Boss & Me

توجه کنيد

اجازه بدين ايشونْ معرفي کنم

ايشون ژو زيو وي هستن

که جانشين چنگ خوان شدن از امروز کارشُ شروع ميکنه

امیدوارم همه هوامو داشته باشید

واو ! زيو وي چقد خوشگل و باکلاسه

حتي کار کردن تو دفتر منشي هاي بخش رياست هم براش کمه

واقعا کار کردن تو بخش مالي؟ فقط حروم کردن استعدادشه

شان شان

از اين به بعد ايشون مديرته

سلام زو شان شان هستم لطفا هوامو داشته باشد

لطفا اين حرفو نزن از اين به بعد قراره حسابي به زحمتت بندازم

متشکرم رئيس

خوش اومديد

شنيدم شما تو کالج کينگ هوا درست خوندين

من فقط دوره ي کارشناسيمُ اونجا بودم

بعد از اون براي کارشناسي ارشدم به يکي از دانشگاههاي شيکاگو رفتم

شنيدم شما مجوز حسابداري دارين

گرفتن مجوز حسابداري کار خيلي سختيه؟

شما چقدر براش درس خوندين؟

براي من که از يه سال بيشتر طول کشيد

الان از قبل سخت تر شده

پس چرا براي کار به يه شرکت حسابداري نرفتين؟

چنگ خوان به محض اين که مجوز حسابداريشْ گرفت از اينجا رفت

خب...شرکت بود که با من تماس گرفت

وقتي يه شرکت اينطور صميمانه ازت درخواست همکاري ميکنه

...و حقوقي رو بهت پيشنهاد بدن که نتوني رد کني

که اينطور

بسيار خب برگردين سرکارتون

اگه شرکت دنبال استعدادهاي جديد ميگرده

پس اون نبايد مدت زيادي روي اون صندلي بشينه

احتمالا به زودي ترفيع ميگيره

مجوز حسابداري؟

انگار نميشه فقط بارئيس شاخ به شاخ بشم

بايد مصمم تر باشم

شانگ يي جديدا نميذاره برم خونه ش

ميگه دختراي زيادي اونجان

چطور با اين پا اين همه مهمون راه دادين خونه تون؟

اينجوري که دارم ميبينم

اون خام بايد خواهر بزرگ رئيس فنگ يو باشه

و اونم خانم يوانه ?، درست گفتم؟

تو از کجا ميشناسيشون؟

ديدي چقدر باحالم ؟ راستش،فقط حدس زدم

حقيقتشو بخواي ما تو سفر تعطيلاتي که رفتيم همه چيو در مورد شرکت فهميديم

دليل اين که تو چرا اينقدر به رئيس بزرگ نزديکي

براي اينه که به خواهر بزرگش خون دادي

منفيه AB گروه خوني هردوتاتون

پس يعني همه ميدونن؟

... پس همه فهميدن که

من يه گاو پر از خونم

چه گاو کيسه ي خون باشي چه نباشي

از نظر همه ي ما يه آدم خاصي

راست ميگه خب شانگ يي

از قبل بهم گفته بود

ولي من ميدونستم که دلت نميخواد بقيه بدونن

براي همين حرفي نزدم

راستش ، شان شان ، من که فکر ميکنم تو آدم خيلي خوبي هستي

نه به خاطر خوش رفتاريت بلکه به اين خاطر که بدون هيچ چشمداشتي به ديگران کمک ميکني

بالاخره همه چي به خير و خوشي تموم ميشه

راست ميگه

آدماي خوب حتما سرنوشت خوبي هم نصيبشون ميشه

به خاطر اين کارت به خانواده ي رئيس نزديک شدي

خيلي شانس آوردي

کدوم شانس؟

تا وقتي نيت پاکي نداشته باشم نميشه

اين مسئله ي شخصيه فنگ يوئه

نميخوام دهنمُ باز کنم

بازم نبايد همچين حسي داشته باشي

همه ي اين اتفاقات مگه تو سرنوشت تو و رئيس نبوده ؟

چرا من حس ميکنم که احساسات رئيس نسبت به تو خيلي خاص و ويژه است؟

از اين حرفاي مسخره نزن

اين جور حرفا رو نبايد بي هوا و بلند به زبون بياري

اگه تو شرکت پخش بشه

حتما رئيسُ عصباني ميکنه

.اصلا خوب نيست . پس حرفشم نزن لطفا

اون روزي که رفته بوديم تعطيلات ، وقتي افتاده بودي

همه خيلي واضح عکس العمل رئيسُ ديدن

بهش فکر کن...چطور ممکنه رئيس بزرگ

به خاطر زخمي شدن يه کارمند بي ارزش

اينقدر عصبي بشه

مگه به خاطر تو نبود که سفرمونُ زودتر تموم کرديم؟

فکر نکنم بتونم به آه جيا بگم

رئيس از اين نگران بود که نميخواست مزاحم سرگرمي ديگران بشه

اگه ميخواست منو نديده بگيره

ممکن بود وجهه شو تو شرکت از دست بده

دوباره باردار شد؟ !چه سرعتي

.اينقدر بلند نگو ، خجالت ميکشم

من اصلا منظوري نداشتم

!فقط ميخواستم بگم ، مبارک باشه

متشکرم

ميخواستم بگم اين بار که بايد سزارين کني

بيشتر از سري قبل به خودت برِس

تو همچين موقعيت هاي خطرناکي نميشه گروه خوني به اين کميابي پيدا کرد ممکنه همه رو تا سرحد مرگ بترسوني

دفعه ي قبل با تشکر از کمک شان شان به خير گذشت

اين بارم لازم نيست نگران باشي .من اينقدر به خودم رسيدم که هر وقت خون بخواي بتونم بهت بدم

