Dammu

Cái gì thế này?

Thần Linh đã ban cho 2 gia đình chúng ta sự kính trọng của mọi người.

Nó hành hạ mọi người bởi sự kiêu căng đó. Tôi đã cảnh báo nó không được làm thế.

Nó không nghe. Vì vậy, tôi đã giết nó.

Ông sẽ giết con trai tôi vì bọn cu li tội nghiệp?

Ông sai rồi, chúng ta không khác người, cuộc đời ai cũng như nhau.

Sau này những việc như vậy không được xảy ra nữa.

Nó vẫn xảy ra đấy. Ông định làm gì?

Thù hận tăng lên sau sự việc này.

2 gia đình hoàng gia thân thiện trở thành kẻ thù không đội trời chung.

Không ngày nào trôi qua mà không có xung đột giữa họ.

Không một ngày trôi qua mà không có cái chết ở cả hai bên.

Luật lệ thay đổi, thế hệ thay đổi,

Dù đã có nhiều thay đổi, nhưng thù hận vẫn âm ỉ như một cỗ quan tài.

Raja Nongranular, người thân của 2 gia đình thù địch

đã chứng kiến ​​nhiều cảnh đổ máu,

đã cố gắng giảng hòa giữa họ.

Tôi yêu cầu cả hai gia đình hãy suy nghĩ về nó với trái tim rộng mở!

Thù hận bắt đầu từ nhiều thập kỷ trước vẫn đang sôi sục trong lòng mọi người.

Hàng ngàn sinh mạng đã mất, và tiếp tục mất.

Người ta sợ gả con gái cho vùng này.

- Không ai ở đây được sống yên bình. - Vậy thì sao?

Ông có thể trả thù, nhưng không phải hàng ngày.

Sau vụ thu hoạch,

2 ngày lễ hội của Nữ thần Malayalam trong tiếng Phạn, là của ông!

Cảnh sát sẽ không đến và sẽ không có bất kỳ kiện cáo nào.

Nhà thì thương tiếc người chết, nhà thì ăn mừng Hoggish,

quyết định trong 2 ngày đó! Ai thắng sẽ thống trị cả năm.

Cho đến lễ hội tiếp theo, không ai được xúi giục hoặc tấn công lẫn nhau.

Đây là ý hay để mọi người được sống trong hòa bình, MP. Tôi đồng ý!

Ông là ai mà có thể đặt ra các quy tắc và họ là ai để có thể đồng ý?

Không phải 2 ngày là quá đủ để giết gia đình này sao?

Tôi cũng đồng ý.

Hai ngày trước lễ hội, trao đổi lá trầu tại đây.

Ai không đồng ý thì đừng đến.

Nếu bên nào không xuất hiện,

điều đó có nghĩa là chấp nhận quyền lực của gia tộc kia.

Đó là lời hứa như đinh đóng cột trước gia đình.

Không ai được phá vỡ quy tắc.

Theo quyết định đó,

kể từ đó trong tất cả các lễ hội, gia đình khát khao tiếp tục giành chiến thắng.

Mọi người rất vui.

Nhưng mất đi một thành viên gia đình vì nó mỗi năm.

Bây giờ chỉ còn một người với lòng khao khát quá mức.

Tôi đến để trao đổi lá trầu, thưa thầy.

Dù kẻ thù đã thua, nhưng họ đã đạt được sức mạnh,

Ông đã mất tất cả người của mình và trở nên đơn độc.

Thần Linh đã ban cho ông 3 cô con gái nhưng không có con trai thừa kế.

Tôi sợ việc họ sẽ làm với những người còn lại.

Thưa ông, bà đã sinh tại bệnh viện Nhà này đã có người thừa kế rồi ông ạ!

Thần Linh đã phù hộ! Nó sẽ trở thành một người vĩ đại!

Bố vợ! Đứa trẻ đâu?

Nó chết non rồi.

Vạn tuế!

Hạnh phúc có người thừa kế chỉ kéo dài đến khi người cha nhìn thấy con trai mình.

Định mệnh, con rể ơi!

- Varanasi có biết điều này không? - Không, con rể.

Người thừa kế Thần Linh ban!

Thần Linh sẽ giáng sức mạnh huỷ diệt xuống những kẻ nghĩ ta chỉ còn một mình.

Kể từ ngày hôm nay, các người cũng phải quên nó cùng với ta.

Ta sẽ biến nó thành vũ khí đâm thẳng vào xương sống kẻ thù,

và tự hào giới thiệu nó với các người sau 25 năm.

- Ta muốn được các người chúc phúc. - Thái tử muôn năm!

- Hãy chôn nó đi, bố. - Sao con rể lại nói vậy?

Con phải làm gì đây?

Trước mọi người, con vẫn phải tỏ ra cứng rắn.

Cần phải loại bỏ kẻ thù! Để người mẹ vẫn luôn yêu con,

chúng ta, những người biết sự thật phải sống để bụng, chết mang theo.

