The Boxtrolls

0 meu filho não!

Acordam o Lorde.

O indizível aconteceu.

Devemos conversar imediatamente.

O que foi, Surrupião?

Os monstros boxtrolls roubaram uma criança!

Não!

Devem estar palitando os dentes com seus lindos ossinhos de bebê.

Que tragédia horrível.

Vamos cuidar disso pela manhã.

Pare! Isso não é o pior.

Depois eles virão atrás

dos nossos queijos!

O meu Gouda?

Nada irá detê-los.

Você é o exterminador da cidade. Eu pago o que for preciso.

Eu não quero dinheiro.

Eu quero um desses.

Um chapéu branco? Você? É um absurdo!

Tudo bem, então.

Mas prepare-se para dizer "tchauzinho" para o seu Brie,

"até logo" para o seu cheddar, "adeus" para o seu...

Muito bem!

Todos os boxtrolls exterminados. Mas quero provas.

Por um chapéu branco?

Destruirei até o último boxtroll nesta cidade!

OS BOXTRO L IS

Menção, atenção!

Caros cidadãos de Pontequeijo, o toque de recolher está em vigor.

Não fiquem de bobeira,

ou os monstros vão te despedaçar.

EXTERMINADORES DE BOXTROLLS

Eles vão te jogar em seus rios de sangue,

e montanhas de ossos.

- Vamosl - É o toque de recolher!

Menino! Você quer terminar como o bebé Trubshaw?

Levado para o subterrâneo e devorado há exatamente um ano esta noite!

Fechem as janelas, tranquem as portas.

Escondam tudo que não estiver trancado.

BARBEIRO MUENSTER

Escondam o queijo.

Escondam os seus bebês macios e deliciosos.

Cuidado com os monstros sanguinários.

Eles vão fritar os seus olhos,

roer OS SEUS OSSOS,

devorar os seus dedos.

Cuidado!

Vamos.

CHAPÉUS VERMELHOS EXTERMINADORES DE BOXTROLLS

UM LUGAR DELICIOSO PARA VIVER PONTEQUEIJO

Isso, isso.

RELÓGIOS ETERNOS

Isso!

Me dê isso!

Senhores!

Vejam só essas caixas deixadas aqui.

Que interessante, que peculiar.

Acredito que o mal esteja aos nossos pés.

"Pés".

Acha que o pé de alguém possa ser do mal, Sr. Truta?

Acho que o chefe quis dizer que o mal está por perto, Sr. Picles.

Eu tive uma joanete horrível uma vez.

Mas não diria que o meu pé era do mal.

Não, não. É só uma palavra pomposa para "redondezas".

A minha joanete era enrugada como a minha avó. Tive que decepá-Ia.

A joanete, não a minha avó.

Não, não, era uma metáfora.

- Como o Macbeth não podia ver a adaga... - Pé!

- Tem um aí. - Vamos, seu monstro inquieto.

Seus dias de maldade estão acabados.

Você acha mesmo que estes boxtrolls entendem a dualidade entre o bem e o mal?

Devem entender, certo?

- Senão, por que se esconderiam? - Legall

- Somos os mocinhos. - Legall

É. Acho que somos.

Pé!

Sr. Rude! Pegue-os.

Pegar. Pegar!

Pegan

Voltem e me deixem bater em vocês!

Ovo!

Ovo!

Você viu o Ovo?

ALERTA CORRENTE ELÉTRICA

Ovo?

Ovo?

Ovo.

Ovo?

DOCE

Ovo!

Ele está Iá em cima!

Ovo?

OVO

Peixe.

Ovo.

Peixe.

Acordam!

Errou!

Madame Fm Fm

Outro vilão fora das ruas.

O Bike!

0 que foi?

Se esconda.

Por aqui.

Xulé, vamos!

Boxtrolls!

Eles podem vir comer a minha cabeça a qualquer momento.

É melhor avisar meu pai.

Calma, senhores, calma.

Temos assuntos imponentes da cidade para discutir.

Primeiro item da agenda, mais reclamações de pontes se esfarelando.

Falando em esfarelar, esse novo queijo é azul?

Tem um cheiro delicioso.

Bem, acho que podemos fazer uma boquinha primeiro.

Picante.

Complexo.

Sinto notas de ameixas!

Que maravilha.

Mas temos esta iniciativa de financiamento de escola para votar.

Está aqui há meses.

Todos a favor de...

Abrir o Roquefort em seguida...

A favor!

Está bem, está bem.

Lembram-se que amanhã é o Dia do Bebê Trubshaw.

E nós sabemos o que isso significa.

Uma apresenmçãu da Madame Fm Fm.

Que visão!

Essa sim é uma mulher com...

Com queijo nos ossos!

Uma mulher assim é como um Brie fino.

Crua, perigosa.

Talvez um pouco fedida,

mas uma mordida e estará implorando por...

Pai.

Winifred!

Tem alguém aí?

Winifred, vá dormir. Vá dormir!

-0 que ela está fazendo aqui? - Mas, pai, eu vi boxtrolls de novo!

Eles estão Iá fora!

Eles podem vir e arrancar os meus ossos,

-a qualquer hora. - Que crime não prová-Io!

Sim! Sim, um momento.

Winifred, garotas direitas não devem ficar obcecadas

-com monstros grotescos. - Não estou obcecada!

Não paro de imaginá-los roendo os meus dedos

e fazendo um colar com eles.

- Você está se Iambuzando todo! - Pai? Pai.

Sim, sim.

Se eles me sequestrarem e comerem meus intestinos como macarrão,

você daria o seu chapéu branco para me salvar?

- Sim, Winifred... - Pai!

O quê? Chapéu branco, ceno?

Parece ter sido manchado por um pouco de Brie.

Seja uma boa menina e peça ao mordomo para lavá-Io.

Cavalheiros, minhas desculpas. - Mas...

Voltemos aos assuntos importantes do Chapéu Branco.

Vou mandar lavar o chapéu, sim.

Quem... Quem está aí?

Quem é você, menino?

Menino?

Por que ela me chamou assim?

- Por aqui, Sr. Truta! - Peguem-nos!

Pegan

Esquerda! Siga em frente!

Mais rápido, Sr. Truta!

- Estou atrás de você! - Espere!

Direita agora! Não, direita!

- Cuidado! - Abaixem-se,

todos!

Alguém está na rua depois do toque de recolher.

É muito perigoso.

Eu.., Eu vi um menino.

Eu só vi monstros boxtrolls imundos.

Senhorita Roquefon. Permita-me que a acompanhe à sua casa.

Posso ir sozinha, obrigada.

Se me devolver o chapéu do meu pai.

Sim, como este chapéu veio parar

aqui fora?

O vento o levou,

pela janela.

Está ventando muito esta noite!

Mas deve ter parado.

De repente!

Não precisa me levar para dentro.

Mas como um cavalheiro, eu insisto.

Lorde Roqueforl!

Ouviu alguma coisa?

Pode me devolver o chapéu?

Por favor!

Pelas lascas do Parmesão, o que está acontecendo?

Arquibaldo Surrupião?

Minhas desculpas, Lorde.

Mas eu encontrei uma coisa na rua que pertence ao senhor.

Meu chapéu branco!

Vou guardá-Io.

Pode soltar, Surrupião,

não adquirimos um chapéu branco simplesmente pegando um da rua!

Um chapéu branco significa privilégio, prestígio, posição social!

Deve ser merecido.