Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

¡Abre sésamo!

¡Abre perilla!

Por favor Buda, abre la puerta.

Abre, Caracol.

¡Abre, Caracol!

¡Abre!

Caracol.

Lee Gun,

¿por qué estás aquí?

Kim Mi Young,

¿por qué viniste a mi cuarto?

Este es mi cuarto.

Este es mi cuarto.

Subtítulos gracias al Equipo Destinado a Amarte en Viki.

Esto es increible.

¿Cómo es posible?

Cabalgue mucho, cabalgue mucho.

Aun así, ¿cómo puedo soñar así?

Kim Min Youn...

Mi Young...

Kim Mi Young~

Al menos te veo en mis sueños,

es lindo verte.

¡Gun!

¡Gun!

¡Mira aquí!

Me duele la cabeza.

Siento que estoy muriendo.

Denme agua.

Por favor denme algo de agua.

Realmente me siento que voy a morir.

Ah, sólo pedí por algo de agua.

¿Qué es esto?

Ah, mi cabeza.

Te estoy haciendo saber sólo en caso de que no recuerdes.

Te lleve a mi cuarto después de que te desmayaras en el pasillo.

Por favor deja mi cuarto antes de que regrese esta mañana.

Sería lindo si no nos volviéramos a ver otra vez. Kim Mi Young.

¿Kim Mi Young?

Lee Gun. -¿Kim Mi Young?

Kim Mi Young, Mi Young~

Entonces...

¿lo de ayer no fue un sueño?

Ahora ella ni siquiera quiere ver mi cara.

Al menos te veo en mis sueños.

Es lindo verte.

Yo no quería ni encontrármelo en mis sueños.

Ella ya no es una notita.

Ella es súper pegamento. Súper pegamento.

¿Pudiste dormir anoche?

Debiste de estar muy nerviosa por lo de la presentación.

Para ser honesta,

tengo algo que decirte.

Anoche, por coincidencia, Lee Gun...

Espera.

Déjame preguntarte una cosa.

¿La persona con la que te encontraste ayer, sigue siendo tan importante

que necesitas decirme de él?

¿Ya sabias?

Entonces eso está bien.

Por qué sabe tan rico el pan.

El café de nuez, también. ¿Qué tal está para ti?

Para mi también está delicioso.

Oh sí, ¿contactaste a la persona que compro el dibujo?

Puede contactarlos pero no puede que se cancelara.

¿Has sido atrapada por una persona difícil? ¿Debo de hacerlo por ti?

Yo lo haré.

Es una mujer. Parece una buena persona. Intentaré otra vez.

No hay mucha gente mala en tu cabeza.

¿Es así como es?

Come. -Sí.

Ha pasado tiempo, Presidente Lee Gun.

Tiempo sin verlo, Daniel Pitt.

Quería saludarlo antes, pero no lo hice porque pensé que sería incomodo para Ellie.

Ellie.

Se ve muy bien.

Claro, para que pasara eso,

estoy cociente que usted, D. Pitt, tiene mucho que ver en ello.

Ya no estoy haciendo ese tipo de papel.

La clase de que la consolaba cuando usted la lastimaba.

Ya lo he hecho muchas veces.

Entonces usted debe ser mejor en ello.

La persona que originalmente lo hacía es usualmente la mejor en ello.

Lo dejaré pasar esta vez creyendo que fue una coincidencia.,

pero si aparece frente a Ellie otra vez entonces se volverá intencional.

No hay necesidad de ser tan sensible, Daniel.

Yo sólo

quería decirle una cosa a usted.

Por cuidar bien de Mi Young,

gracias.

¿Crees que todavía tienes el derecho de decir eso?

Y vamos a ver si lo entiendo, yo no estoy viendo sobre ella.

Estoy con ella porque me gusta ella y es preciosa para mí.

Me siento a gusto, el escucharte decir eso.

Tengo un buen ojo para la gente.

Entonces...(voy a tomar mi licencia).

Muy,muy buena. Hermosa exhibición.

Muchas gracias.

Kim Mi Young...

Yo sinceramente te felicito por tú primera exposición.

Sólo tienes que seguir adelante así.

Poco a poco, poco a poco, paso a paso.

Pero a mi

me gusta verte.

Entonces...

Estaré esperando su futuro trabajo.

Entre confianza y calidez, nosotros conocimos a la artista Ellie Kim

Yong, ¿esta chica es realmente la misma Kim Mi Young que solía vivir en nuestra casa?

