Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Lee Dong Joon, en rendant un verdict qui balaye sa conscience,

fait incarcérer le père de Sin Yeong Joo, Sin Chang Ho.

En conséquence, Yeong Joo crée une vidéo pour faire pression sur Dong Joon, cependant,

lorsque Dong Joon tombe dans un piège, elle le sauve.

Pendant ce temps, Lee Dong Joon apprend que sa femme Soo Yeon et Kang Jeong Il sont amants

et que Kang Jeong Il a l'intention de prendre le contrôle de Tae Baek.

Kang Jeong Il tend un piège pour attraper Dong Joon et Yeong Joo, mais...

Hyeon Soo ! Débarrasse-toi de ça !

Raccrochez !

Yeong Joo se débarrasse du fichier vidéo d'origine.

M. Kang Jeong Il, la personne en face de vous, en ce moment, est ma secrétaire.

Soo Yeon va être arrêtée pour usage de drogues.

Merci pour le cadeau, Soo Yeon.

Je devrais te rendre la pareille, puisque je suis ton mari.

Il y aura une charge additionnelle car c'est une toxicomane chronique.

Puisqu'elle en a pris 2 fois par jour, au cours de ces quelques derniers jours.

Si vous voulez sauver Soo Yeon, alors décidez rapidement. Un inspecteur se tient prêt à l'heure où nous parlons.

M. Kang Jeong Il, je vous enverrai votre femme.

Rendez-moi ma secrétaire.

Dis-lui de te sauver.

Ou bien, fais tes derniers adieux.

Des drogues, dis-tu ?

Je retourne simplement le cadeau que j'ai reçu. C'était trop excessif pour moi.

Papa.

C'est un problème de couple. Réglez ça par vous-mêmes.

Oppa. Je ne pense pas que ce jour que nous avons attendu soit aujourd'hui.

Je suppose que ce sera une autre fois pour le thé.

Hé, c'est un monde cruel. Vivons prudemment maintenant.

Vous nettoierez tout ça vous-même.

Si je quitte Tae Baek... alors qu'arrivera-t-il ?

Il sera ravi. Jang Hyeon Gook, le juge en chef de la Cour suprême.

La fille du juge en chef de la Cour suprême a fait une fausse couche.

En cette période si sensible, son mari a été mis en prison.

Merci à toi.

Qu'en est-il de Soo Yeon ? Pourquoi a-t-elle accepté ce mariage ?

Papa ! Aide-moi ! C'est de ma faute.

Je suis responsable de la fuite du document confidentiel sur le test de performance du gilet par-balles,

ainsi que de l'embauche de Baek Sang Goo.

J'ai entendu dire que le cadavre a été transféré à l'institut médico-légal national. Aide-moi à régler la situation.

Papa, je t'en supplie !

Je vais reporter le mariage entre Soo Yeon et moi.

Jusqu'à ce que l'affaire soit résolue.

Non. Nous devons procéder au mariage.

Avec une autre personne.

Papa...

Il commence à faire jour. Avant que les gens ne puissent voir,

il y a beaucoup de choses à cacher.

J'avais l'intention d'envoyer Jeong Il au loin après avoir organisé la cérémonie de mariage.

Mais,

ma fille m'a attaché les mains.

Dong Joon, tu vas devoir affronter Jeong Il seul.

Il n'y a personne à Tae Baek qui pourra t'aider à présent.

Non,

il y a quelqu'un.

Épisode 5 -

Vous devriez la désinfecter au moins. Il y a une pharmacie à proximité.

Si vous aviez rendu le vrai verdict au procès, cette blessure n'aurait pas eu lieu.

Durant les 10 années où vous étiez juge, vous avez dû statuer sur beaucoup d'affaires.

Quelqu'un a reçu la peine de mort. Quelqu'un a été emprisonné.

M. Lee Dong Joon, si vous deviez vous tenir devant la cour, dans quel sens le jugement irait-il ?

Une condamnation avec sursis.

Oui, Maman ?

Yeong Joo, il paraît que ton père va sortir pour un examen médical, demain matin.

Après avoir insisté sur le fait que l'examen externe était interdit, ils m'ont appelée pour m'informer que je pouvais aller voir ton père.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Maman, où est l'hôpital ?

Il est peut-être petit, mais c'est un hôpital décent.

Le médecin est un expert en pneumoconiose. (maladies du poumon causées par l'inhalation de poussière)

D'accord, Maman.

Parce que j'aide la victime, cela peut être une circonstance atténuante pour mon cas.

Je pourrais obtenir une condamnation avec sursis.

