبح

كنّا دائماً , أعني , العائلة مجتمعة دائماً

وكان لديّ حفلات هناك . وحفلات مسابح

. ذكريات جميلة للغاية عن ذلك المكان

. (شانتال) كانت مقربة منه للغاية

, يفصلهما 3 سنوات من العمر . لعبا معاً كثيراً

... (وايد) لطالما كان

. فتى حساس للغاية

.لم يكن حقا يميل للعب الفتيان ... لم يكن مولع بـ , مثلاً

كما تعلم , لعِب كرة السّلة من أجل المُتعة كطفل صغير

لكن لو كان لهُ خيار القيام بأي شيء

لكان يقرأ كتاباً أو يستمع للموسيقى

, أو يرقص , كما تعلم

على أن يذهب للخارج ويلعب . كرة القدم مع أصدقائه

كان الأصغر سناً في المنطقة

. لذا هو حقاً لم يكن لديه صديق ليلعب معه

لذا هو وانا كنا مقربين للغاية

. قضينا الكثير من الوقت معاً

! واحد , إثنان , ثلاثة , إنطلق

أتذكر في أحد الأيام عند عودتي للمنزل

. مع شريط فيديو (صناعة الأفلام المثيرة)

. أخبرني أحدهم أنه سيكون شيء مميز

,لم أكن حقاً من محبيه

.لكني أحببت البعض من موسيقاه

بمجرد أن رأيت الشريط , كما تعلم

. كل شيء تغير بالنسبة لي

الموسيقى , . لم أتمالك نفسي لكني إندمجت معها

. أشعلت النار بداخلي نوعا ما

كما تعرف , فقط جعلت كل شيء فييّ يهتز

. وكانت ممتعة للغاية

أتذكر إنني إستمريت بمشاهدة الشريط

. مراراً وتكراراً

. إيقاف , إعادة تشغيل

كنت أُعيد تشغيلهُ مرة بعد مرة بعد مرة

كي أُتقن حركات

. (مايكل) حقاً

, أنا بالتدريج وبالتأكيد بدأت , كما تعلم بلصق

. جدراني بصور (مايكل)

ثم أصبحت مشابهة حرفياً . لورق الجدران

... لذا

. الذهاب للنوم , والإستيقاظ . في عالم(مايكل جاكسون)

جولة (جاكسون) العالمية تزامنت مع إنطلاق

, البومهِ الأخير بإسم (باد)

. المبيعات جيدة

نصف مليون نسخة قد بيعت . بنفس اليوم الذي صدرت فيه للسوق

ليس منذ (ثريلر) من خمس سنوات مضت

صناعة التسجيلات ركزت بشدة على الألبوم المفرد

, كان قد بلغ الخامسة للتو

وظل الناس يقولون لي . كما تعلمين , إنه بارع لللغاية

عليكِ , عليكِ القيام بشيء ما لهُ

في ذلك الأسبوع , صديقة لي , جاءت إلي وقالت

"أتعلمين إن (مايكل جاكسون) موجود هنا في جولة ترويجية لألبومهِ(باد)

قلت , نعم في الواقع فكرت في شراء تذاكر

لكني فكرت , إنه فتي للغاية .... لا أعتقد

, قالت عليكٍ الذهاب" ثم قالت

". توجد مسابقة للرقص . يجب عليكٍ أن تُشركيه بها

الجائزة الأولى هي مقابلة مايكل جاكسون"

المسابقة كانت قبل الحفل بأسبوع واحد فقط

, وخرج في الحرارة

وكانوا ينتظرون . في المتجر المنشود

كان يرتدي قبعتهُ الصغيرة . وزيهُ الخاص بأغنية (باد)

مصفف شعري قد صنعهُ من أجله

. في الحقيقة كنت صغيراً للغاية

كانت المسابقة , لمن هم , في السابعة أو الثامنة وأكثر

. وأنا كنتُ في الخامسة وقتها

لذا , قالوا , "حسناً كما تعلمين لايمكنهُ المنافسة

"بسبب صغر سِنه, لكن ,

لكننا سندعهُ يؤدي كضيف مميز"

إنها واحدة من تلك الأشياء القليلة التي قام بها على المسرح, من ثم تغير كل شيء

, لم يكن ذلك الطفل الصغير الخجول وإعتلى المسرح

. لكنه خطف الأضواء

الجميع كان يصرخ من أجله

وفي نهاية الأمر , مدير المتجر كان هو الحكم

وقال , "حسناً , أريد الخروج من هنا على قيد الحياة

لذلك سأُعلن الفائز."