Vậy sao có được người thừa kế?

Sau này, để bảo vệ người dân của con, mặc dù đó không phải là con trai con,

Thần Linh sẽ gửi ai đó đến!

Cho đến lúc đó chúng ta phải chiến đấu! Chôn nó đi!

Năm đó, ông ấy mang cả nỗi buồn ra trận và bị thua.

Mày đã ăn mừng khi người nhà tao chết.

Mày ăn mừng sự ra đời của người thừa kế nhà mày hả?

Từ hôm nay không ai được sinh con trai.

Nếu có, thì chỉ nhà tao được sinh thôi!

25 năm sau, nếu người thừa kế của hắn đến như chúng mày mong đợi,

không ai được ở đây để ủng hộ hoặc chiến đấu cùng hắn.

Nếu chúng mày trái lệnh tao mà sinh con trai, tao sẽ giết hết!

Sẽ không có ai đến hạ lá cờ này hay giương lá cờ khác lên. Không ai!

Tao sẽ không cho phép.

Kênh Youtube "Phim Lẻ Ấn Độ Hay" hân hạnh giới thiệu bộ phim Dhammu ( 2012 )

25 năm sau...

Krishnamohan, nếu muốn tiếp tục kinh doanh hay sống,

ông phải làm theo những yêu cầu của tôi.

Lần đầu tiên, từ khi tôi hành nghề này, ông đã khiến tôi gọi cho ông 5 lần.

Lần đầu tiên tôi trả lời anh 5 lần. Yêu cầu của anh không đúng.

Trở thành một nhà công nghiệp lớn không phải là sai lầm của tôi.

Dập máy đi.

Xin ông đừng xuống.

Anh ơi, họ đang truy sát tôi. Cứu tôi với.

Ông ơi, họ đang truy sát. Xin hãy cứu tôi.

Nếu họ giết ông thì ông chết! Ông muốn chúng tôi cùng chết à?

- Không, thưa ông... - Ông không hiểu sao?

Ở thế giới này, nơi cuộc sống vô giá trị, chết còn hơn sống. Giết tôi đi!

Dịch Phim : Nguyễn Thu Biên Tập : Nguyễn Hoàng

Tao giết ông ta thì liên quan gì đến mày?

Giết ai cơ? Giết ông ta? Anh là ai mà giết ông ta?

Lau đi.

Anh trai, tiền là để cho những nhu cầu cơ bản như ăn, ở và ngủ.

Không phải để giết hoặc bị giết. Tao đang nói chuyện với anh ta!

Không chịu nghe à?

Hắn đâu rồi?

- Công việc hoàn tất rồi. Đang bị quả báo đây. - Hắn biết điều đấy.

- Ông không sao chứ? - Tôi ổn. Cảm ơn cậu.

- Giá bao nhiêu? - Cái gì?

- Lời cảm ơn của ông có giá bao nhiêu? - Tôi hiểu rồi, cậu muốn bao nhiêu?

Nhỡ ra mà ông chết. Nghĩ xem, nếu ông chết,

sẽ phải chi phí nhiều cho hỏa táng, nghi thức cuối cùng và từ thiện.

Bây giờ ông tiết kiệm được những khoản đó? Hãy cho tôi chỗ tiền ông tiết kiệm được.

Cậu nói có lý đấy. Với địa vị của tôi, nó sẽ vào khoảng 1 triệu Rs.

Nhỡ cậu gặp chuyện gì trong lúc đánh nhau thì sao?

Thưa ông, ông trời đã trao cho tôi cuộc đời này và gan to để cứu người.

Hài lòng khi cứu được 1 mạng người dù hy sinh mạng sống, thế là đủ!

Ngay cả khi tôi chết trong lúc đánh nhau, sẽ không có ai thương tiếc tôi.

Tôi là trẻ mồ côi!

Cậu giỏi quá! Cậu thật có khả năng thuyết phục.

Cậu cũng lẻo mép nữa!

Nếu tham gia chính trị, cậu sẽ gây tiếng vang đó!

Ông trời sắp đặt, định mệnh an bài! Tôi chỉ cần lòng dũng cảm để hoàn thành nó!

Tôi sẽ không làm chính trị vì tôi muốn cái khác.

Nhưng nếu ai đó gọi tôi, tôi sẽ không ngần ngại!

Tiệc à? Cậu? Rs.2000? Cũng không đáng một xu.

Tôi không muốn yêu trước khi số dư ngân hàng của tôi là 5 triệu Rs.

Quyết định không kết hôn cho đến khi nó là 6triệu Rs.

Trong khi đó, tôi đã bất ngờ kiếm được 2,5 triệu Rs sau một cuộc chiến gay go.

Bây giờ số dư ngân hàng của tôi đã tăng lên 6,3 triệu Rupi!

Mỗi tháng tiền lãi tối thiểu là 30.000 Rs.