M. Lee Dong Joon, vous finirez forcément par être couronné de succès.

En regardant comment vous n'avez aucun regret et aucune reflexion.

Je regrette de ne pas avoir statué "non coupable" lors du procès du gendre du juge de la Cour suprême.

Le cas échéant, il n'y aurait pas eu d'évaluation pour le renouvellement de mon mandat.

J'ai également réfléchi et j'aurais dû couvrir le détournement du gendre du juge en chef de la Cour suprême.

Si j'avais fait cela, j'aurais pu être promu chargé d'étude à la Cour suprême.

Au moment où je serais revenu, je serais devenu juge en chef.

Pourquoi vous surnommaient-ils ainsi ? Un juge avec des verdicts consciencieux et un officier de justice avec des convictions.

Vous êtes un traître.

Je ne deviendrai plus un traître.

Parce que maintenant je n'ai plus de conviction que je ne peux pas protéger personnellement.

Être dompté, chacun vit comme ça.

Tout le monde ne vit pas ainsi. Dans un monde où son ami qui partageait la même route est parti et ou son collègue l'a trahi,

mon père ne s'est pas prosterné jusqu'à la fin... (renoncer à ses convictions)

En faisant cela, M. Sin Chang Ho s'est retrouvé en prison...

M. Lee Dong Joon !

Vous devez le faire sortir. Si vous n'êtes pas pressée, devrais-je simplement regretter plus de choses ?

Il n'y a aucune preuve d'homicide. Je suppose que nous devrions obtenir des preuves en commençant par le mobile.

Il existe un document sécurisé par le journaliste Kim Seong Shik.

Il valait plus que la vie d'un homme pour Kang Jeong Il. Bien que ce n'était pas sa propre vie.

Choi Soo Yeon détient le document confidentiel sur le test de performance du gilet par-balles.

Le coffre-fort de Choi Soo Yeon. Il doit être dans son bureau.

Obtenez la clé du coffre-fort. Je vais examiner la référence sur le gilet par-balles.

Je mènerai l'enquête. Suivez-moi ou allez voir ailleurs si j'y suis.

Si je t'accorde cette faveur, alors jusqu'à ce que mon dos soit courbé avec l'âge,

tu garantiras mon siège de secrétaire général, pas vrai ?

Vous disiez que la clé du coffre c'était les empreintes digitales, pas vrai ?

Le secrétaire général a l'autorité pour pouvoir accéder aux informations personnelles du personnel de la direction.

Veuillez obtenir une copie des empreintes de Choi Soo Yeon.

Dong Joo, es-tu en train de faire un exemplaire en 3D des empreintes ?

Mais, Dong Joon, comment peux-tu faire cela sans une empreinte ?

Comment peux-tu complètement changer en un mois ?

Sunbae.

Comment cela Sunbae ? Un procureur sponsorisé, tu vois,

qui percute facilement.

Quand le siège du directeur actuel sera vide, je pense que le prochain directeur sera dans ce bureau.

Que puis-je faire, Dong Joon ?

Au fait, j'ai cru comprendre que tu donnais un discours lors de la conférence internationale des juristes.

Morveux, tu as étudié l'anglais en disant que tu voulais donner aux immigrants des conseils juridiques gratuits.

Tu utilises vraiment bien cela, fripon.

Lee Dong Joon et Sin Yeong Joo. La vidéo de ces deux-là est maintenant détruite.

Les chaînes qui attachaient Lee Dong Joon ont disparu.

Je vais essayer de l'attacher à nouveau.

Ce n'est pas quelqu'un de facile, Soo Yeon. Pour que tu puisses gérer...

Une épouse ne peut-elle pas faire ce qu'elle veut de son mari ?

Quel dommage. Lors de la conférence internationale des juristes, Lee Dong Joon,

va expérimenter un cauchemar.

Conférence internationale des juristes 2017

Cela fait longtemps, Maître Lee Dong Joon.

Quitte Tae Baek. Aide ta maman avec son travail et reste à la maison.

Ne fais rien jusqu'à ce que je sois sorti.

Si je ne fais rien, alors tu ne seras pas en mesure de sortir.

La moitié des ministres et des vice-ministres sont associés à Tae Baek.

Les commissariats de police, les bureaux des procureurs sont aussi remplis des gens de Taek Baek.

Voilà pourquoi je te respecte, Papa.

Dans le but de révéler la corruption du projet des gilets par-balles,

tu as lutté contre ce puissant Tae Baek.

Et ainsi tu es devenu un prisonnier.

Je suis actuellement en train d'échanger les prisonniers. Attends juste un petit peu.

Yeong Joo...