ميشه يه خواهشي ازت بکنم

چه خواهشي؟

خواهش ميکنم ، لطفا ديگه جگر خوک برام نفرستي

باشه باشه فهميدم

شما سه تا خوشگل چي دارين ميگين که اينقدر بهتون خوش ميگذره؟

رئيس يان

بشين بشين نميخواد بلند شي

اينقدر خودتو معذب نکن

معذرت ميخوام بايد برم رستوران

باشه ، من باهات ميام

آروم آروم تر

حالت چطوره شان شان ؟ پات بهتر شده ؟

الان که خيلي بهتره

اگه خيلي ورجه وورجه نکنم ديگه اذيتم نميکنه

الان فنگ يو خبراي خوبي در مورد خودتون بهمون داد

تبريک ميگم

ولي همسرم اذيت ميشه ميخواست بره اروپا

خيلي دلش ميخواد بره اروپا ما براي ماه عسلمون اونجا بوديم

ولي وقتي اولين بچه مونُ باردار شد

مجبور شديم برنامه مونُ به تعويق بندازيم

دو سالي بايد شده باشه

دو سال؟

آره

من به فنگ يو گفته بودم که ديگه برام غذا نفرسته

واقعا ديگه نميتونم اين غذاها رو بخورم

مردم ميگن اينا چيه ميخوري

نگاه کنيد ، از صورت چربي داره ميزنه بيرون

اگه همينجوري به خوردن ادامه بدم ميشم يه خوک چاقالو

من تو کاراش دخالت نميکنم

خودت بهش بگو

کِي ميتونم با خانم فنگ يو تماس بگيرم؟

فعلا که رفته اروپا ، تا ماه بعد برنميگرده

شما دو تا چي دارين ميگين با هم؟

در مورد علاقه ت براي رفتن به اروپا

چطوره بعد از اين که بچه م به دنيا اومد همه با هم بريم

بريم خب ديگه ما ميريم

يعني رئيس بزرگ دروغ گفته؟

خب براي چي بايد دروغ بگه؟

نکنه براي اين بوده که ميخواسته به من ناهار خوبي بده ؟

يا ... رئيس بزرگ منو دوست داره

منتظر اومدنم باش تو سالن بزرگ ميبينمت

چي؟

کِي ميخواي برگردي؟

فردا که نيست ، نه ؟

مگه نگفته بودي براي يه هفته ميري؟

نکنه ميخواد پاداش آخر سالمُ قطع کنه ؟

چرا نبايد يه کارم رو روال باشه؟

انگار بهتر شده

سيو ژانگ

اون ... اون

رئيس بزرگ امروز چه ساعتي برميگردن؟

مگه امروز برميگردن؟ من خبر ندارم

پس شايد من اشتباه شنيدم

هيچي هيچي همينجوري پرسيدم

خدا رو شکر که امروز برنميگرده

خوبه حداقل رئيس هنوز يکم شوخي بلده

پام خيلي بهتر شده

ولي راه رفتن هنوز يکمي برام سخته

تو سالن اصلي بهش خوشامد بگم

...خوشامد گويي بهش ... يکم عجيبه

امکان نداره بتونه منو مجبور کنه از او راهروي گربه رو رد شم

فقط به خاطر ‏57 يوان

بفرماييد - ممنون -

همينجوري راحتين؟

ميخواين براتون يه ويلچر بيارم؟

نه لازم نيست چند روزه که اينجوريه ، ديگه خيلي بهتر شده

کي شواي

سيو ژانگ ، مگه نگفتي رئيس بزرگ امروز برنميگرده ؟

پس چرا کي شواي اينجاست؟

شايد مدير ژنگ زودتر برگشته

نميتوني آدماي اطراف رئيس بزرگُ دست کم بگيري

احتمالا الان رئيس بزرگ تو سالن اصلي منتظرمه

!همين حالا بايد ازم بخواد رو ويلچر بشينم

حتما فکر ميکنه نميتونم تا اونجا برم

واقعا که نميشه به هيچ کي اعتماد کرد

به هر حال ، بايد رو پاي خودم وارد شرکت بشم

همگي گوش کنيد

يه موقعيت اضطراري داريم

قبل از اينکه امروز کارُ تعطيل کنيد

بايد سرمايه و سرمايه گذاري دو تا از شعبه هاي کوچيکُ بررسي کنيم

دارايي هاي نقدي و پول در گردششونُ

همه بايد روي اين مورد کار کنيد

وزارت دارايي مميزي شرکتُ ميخواد ؟

بايد همين باشه

از بالا دستور رسيده پس موقعيت اضطراريه

چرا الان اينقدر کار سرمون ريخته که داريم ميميريم

مرديم از خستگي

اين برنامه يه تحقيق غيرمنتظره است

بسيار خب برگردين سرکارتون

اين بررسي سرمايه بايد براي تمام شرکت باشه؟

اين بررسي خيلي مهمه ، حتي دستيار ساده اي مثل من هم اينو ميدونه

به خصوص وقتي رئيس اينجا نيست

چرا خبري از فنگ تنگ نيست؟

شان شان ، ميتوني از اين اسناد کپي بگيري؟

باشه باشه الان

معذرت ميخوام

نه مشکلي نيست ميتونم ، فقط بايد آروم تر راه برم

پس مواظب باش

ژو زيو وي هنوز جديده

هنوز نميدونه شان شان مورد توجه رئيسه

يه جوري رفتار ميکنه انگار رئيسه

مگه نگفتن شرکت خودش رفته دنبالش

ما که نميدونيم کي باهاش تماس گرفته

کي ميدونه ؟ شايد يکي از اعضاي هيات مديره بوده

ديگه حرف نزن ، بهتره بريم سرکارمون