جماعة (مايكل جاكسون) كانوا هناك من أجل المقابلة

وسألوه

,إن كان بإمكانه الحديث مع (مايكل) . فما الذي سيقول

سأسألهُ إن كان يود القدوم لتناول العشاء

. القدوم لتناول العشاء

لمَ قد تُريد منه أن يأتي لتناول العشاء ؟

... أريده أ ن

. أريدهُ أن يريني كيف يرقص

حسناً , هذه صفقة رابحة

ستذهب لرؤية العرض , أتعرف ذلك ؟

ستتمكن من رؤيتهِ يرقص عندها ؟

أتعتقد إن هذا سيكون رائعاً ؟

حقاً ؟ لمَ تعتقد بأنه سيكون رائعاً ؟

. لأن عليّ أن أراه . نعم

كما تعلمون , هذه إستحالة تامة

... كونك من عالم آخر

, (مايكل) وعلى إفتراض إن هذا سيحدث

. وإننا حقاً سنلتقي الآن

, كنت متحمس لدرجة تتخطى المقاييس

أتذكر الحصول

على هذا التوهج الذي الذي بدأ في قلبي

. وذهب الى كل أطراف جسمي

. كان شعوراً مدهشاً

عندما شيئاً خيالياً على وشك أن يحدث

كنت أشعر على ذلك النحو

. أنا (جايمس سافيتشوك)

. ترعرعت في مدينة صغيرة تدعى (سيمي فالي)

كنت سعيداً للغاية . ومستعد تماماً للذهاب

. الى نوعا من العروض , على ماأظن

. عمل أبي في شركة للنفايات

لذا , كانت لدينا شركة عائلية للقمامة

. التي قام جدي بتأسيسها

أمي , كان لديها عملها في تصفيف الشعر

. وأتذكر إني كنت في صالون التجميل عندما كنت صغيراً

. كنت أتسكع هناك اثناء عملها

وأنظف الأرضية فقط

. إسمي هو (ستيفاني سافيتشوك)

.. أن (جايـ

. أنا والدة (جيمي)

, عندما تزوجت والد (جيمي)

, كان لديه طفلان . جاء ذلك مواتيا ً مع الزواج

في ذلك الوقت , كان قد خضع زوجي لعملية إستئصال القناة الدافقة

.ولم أكن اعتقد إن بإمكاني الحصول على أطفال

بعد حوالي , ثلاثة أو أربع سنوات من الزواج

. أردت طفلاً بشدة

لذا , قام زوجي بإعادتها من أجلي

والتي حينها . لم يضمنوا لي شيئاً

. كنت محظوظة للغاية لأنجاب طفل

كلما أتذكر وجودهُ وكوني مغمورة بالحب

, أبكي على سريرهُ . بأنه سيبقى بخير دائماً

. إنه حبي

. كان لديّ أخ وأخت أكبر سناً

. إنهما أكبر بكثير

... غادرا المنزل مبكراً , لذا

. كنت وحيداً

في الواقع كانت صديقة لنا

, إبنتها تعمل في مجال الأعلانات التجارية

وذهبت الى زوجي وإبني (جيمي)

, في متجر البقالة وقالت

عليك أن تحضره للإعلانات التجارية

إنه رائع للغاية واعطت زوجي

. بطاقة وكيل الأعمال

, لذا , إتصلت بالوكيل

, وعندما قابلتهُ قالت

"إنه بطاقة رابحة "سآخذهُ

. لذا , أبلى جيداً على الفور

؟

سيد (جاكسون)؟

قابلت (مايكل) في موقع تصوير

.لأعلان تجاري لشركة "بببسي

لا أتذكر كوني

. مُعجب كبير به في ذلك الوقت

, كنت أميل أكثر الى مثلاً

. (فولترون) والـ(ترانسفورمارز)

هذا الطفل يتجول خلف الكواليس