Pourquoi ne pas lui ressembler pour ce qui est de ses goûts alimentaires ? Pourquoi être têtue comme lui ?

Mets du riz dedans aussi.

Bois avec moi. C'est un vin de Bordeaux.

C'est bon lorsque l'on est fatigué.

C'est aussi bon quand on est anxieux.

Un procès juste, des juges de confiance.

C'est la devise prononcée par le juge en chef de la Cour suprême Jang Hyeon Gook, lors de l'inauguration.

Il va entamer une enquête interne considérable. Les juges ayant reçu des pots-de-vin de la part d'un tiers,

les juges ayant accordé des traitements de faveur à leurs prédécesseurs,

et l'ancien juge,

qui a couché avec la fille de la victime.

Qu'as-tu donné au juge en chef de la Cour suprême ?

Le juge en chef Jang Hyeon Gook révèlera probablement ce visage.

En échange d'avoir pris en charge l'affaire de son gendre lors du nouveau procès ?

J'y réfléchis. Qui est le meilleur avocat au sein de Tae Baek pour les affaires de détournement ?

C'était comment ? Cette nuit-là ?

Quel sentiment cela doit être ?

Passer du temps avec un meurtrier.

Je devrais essuyer le sang qu'il a sur lui à cause de moi.

J'ai promis au juge en chef de la Cour suprême

que son gendre sortirait de prison et que le beau-fils de Tae Baek y entrerait.

Tu as fait une promesse que tu ne peux pas tenir.

Va te débattre ailleurs, dans un endroit où je ne peux pas te voir.

Le juge en chef de la Cour suprême Jang Hyeon Gook a annoncé que dans le but de réformer la cour,

il mettra en place un service d'inspection pour les juges titulaires et les anciens juges à la retraite depuis moins de 2 ans.

Cette inspection vise les anciens juges et ceux en fonction qui seraient suspectés

d'avoir reçu des pots-de-vin de la part d'avocats ou de familles de victimes.

Puisque ce sont des juges qui ont une responsabilité sociale, s'ils sont reconnus coupables,

ils seront sévèrement sanctionnés sans aucun égard à leur fonction actuelle...

Au sujet du gendre du juge en chef de la Cour suprême. La sentence lors de son premier procès fut légère,

car tout le monde a cru en la fraude sur les livrets comptables.

Voici les vrais documents comptables. Le montant détourné est le double de ce qui a été découvert.

Quand aura lieu ton premier procès ?

Tu vas être occupée à préparer le procès et à faire l'émission aussi.

Le juge en chef de la Cour suprême a mis en place un large dispositif juste pour attraper Lee Dong Joon.

Je crois qu'il a peur que les gens pensent que c'est une enquête ciblée.

Le fait que le juge qui préside ne puisse même pas parler à la famille de l'accusé est une règle.

Puisqu'il a passé une nuit avec elle, l'avenir de M. Lee Dong Joon va s'assombrir.

Maman.

Je suis de l'équipe des affaires internes de la Cour suprême. Maître Lee Dong Joon ?

Oui. - Est-ce que ça ira si nous vous interrogeons ?

D'une source anonyme, nos avons entendu dire que vous avez fait pression et couché avec la fille d'un accusé alors que vous exerciez en tant que juge.

À notre connaissance, vous l'avez convaincue en lui offrant un procès avantageux,

et vous avez poursuivi une relation avec cette femme.

Veuillez nous expliquer ce que vous avez fait la veille de votre mariage.

Dépêchez-vous.

Tu ne te souviens pas ?

Tu as dîné avec moi, non ?

Du ragoût à la pâte de soja avec de la bourse-à-pasteur, et tu as en as vidé deux bols, pas vrai Dong Joon ?

Est-ce que c'est vrai ?

J'ai cueilli moi-même de la bourse-à-pasteur,

dans le jardin de derrière.

Les déclarations diffèrent.

Quelqu'un a témoigné en disant que vous buviez avec lui jusqu'à très tard, cette nuit-là.

Excusez-moi, vous pourriez également encourir des poursuites criminelles.

La peine pour le parjure est devenue plus lourde vous savez.

Maman.

J'ai eu des nouvelles du bureau du juge en chef,

disant que le juge en chef ne se sent pas très bien et qu'il ne pourra pas être présent aujourd'hui.

Ce juge en chef peut envoyer une balle à son âge à 230 km.

II était probablement rempli d'énergie en entendant que j'investirais dans l'entreprise de son gendre après sa libération.

Je devrais prendre un verre. Sers-moi.

Ah, bon sang. Pourquoi ce problème de gilets pare-balles est-il si embêtant ?