Albino Alligator

Pourquoi j'hérite toujours des coups foireux ?

J'aimerais bien le savoir.

Tu t'attendais à quoi ?

A Waco ?

Très drôle.

Paraît que le pire, c'est pas la chaleur mais l'humidité.

Si encore je retrouvais mon briquet... Vous l'auriez pas vu ?

Ton briquet ? Non. T'as pas vu son briquet ?

Tu l'as encore paumé ?

Ici, Browning. Johnson, si vous libérez pas la ligne,

je déboule et je vous allume tous les deux.

Qu'est-ce qu'il fout ?

Rien, il attend.

Oui ?

Ecoute-moi bien. Il est presque 4h, ça va fermer,

t'apportes ce que t'as, nous, on apporte ce qu'on a.

J'apporte rien avant d'avoir vu.

Vous montrez d'abord.

Putain !

- Pourquoi ça a foiré ? - Ralentis.

- On est dans une caisse volée. - Quoi ?

Tu peux répéter ? Je t'entends mal,

l'alarme m'a crevé les tympans !

Je tiens pas à aller en taule.

C'est ce que je cherche à éviter.

Vraiment, tu me déçois.

Alors ferme-la et laisse-moi prendre les décisions.

Tu veux une corde pour te pendre,

j'en ai une, si tu veux.

Ici Cowens. Le suspect se déplace.

Bien reçu, l'antigang. Tenez-moi au courant.

Il prend sa voiture.

Merde !

Il m'a vu !

Où il va ?

Putain ! Où il est passé ?

Il prend pas sa bagnole !

Putain ! Où il a filé ?

Il se casse, mais il a changé de caisse.

Il a pris une Lincoln.

Non, une Buick !

Putain, une Buick ou une Lincoln ?

J'en sais rien ! Une vieille qui consomme !

Tu verras quand on y sera. On arrive.

Ça y est, je le vois, il vient vers moi.

On arrive !

Hé, Johnson, il va tout droit ?

Ça doit être mon jour de chance.

Bobby, réponds ! Tu es là ?

J'avais pas prévu de gardiens.

Je te croyais spécialisé dans les alarmes !

C'était quoi ?

C'était la route.

Non, c'était autre chose.

Hé, Bobby, par où il s'est taillé ?

Bobby, t'es là ?

Réponds.

Il a dû trouver ses cigarettes.

Oh merde...

Le voilà !

Fonce !

Ici, Cowens. Envoyez du renfort !

J'ai un blessé rue LaMonde. Envoyez les secours !

Nous, on part à la poursuite du suspect.

Ici Browning. On arrive. Vous êtes sur LaMonde ?

Non, attends !

Attends quoi ?

T'es prêt ?

Si c'est pour écouter ses conneries, non.

Je te croyais pas capable d'aligner autant de mots.

Parce qu'en plus, tu mords ?

Je parie que non.

- Ça va. - Je te parie que non.

On est suivis.

Il se rapproche.

Je crois que c'est un flic.

Je vois pas de gyrophare.

Il prend à gauche sur Carelli. Il ralentit pas !

On se le fait ?

- Par là ! - Pourquoi par là ?

J'en sais rien. Pour se planquer.

C'est fermé, fiston.

Mon copain a eu un petit accident.

Il s'est cogné la tête en tombant.

Il a juste besoin de se nettoyer.

Il a surtout besoin d'une ambulance.

Mets tes mains là où je peux les voir !

Toi, debout !

Debout !

Pose ça !

Ferme à clé.

Monte sur la table ! Toi, tu restes assis !

Assis !

Ecoutez-moi bien.

Bon, pas un mot, pas un geste, et y aura pas de blessés.

On fait que passer,

alors, relax. Buvez votre bière,

et passez une bonne soirée.

Facile à dire, vous n'avez pas un revolver à la tempe.

J'ai dit, la ferme.

Surtout toi.

Où sont les toilettes ?

Là, depuis toujours.

Emmène-le aux toilettes.

Nettoie-le un peu.

Dès qu'ils reviennent,

on vous abandonne

à vos tristes vies de poivrots.

Pour l'instant,

restez tranquilles.

Je vous dois combien ?

C'est gratuit. Allez-y.

Le dernier, c'est la maison qui offre.

Je tiens à payer. Combien ?

Deux dollars.

Deux dollars pour une misérable bière ?

Vous payez ou non ?

Pour un gangster de votre envergure,

deux dollars, c'est rien.

Je t'ai fait chier dans une vie antérieure ?

Gardez la monnaie.

Monsieur est généreux. J'aime ça chez un homme.

Je sais vraiment pas ce qu'il faut faire

pour que tu te taises.

Quand on ne sait pas mordre,

on n'aboie pas, mon loulou.

Ta gueule !

Ecoutez, on cherche pas les ennuis.

Vous non plus, j'imagine.

Alors, que tout le monde la boucle !

Magnez-vous !

M. Cool, hein ?

M. Calme...

Je vais te dire, M. Calme.

T'as rien dit, t'es donc intelligent.

Mais un mec intelligent,

ça peut tout foutre en l'air

quand ça veut faire le malin.

Alors, j'espère

que t'es pas intelligent

et que tu feras pas le malin.

Sinon, on va avoir un problème.

En plus, vous me dévalisez ?

De mieux en mieux.

Te dévaliser ?

En quelque sorte.

T'as pas de voiture ?

Je ne conduis pas.

Tu conduis pas ?

- Tu viens travailler comment ? - En tramway.

Monsieur !

Moi, j'en ai une.

Un break Chevrolet, garé juste devant.

Juste devant ? Un break, hein ?

Les nanas doivent tomber comme des mouches.

Prenez la mienne.

C'est une BMW. Facile et rapide.

Elle est garée juste au coin.

Je vais opter pour la BM.

Désolé, vieux.

Pose-le sur le comptoir.

Non, c'est pas Dino.

Pas de problème.

Qui est Dino ?

C'est moi. Je suis le patron.

Il est pris pour l'instant.

Okay, Dino.

Ta femme, ta fiancée,

ta gonzesse demande si elle vient toujours te chercher.

Tu me prends pour un con ?

On peut pas m'en vouloir d'essayer.

Je viens de parler à Dino, il dit que c'est pas la peine.

Il est quasiment parti.

Moi ?

Un ami.

Moi aussi, je suis ravi.

Salut.

Elle a l'air sympa.

Elle le sait que t'es qu'un tas de merde ?

Oh, oui !

Recule.

Merde.

Pose-le et aide-moi !

Un tabouret !

Surveille-les !

Putain de merde !

La porte !

C'est quoi, par là ?

- Les toilettes. - Et derrière ?

Où est la sortie de secours ?

Y en a pas.

- Pas de fenêtre non plus. - Quoi ?!

On est en sous-sol.

Le bar date de la Prohibition. Y en a pas.

- C'est légal ? - On graisse la patte aux flics.

Justement, tes potes sont dehors !

Débranche.

Faut barricader la porte.

Marv !

Où est son dossier ?