Vợ tôi có thể sống xa hoa với nó. Vậy nên, tôi sẽ tìm cho mình 1 cô gái tốt,

làm cho cô ấy yêu tôi, kết hôn với cô ấy,

và sống hạnh phúc với họ hàng của cô ấy. Thôi, khẩn trương tìm 1 cô...

Chết tiệt! Sao mi dám đâm 1 người giàu có trị giá 6,3 triệu!

Hôm nay ta sẽ cho mi biết tay! Mi xong đời rồi!

Con chim nhỏ đáng yêu quá!

Ôi, trời ơi! Cô ấy đi mất!

Đẹp trai quá!

Anh ta là ai? Anh ta đang nhìn cậu đắm đuối kìa.

Hôm qua tớ quệt nhẹ vào anh ta. Anh ta chạy theo tớ lên 5 tầng.

Có vẻ như anh ta sẽ không xa tớ được. Chúng ta làm gì bây giờ?

Không gì cả, hãy đưa anh ta đi mua sắm và quẹt thẻ vài lần.

Anh ta còn chả đi cùng vợ, nữa là gái trẻ.

Chú em, họ đang tính kế lừa cậu đấy.

Cậu sẽ giật mình thon thót! Nhìn tên ngốc kia!

Trước đó cậu ta có nước da màu lúa mì, họ đã lừa và khiến cậu ta trắng bạch ra!

Không thể nào.

Người ta có thể ăn cắp tiền của Thần Linh, nhưng không thể chạm vào tiền của tôi đâu.

- Thế à? - Đúng.

Sao chúng ta cứ nói về anh ta thế? Này anh! Đến đây.

Tôi?

Nếu không phải là anh, tôi gọi tên ngốc bên cạnh anh à?

Ý cô là...

Tôi ngốc?

- Sao cô gọi tôi? - Cứ nhìn thấy gái là mắt anh lại sáng lên à?

Đó không phải là lỗi của chúng tôi, do cô gái thế nào chứ?

Tóc cô ấy thế nào? Cô ấy đang dùng son màu gì?

Cô ấy mặc quần áo gì? Nhìn từ trên xuống dưới, cô ấy thế nào?

Chúng tôi chỉ nghĩ đến điều đó. Nhưng còn cô thì sao?

- Không phải cô đang quét cả cơ thể anh ấy sao? - Anh có vấn đề gì?

Anh sẽ đi theo nếu tôi đâm anh 1 lần?

Cô chỉ đâm tôi một lần, nhưng làm tôi đau ở đây.

- Tôi lo là nó có thể vỡ ra. - Anh có điên không?

Điên... Ý cô là gì? Có 4 cô khác với cô ở đây.

Tôi sẽ rời xa cô ấy, 3 người kia tốt như cô hả?

Thật đau lòng khi thấy cô không phải họ, tại sao? Hãy cố gắng hiểu tôi.

Im đi.

Nếu anh còn đi theo tôi, tôi sẽ cắt nó.

Cô cắt à?

Never seen anywhere... ample endowments...

Though befriended still makes one go crazy...Bunches of pumpkins...

O lily, my chubby cheeks darling... My dear...you're gentler than a doe...

You're silly...smile my dear... Don't go away pinching me...

Watching your stunning beauty created chaos in my heart...

Seeing your sensational tiny waist has plunged me into eternal intoxication...

You ripped me with your top angle... You created chaos in me with your low angle...

You killed me with your side angle... You made me squeal with your back angle...

You're an angel in any angle... You've shown a new angle to my life...

Fire of passion has leapt in me on seeing you...

Watching your razor sharp eyes are inciting passions in me...

You chewed my brain with your blue jean... You incited me with your red jacket...

You've washed me with your violet tattoo... You've dried me with your orange scarf...

You've made me crazy with myriad of colours...

You've filled my dreams with billion colours...

You've made me think who your parents are... You've raised passions in mind...

- Này, đứng lại... đứng lại! - Tôi có đầy đủ giấy tờ, thưa ông.

Nhưng cảnh sát viên lại đòi tiền.

Đi! Trả tiền phạt.

Đừng cười. Cười là bật đèn xanh đấy.

Nếu có cảm xúc nào, hãy dập tắt luôn đi.

Nếu cậu lộ ra, anh ta sẽ không đi theo đâu mà cưỡi lên cậu luôn đó.

- Không, anh ta sẽ nghiền nát cậu. - Không, anh ta sẽ lừa cậu.

- Thưa ông, đang gấp... - Đi đi!

- Đưa anh ta đến bệnh viện gấp. - Định đi đâu?

- Xin hãy nghe tôi. - Tôi ra lệnh mà vẫn không dừng lại à?

Hãy để anh ta đến bệnh viện. Anh ta chết mất, thưa ông.

Để anh ta chết đi!

Đưa anh ấy đến bệnh viện đi.

Sai rồi đấy! Mong người khác chết là sai.

Tôi đánh anh ta vì nói để người kia chết.

Không, sếp...