Sí, eso es correcto. Incluso si miro aquí y allá, es ella.

Cuñada, ¡realmente te extraño! ¡Felicidades!

A este ritmo, ella pronto se volverá muy rica.

¡Ella estará dando la bienvenida al oro!

¿Bienvenida al oro?

Debes haber querido decir "volver a casa en gloria."

¿Ni siquiera sabes eso a tú edad? Aigoo...

Supuestamente, la audición va con la edad.

Nuestra Suegra tiene oídos brillantes y buena salud

por lo que no tendrá ningún problema hasta que tenga 100.

¿Qué están viendo ustedes dos?

Abuela, ¿Sabe quien es esta?

¿Quien es?

¿Es está Mi Young?

Pero ¿Por qué esta Mi Young aquí?

Aigoo, ¡Mi Young!

Ella debe haber regresado a Corea.

¿Fue realmente un viaje de negocios?

¿Qué? ¿Existe tal cosa como un viaje de negocios falso?

Quiero decir, no es como si estuvieras en una fábrica.

¿Cual es la razón para que tú duermas más de una noche?

Tú,¿de casualidad? -De casualidad,¿Qué?

¿Causaste un poco de problemas sin que la abuela lo sepa?

Hola, señora Wang, ¿qué está esperando?

¿Qué? ¿Soy el tipo para crear problemas y escándalos donde duermo afuera?

Hola, abuela. ¿No crees que la conversación entre una abuela y un nieto es demasiado sencilla?

Oye, tú bribón. Tú abuela está tan desesperada.

De casualidad, ¿No lo sabes?

¿Qué?

¿Qué?

Nada, ya estás cansado solo descansa.

Apresúrate y descansa.

Está bien, lo haré.

Cuál es el punto de decirlo.

Su corazón solo ira a doler.

Buen trabajo. -Buen trabajo.

Sí, adelante y habla.

¿Eh? ¿De verdad?

¿De verdad? ¿Eso es cierto? Estás seguro, ¿cierto?

Artista, creo que vamos a tener que enviar hacia afuera esta pintura mañana.

¿De verdad?

Bueno por ahora.

Daniel,

¿Está algo mal?

¿Qué es esto?

Acabo de recibir una llamada de Seúl. ¡Creo que realmente encontré a mi hermana en esta ocasión!

¡Todo coincide!

¿De verdad?

Te lo dije, tú seguro podrías encontrarla.

Se supone que debo conocerla en Seúl mañana. ¿Quieres venir conmigo?

Por supeusto.

Encontrando a su hermana, es realmente bueno.

Hola, Soy Lee Young Ja.

¿Su cuerpo está sintiéndose mejor?

Sí, creo que está mejor gracias a ti.

Entonces, es un alivio.

Pero, Señorita Lee Young Ja,

¿Ha pensado en el favor que le pedí?

Ah...Eso...Un poco... No todavía.

Mañana,,tenemos que enviar hacía afuera la pintura.

¿Puedo ir allí yo misma?

Quiero conocerle cara-a-cara y hablar.

Eso va a ser un poco difícil.

En mi cara...

Aquí hay muchas cosas apareciendo sobre mi cara.

Mi cara es muy sensible, así que está teniendo una ruptura importante.

No puedo ni siquiera dar un paso fuera de mi casa en este momento debido a mi cara.

Usted sabe, la piel de una mujer es su orgullo.

Oh, eso es una gran cosa.

Usted debe estar muy preocupada.

¿Ha probado el Té de árbol?

¿Té de árbol?

Aceite de Té de árbol, es bueno para el acné.

Oh, ¡Té de árbol!

De hecho, he estado pegando mi cara con eso.

Entonces, debe estar un poco mejor.

Subtítulos gracias al equipo Destinado a Amarte en Viki

La pintura será entregada como debería.

Pero por favor piense sobre eso otra vez.

Si quiere, puedo dibujar uno nuevo.

Bueno, eso no es una mala oferta.

Pensare sobre eso.

¿Posiblemente tiene un niño?

¿Un niño?

¿Por qué pregunta eso tan de repente?

De todas las pinturas, usted eligió la pintura infantil.

Sí, lo hice.

Un niño muy bonito.

Si hay una oportunidad, me gustaría ver a su hijo, también.

Si pudiéramos hacer eso...

sería muy bueno.

Siempre que, su cara se ponga mejor, por favor deme una llamada.